Follow-up for Parts Order

Parça Siparişi İçin Takip Araması

After the initial diagnosis, the technician or service center calls the customer to inform them that a specific part needs to be ordered, provide an estimated arrival time, and re-schedule the completion of the repair.

İlk teşhisin ardından teknisyen veya servis merkezi, belirli bir parçanın sipariş edilmesi gerektiğini bildirmek, tahmini varış süresini paylaşmak ve onarımın tamamlanması için yeni bir randevu planlamak üzere müşteriyi arar.

Diyalog8

Follow-up for Parts Order
Jack
Jack

Good morning, Ms. Carter. This is AppliancePro Service. I'm calling about your refrigerator repair. Our technician diagnosed it yesterday.

Günaydın, Bayan Carter. Ben AppliancePro Servis'ten Jack. Buzdolabınızın onarımıyla ilgili arıyorum. Teknisyenimiz dün teşhis koydu.

Emma
Emma

Oh, yes. Thank you for calling. What's the news? Is it something major?

Aa, evet. Aradığınız için teşekkür ederim. Haberler nedir? Sorun büyük mü?

Jack
Jack

It seems the compressor needs to be replaced. Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment. We'll need to order it.

Kompresörün değiştirilmesi gerekiyor gibi görünüyor. Ne yazık ki şu anda bu özel parçadan stoklarımızda yok. Sipariş etmemiz gerekecek.

Emma
Emma

A compressor? How long will that take to arrive? I really need my fridge working soon.

Kompresör mü? Gelmesi ne kadar sürer? Buzdolabımın bir an önce çalışmasına gerçekten ihtiyacım var.

Jack
Jack

We've placed the order already. Based on our supplier's estimate, it should arrive within 3 to 5 business days. Once it arrives, we'll schedule another appointment to complete the repair.

Siparişi zaten verdik. Tedarikçimizin tahminine göre 3 ila 5 iş günü içinde gelmesi gerekiyor. Parça gelir gelmez onarımı tamamlamak için yeni bir randevu planlayacağız.

Emma
Emma

Okay, 3 to 5 business days. Can you give me a call as soon as it comes in so we can set up the new appointment?

Tamam, 3 ila 5 iş günü. Yeni randevuyu ayarlayabilmemiz için parça gelir gelmez beni arayabilir misiniz?

Jack
Jack

Absolutely, Ms. Carter. We'll give you a call as soon as the part is here and propose the earliest available slot for the final repair. We appreciate your patience.

Elbette, Bayan Carter. Parça gelir gelmez sizi arayıp son onarım için mevcut en erken randevu saatini önereceğiz. Sabrınız için teşekkür ederiz.

Emma
Emma

Thanks. I look forward to hearing from you. Hopefully, it won't take too long.

Teşekkürler. Sizden haber almayı dört gözle bekliyorum. Umarım çok uzun sürmez.

Kelime Bilgisi9

  • diagnosedteşhis koydu

    Past tense of 'diagnose', meaning to identify the cause of a problem, like in medical or repair contexts. Useful when talking about checking issues with appliances.

    'Diagnose' fiilinin geçmiş zamanıdır; tıbbi durumlarda veya onarım bağlamında olduğu gibi bir sorunun nedenini belirlemek anlamına gelir. Ev aletlerindeki sorunları kontrol etmekten bahsederken kullanışlıdır.

  • compressorkompresör

    A part in appliances like refrigerators that compresses gas to cool the inside. In this scenario, it's a key component that might need replacement.

    Buzdolabı gibi cihazlarda, iç kısmı soğutmak için gazı sıkıştıran parçadır. Bu senaryoda değiştirilmesi gerekebilecek önemli bir bileşendir.

  • replaceddeğiştirildi

    Past tense of 'replace', meaning to put a new part in place of an old or broken one. Common in repair services for fixing household items.

    'Replace' fiilinin geçmiş zamanıdır; eski veya bozuk bir parçanın yerine yeni bir parça takmak anlamına gelir. Ev eşyalarının onarımında yaygın olarak kullanılır.

  • stockstok

    Refers to items kept available for sale or use, like parts in a store. 'In stock' means available now; 'out of stock' means not available.

    Mağazada parçalar gibi satışa veya kullanıma hazır bulundurulan ürünleri ifade eder. 'In stock' şu anda mevcut, 'out of stock' ise mevcut değil anlamına gelir.

  • ordersipariş vermek

    As a verb, to request goods from a supplier. In services, it means placing a request for parts, like 'We need to order it.'

    Fiil olarak bir tedarikçiden ürün talep etmek anlamına gelir. Servislerde, 'We need to order it.' örneğinde olduğu gibi parça talebinde bulunmayı ifade eder.

  • suppliertedarikçi

    A company or person that provides goods or parts to another business. Useful when discussing delivery times in repair or shopping contexts.

    Başka bir işletmeye ürün veya parça sağlayan şirket ya da kişidir. Onarım veya alışveriş bağlamlarında teslimat sürelerini konuşurken kullanışlıdır.

  • business daysiş günü

    Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays. Used for estimating delivery or appointment times, like '3 to 5 business days.'

    Hafta sonları ve tatiller hariç, işletmelerin faaliyet gösterdiği hafta içi günleridir. '3 to 5 business days.' örneğinde olduğu gibi teslimat veya randevu sürelerini tahmin etmek için kullanılır.

  • appointmentrandevu

    A scheduled meeting or visit, often for services like repairs. In this dialogue, it means booking a time for the technician to come.

    Genellikle onarım gibi hizmetler için planlanmış görüşme veya ziyarettir. Bu diyalogda teknisyenin gelmesi için bir zaman ayarlamak anlamına gelir.

  • patiencesabır

    The ability to wait calmly without getting annoyed. Service reps often say 'thank you for your patience' to show appreciation during delays.

    Rahatsız olmadan veya sinirlenmeden sakince bekleyebilme becerisidir. Servis temsilcileri, gecikmeler sırasında teşekkürlerini göstermek için sık sık 'thank you for your patience' der.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    I'm calling about your refrigerator repair.

    Buzdolabınızın onarımıyla ilgili arıyorum.

    This is a polite way to start a follow-up call, specifying the topic. Use it when contacting someone about a service issue. Grammar: Present continuous 'I'm calling' shows the current action.

    Bu, takip aramasına konuyu belirterek başlamanın kibar bir yoludur. Bir hizmet sorunuyla ilgili biriyle iletişime geçerken kullanın. Dil bilgisi: Şimdiki zamanın devamı olan 'I'm calling' mevcut eylemi gösterir.

  2. 2

    It seems the compressor needs to be replaced.

    Kompresörün değiştirilmesi gerekiyor gibi görünüyor.

    Expresses a likely diagnosis with 'it seems' for uncertainty. Useful for explaining problems softly. Grammar: Passive voice 'needs to be replaced' focuses on the action, not the doer.

    Belirsizlik ifade etmek için 'it seems' kullanarak olası bir teşhis belirtir. Sorunları daha yumuşak bir şekilde açıklarken kullanışlıdır. Dil bilgisi: Edilgen yapı olan 'needs to be replaced', işi yapan kişiye değil eyleme odaklanır.

  3. 3

    Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment.

    Ne yazık ki şu anda bu özel parçadan stoklarımızda yok.

    Politely explains a delay due to unavailability. 'Unfortunately' softens bad news. Practical for customer service; use when something isn't ready.

    Bir ürünün mevcut olmaması nedeniyle yaşanan gecikmeyi kibarca açıklar. 'Unfortunately' kötü haberi daha yumuşak hale getirir. Müşteri hizmetlerinde, bir şey hazır olmadığında kullanışlıdır.

  4. 4

    It should arrive within 3 to 5 business days.

    3 ila 5 iş günü içinde gelmesi gerekiyor.

    Gives an estimated time frame for delivery. 'Should' indicates expectation, not guarantee. Useful for setting realistic expectations in orders or repairs.

    Teslimat için tahmini bir zaman aralığı verir. 'Should' kesinlik değil, beklenti ifade eder. Siparişlerde veya onarımlarda gerçekçi beklentiler oluşturmak için kullanışlıdır.

  5. 5

    Can you give me a call as soon as it comes in?

    Gelir gelmez beni arayabilir misiniz?

    Requests immediate contact when something arrives. 'As soon as' means right away. Good for customers wanting quick follow-up in service situations.

    Bir şey geldiğinde hemen iletişime geçilmesini ister. 'As soon as' hemen anlamına gelir. Hizmet durumlarında hızlı takip isteyen müşteriler için uygundur.

  6. 6

    We appreciate your patience.

    Sabrınız için teşekkür ederiz.

    Shows thanks for waiting during delays. Common polite closing in service calls. Use it to end conversations positively when time is needed.

    Gecikmeler sırasında beklediği için müşteriye teşekkür eder. Servis görüşmelerinde yaygın kullanılan kibar bir kapanış ifadesidir. Zaman gerektiğinde konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek için kullanın.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.