Post-Repair Testing and Payment

Onarım Sonrası Test ve Ödeme

The technician finishes the repair, tests the appliance to ensure it's working correctly, explains any guarantees, and processes the payment with the customer.

Teknisyen onarımı tamamlar, cihazın düzgün çalıştığından emin olmak için test eder, garanti koşullarını açıklar ve müşteriden ödemeyi alır.

Diyalog9

Post-Repair Testing and Payment
Jack
Jack

Alright, looking good. I've reassembled everything and just ran a test cycle on the washing machine. Seems to be running perfectly now.

Tamam, her şey yolunda görünüyor. Her şeyi yeniden monte ettim ve çamaşır makinesini az önce bir programda çalıştırıp test ettim. Şimdi sorunsuz çalışıyor gibi.

Mia
Mia

Oh, that's a relief! So it's completely fixed then? No more leaking?

Oh, içim rahatladı! Yani tamamen düzeldi mi? Artık su sızdırmayacak mı?

Jack
Jack

That's right. The seal was the main issue. I've replaced it with a new, stronger one. You shouldn't have any more trouble with leaks. We also offer a 90-day guarantee on parts and labor for this repair.

Aynen öyle. Sorunun asıl kaynağı contaydı. Onu yenisiyle, daha dayanıklı bir contayla değiştirdim. Artık su sızıntısı yaşamamanız gerekir. Bu onarım için parça ve işçilikte 90 gün garanti de veriyoruz.

Mia
Mia

A 90-day guarantee, that's great to hear. So, what's the total cost for everything?

90 gün garanti, bunu duymak harika. Peki, her şeyin toplam ücreti ne kadar?

Jack
Jack

Let's see. The service charge is $80, and the part was $45. So, your total comes to $125. How would you like to pay?

Bir bakalım. Servis ücreti 80 dolar, parça da 45 dolar. Toplam 125 dolar tutuyor. Nasıl ödemek istersiniz?

Mia
Mia

I can pay by credit card. Do you take Visa?

Kredi kartıyla ödeyebilirim. Visa kabul ediyor musunuz?

Jack
Jack

Yes, we do. Just insert your card into the reader here. And I'll email you a receipt with the guarantee details once the payment goes through.

Evet, kabul ediyoruz. Kartınızı buradaki cihaza takmanız yeterli. Ödeme tamamlanınca garanti bilgilerini içeren makbuzu size e-postayla göndereceğim.

Mia
Mia

Sounds good. Thank you so much for your help! It's such a relief to have the washing machine working again.

Olur. Yardımınız için çok teşekkür ederim! Çamaşır makinesinin yeniden çalışması içimi çok rahatlattı.

Jack
Jack

You're very welcome. If you have any other issues, don't hesitate to call us. Have a great day!

Rica ederim. Başka bir sorun yaşarsanız bizi aramaktan çekinmeyin. İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • reliefrahatlama

    A feeling of happiness that something unpleasant has not happened or is now over. Use it when you're glad a problem is solved, like 'That's a relief!'

    Hoş olmayan bir şeyin yaşanmamış ya da sona ermiş olmasından duyulan mutluluk. Bir sorun çözüldüğünde sevindiğinizi anlatmak için kullanılır; örneğin 'That's a relief!' (İçim rahatladı!).

  • sealconta

    A rubber or plastic ring that prevents leaks in machines like washing machines. In repairs, say 'The seal was broken' to explain the problem.

    Çamaşır makinesi gibi makinelerde sızıntıyı önleyen kauçuk ya da plastik halka. Bir onarımda sorunu açıklamak için 'The seal was broken' (Conta bozulmuştu) diyebilirsiniz.

  • guaranteegaranti

    A promise from a company that a repair or product will work for a certain time, or they'll fix it for free. Common in services: 'We offer a 90-day guarantee.'

    Bir şirketin, onarımın ya da ürünün belirli bir süre çalışacağına; çalışmazsa ücretsiz onaracağına dair verdiği söz. Hizmetlerde sıkça kullanılır: 'We offer a 90-day guarantee.' (90 gün garanti veriyoruz.)

  • service chargeservis ücreti

    The fee for the worker's time and labor, not including parts. In bills, it's like 'The service charge is $80.'

    Parçalar hariç, çalışanın zamanı ve emeği için alınan ücret. Faturalarda 'The service charge is $80.' (Servis ücreti 80 dolar.) gibi kullanılır.

  • totaltoplam

    The complete amount after adding everything up. Use in shopping or payments: 'Your total comes to $125.'

    Tüm tutarlar toplandıktan sonra ortaya çıkan miktar. Alışverişte ya da ödeme sırasında kullanılır: 'Your total comes to $125.' (Toplam 125 dolar tutuyor.)

  • credit cardkredi kartı

    A plastic card for paying without cash. Ask 'Do you take Visa?' when offering to pay this way.

    Nakit kullanmadan ödeme yapmak için kullanılan plastik kart. Bu şekilde ödeme yapacağınızı belirtirken 'Do you take Visa?' (Visa kabul ediyor musunuz?) diye sorabilirsiniz.

  • receiptmakbuz

    A paper or digital record of what you paid. Businesses often say 'I'll email you a receipt' after payment.

    Ödediğiniz tutarı gösteren basılı ya da dijital belge. İşletmeler ödeme sonrasında sıkça 'I'll email you a receipt' (Makbuzu size e-postayla göndereceğim) der.

  • hesitatetereddüt etmek

    To pause before doing something because you're unsure. In polite offers: 'Don't hesitate to call us if you need help.'

    Emin olmadığınız için bir şeyi yapmadan önce duraksamak. Nazik bir teklifte 'Don't hesitate to call us if you need help.' (Yardıma ihtiyacınız olursa bizi aramaktan çekinmeyin.) denebilir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    That's a relief!

    İçim rahatladı!

    This is an idiomatic expression to show you're happy a problem is solved. It's casual and useful in everyday conversations when something goes well. No special grammar; just a common reaction.

    Bir sorun çözüldüğü için mutlu olduğunuzu anlatan bir deyimdir. Günlük konuşmalarda bir şey yolunda gittiğinde kullanabileceğiniz samimi ve yaygın bir ifadedir. Özel bir dil bilgisi kuralı yok; sık kullanılan bir tepkidir.

  2. 2

    You shouldn't have any more trouble with leaks.

    Artık su sızıntısı yaşamamanız gerekir.

    This reassures someone that a problem is fixed. 'Shouldn't have' is a polite way to predict no future issues. Useful in service situations to build trust.

    Birine sorunun çözüldüğüne dair güvence verir. 'Shouldn't have', gelecekte başka sorun çıkmayacağını nazikçe öngörmenin bir yoludur. Güven oluşturmak için hizmet durumlarında işe yarar.

  3. 3

    We also offer a 90-day guarantee on parts and labor.

    Parça ve işçilikte 90 gün garanti de veriyoruz.

    This explains a warranty. 'Offer' means provide, and it's a complete sentence for business talks. Learn it to understand or give service details.

    Garanti koşullarını açıklar. 'Offer', sağlamak ya da sunmak anlamına gelir ve bu, iş görüşmelerinde kullanılabilecek tam bir cümledir. Hizmetlerle ilgili bilgi verirken ya da bu bilgileri anlamak için öğrenin.

  4. 4

    So, your total comes to $125.

    Toplam 125 dolar tutuyor.

    This sums up the bill politely. 'Comes to' is a phrasal verb for totaling amounts. Very practical for payments; use it when calculating costs.

    Ücretin toplamını nazikçe belirtir. 'Comes to', tutarları toplamak anlamında kullanılan bir öbek fiildir. Ödeme sırasında çok işinize yarar; masrafı hesaplarken kullanabilirsiniz.

  5. 5

    How would you like to pay?

    Nasıl ödemek istersiniz?

    A polite question for payment methods. 'Would like' softens requests. Essential in shops or services to ask about cash, card, etc.

    Ödeme yöntemini sormanın nazik bir yoludur. 'Would like', isteği daha yumuşak bir şekilde ifade eder. Mağazalarda ya da hizmet alırken nakit, kart gibi ödeme seçeneklerini sormak için gereklidir.

  6. 6

    Do you take Visa?

    Visa kabul ediyor musunuz?

    This asks if a specific card is accepted. Simple yes/no question structure. Use it when paying with cards to confirm before proceeding.

    Belirli bir kartın kabul edilip edilmediğini sorar. Basit bir evet-hayır soru yapısıdır. Kartla ödeme yaparken işlemi gerçekleştirmeden önce teyit etmek için kullanın.

  7. 7

    I'll email you a receipt with the guarantee details.

    Garanti bilgilerini içeren makbuzu size e-postayla göndereceğim.

    Promises to send proof of payment. Future tense 'I'll' shows intention. Useful for modern transactions; explains what happens next.

    Ödeme kanıtını göndereceğine söz verir. Gelecek zaman biçimi olan 'I'll', niyeti belirtir. Günümüzdeki alışverişlerde işe yarar; bundan sonra ne olacağını açıklar.

  8. 8

    Don't hesitate to call us.

    Bizi aramaktan çekinmeyin.

    Encourages contact if needed. Imperative form for advice. Polite way to end services, showing good customer care.

    Gerekirse iletişime geçmeye teşvik eder. Tavsiye vermek için kullanılan emir kipidir. Hizmet görüşmelerini bitirirken müşteriyle ilgilendiğinizi gösteren nazik bir ifadedir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.