Complaint About Reoccurring Issue

সমস্যাটি আবার দেখা দেওয়া নিয়ে অভিযোগ

A customer calls the service center because the repaired appliance is malfunctioning again, shortly after the initial repair, requiring a new service request or follow-up under warranty.

প্রাথমিক মেরামতের অল্প সময়ের মধ্যেই যন্ত্রটি আবার খারাপ হওয়ায় একজন গ্রাহক সার্ভিস সেন্টারে ফোন করেন। নতুন সার্ভিসের অনুরোধ বা ওয়ারেন্টির আওতায় ফলো-আপের প্রয়োজন হয়।

সংলাপ12

Complaint About Reoccurring Issue
Mia
Mia

Hi, I'm calling because the refrigerator you guys repaired last week is acting up again.

হ্যালো, গত সপ্তাহে আপনারা যে ফ্রিজটা মেরামত করেছিলেন, সেটা আবার সমস্যা করছে—এই জন্য ফোন করেছি।

Jack
Jack

I'm sorry to hear that. Could you please provide your service request number or your address so I can pull up your records?

এটা শুনে দুঃখিত। আপনার সার্ভিস রিকোয়েস্ট নম্বর বা ঠিকানাটা কি বলবেন, যাতে আমি আপনার তথ্য বের করতে পারি?

Mia
Mia

Certainly. The service request number was 20230515-FRIDGE. My address is 123 Maple Street.

অবশ্যই। সার্ভিস রিকোয়েস্ট নম্বরটা ছিল 20230515-FRIDGE। আমার ঠিকানা 123 Maple Street।

Jack
Jack

Thank you. I see here that technician John Doe completed a repair on your refrigerator on May 15th for a cooling issue. Can you describe what's happening now?

ধন্যবাদ। দেখছি, ১৫ মে ঠান্ডা করার সমস্যার জন্য টেকনিশিয়ান John Doe আপনার ফ্রিজটি মেরামত করেছিলেন। এখন কী হচ্ছে, একটু বলবেন?

Mia
Mia

Yes, it's the same cooling problem again. Everything in the fridge is getting warm. It seems like the repair didn't really hold up.

হ্যাঁ, আবার সেই একই ঠান্ডা করার সমস্যা। ফ্রিজের সবকিছু গরম হয়ে যাচ্ছে। মনে হচ্ছে মেরামতটা ঠিকমতো টেকেনি।

Jack
Jack

I understand your frustration. Since it's a reoccurring issue within a week of the original repair, this will be covered under our warranty. We'll send a technician out at no additional charge.

আপনার বিরক্তিটা বুঝতে পারছি। প্রথম মেরামতের এক সপ্তাহের মধ্যেই যেহেতু সমস্যাটি আবার দেখা দিয়েছে, তাই এটি আমাদের ওয়ারেন্টির আওতায় পড়বে। কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই আমরা একজন টেকনিশিয়ান পাঠাব।

Mia
Mia

That's good to hear. When's the earliest someone can come?

এটা শুনে ভালো লাগল। সবচেয়ে তাড়াতাড়ি কবে কেউ আসতে পারবেন?

Jack
Jack

Let me check. It looks like we have an opening tomorrow afternoon between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

আমি দেখে নিচ্ছি। আগামীকাল দুপুর ১টা থেকে বিকেল ৫টার মধ্যে আমাদের একটি সময় খালি আছে। আপনার কি হবে?

Mia
Mia

Yes, tomorrow afternoon sounds perfect.

হ্যাঁ, আগামীকাল বিকেলটা একদম ঠিক আছে।

Jack
Jack

Alright. I've scheduled a new service visit for you for tomorrow, May 22nd, between 1 PM and 5 PM. You'll receive a confirmation email shortly. Is there anything else I can assist you with today?

ঠিক আছে। আগামীকাল, ২২ মে, দুপুর ১টা থেকে বিকেল ৫টার মধ্যে আপনার জন্য নতুন সার্ভিস ভিজিটের সময় ঠিক করেছি। কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন। আজ আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?

Mia
Mia

No, that's all. Thank you for your help.

না, আর কিছু নেই। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।

Jack
Jack

You're welcome. Have a good day!

আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!

শব্দভান্ডার8

  • refrigeratorরেফ্রিজারেটর; ফ্রিজ

    A large appliance used to keep food cold. In this dialogue, it's the item that's broken and needs repair. You can say 'My refrigerator isn't working' when calling for service.

    খাবার ঠান্ডা রাখার জন্য ব্যবহৃত বড় একটি বৈদ্যুতিক যন্ত্র। এই কথোপকথনে, এটিই নষ্ট হয়েছে এবং মেরামত করা দরকার। সার্ভিসের জন্য ফোন করলে বলতে পারেন, 'My refrigerator isn't working' (আমার ফ্রিজ কাজ করছে না)।

  • acting upসমস্যা করা; ঠিকমতো কাজ না করা

    An informal phrase meaning something is not working properly or malfunctioning. It's useful in casual complaints, like 'My computer is acting up again.'

    কোনো কিছু ঠিকমতো কাজ করছে না বা বিকল হয়েছে—এমন বোঝাতে কথ্য ভাষায় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয়। সাধারণভাবে অভিযোগ জানাতে এটি কাজে লাগে, যেমন: 'My computer is acting up again.' (আমার কম্পিউটার আবার সমস্যা করছে)।

  • service request numberসার্ভিস রিকোয়েস্ট নম্বর

    A unique code or ID given when you first request help or repair. Providing this helps the service rep find your information quickly, like in customer service calls.

    সাহায্য বা মেরামতের অনুরোধ করার সময় দেওয়া একটি স্বতন্ত্র কোড বা পরিচিতি নম্বর। এটি জানালে কাস্টমার সার্ভিসের প্রতিনিধি দ্রুত আপনার তথ্য খুঁজে পেতে পারেন।

  • warrantyওয়ারেন্টি; গ্যারান্টি

    A guarantee from the company that covers repairs for a certain time if something goes wrong. It's important in complaints: 'Is this covered under warranty?' to avoid extra costs.

    কোনো সমস্যা হলে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে মেরামতের খরচ বহনের বিষয়ে কোম্পানির নিশ্চয়তা। অভিযোগ জানানোর সময় জিজ্ঞেস করতে পারেন, 'Is this covered under warranty?' (এটা কি ওয়ারেন্টির আওতায় পড়ে?)—তাহলে অতিরিক্ত খরচ এড়ানো যেতে পারে।

  • reoccurringআবার দেখা দেওয়া; পুনরাবৃত্ত হওয়া

    Happening again, especially a problem that returns after being fixed. Use it like 'This is a reoccurring issue with my phone' when following up on repairs.

    কোনো কিছু আবার ঘটছে—বিশেষ করে মেরামতের পর কোনো সমস্যা ফিরে এলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। মেরামতের বিষয়ে আবার যোগাযোগ করার সময় বলতে পারেন, 'This is a reoccurring issue with my phone' (আমার ফোনে এই সমস্যাটি আবার দেখা দিয়েছে)।

  • technicianটেকনিশিয়ান; কারিগরি কর্মী

    A skilled worker who fixes appliances or machines. In service calls, you might ask 'When will the technician arrive?' to know about the repair visit.

    যিনি যন্ত্রপাতি বা মেশিন মেরামতের কাজে দক্ষ, এমন একজন কর্মী। সার্ভিসে ফোন করলে মেরামতের সময় জানতে বলতে পারেন, 'When will the technician arrive?' (টেকনিশিয়ান কখন আসবেন?)।

  • frustrationবিরক্তি; হতাশা

    A feeling of annoyance or anger when things don't go well. Service reps often say 'I understand your frustration' to show empathy in complaints.

    কাজ ঠিকমতো না হলে যে বিরক্তি বা রাগের অনুভূতি হয়। অভিযোগের সময় সহমর্মিতা জানাতে সার্ভিস প্রতিনিধি প্রায়ই বলেন, 'I understand your frustration' (আপনার বিরক্তিটা আমি বুঝতে পারছি)।

  • scheduleসময় ঠিক করা; সময়সূচি নির্ধারণ করা

    To arrange a time for something, like an appointment. In this context, 'I've scheduled a visit' means booking the repair time. Useful for making plans: 'Can you schedule it for tomorrow?'

    কোনো কিছুর জন্য, যেমন অ্যাপয়েন্টমেন্টের, একটি সময় ঠিক করা। এই প্রসঙ্গে, 'I've scheduled a visit' মানে মেরামতের জন্য আসার সময় ঠিক করা হয়েছে। পরিকল্পনা করার সময় বলতে পারেন, 'Can you schedule it for tomorrow?' (আপনি কি এটা আগামীকালের জন্য ঠিক করতে পারবেন?)।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Hi, I'm calling because the refrigerator you guys repaired last week is acting up again.

    হ্যালো, গত সপ্তাহে আপনারা যে ফ্রিজটি মেরামত করেছিলেন, সেটি আবার সমস্যা করছে—এই জন্য ফোন করেছি।

    This is a polite way to start a complaint call, explaining the problem clearly. It's useful for service situations; note 'you guys' is informal for 'your company.' Use it when reporting issues to connect past and current problems.

    অভিযোগ জানিয়ে ফোন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়, যেখানে সমস্যাটি স্পষ্ট করে বলা হয়। সার্ভিসের ক্ষেত্রে বাক্যটি কাজে লাগে। 'you guys' হলো 'your company' বলার কথ্য রূপ। আগের সমস্যার সঙ্গে বর্তমান সমস্যার সম্পর্ক বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I'm sorry to hear that. Could you please provide your service request number or your address so I can pull up your records?

    এটা শুনে দুঃখিত। আপনার সার্ভিস রিকোয়েস্ট নম্বর বা ঠিকানাটা কি বলবেন, যাতে আমি আপনার তথ্য বের করতে পারি?

    A standard response in customer service to show empathy and request details. 'Pull up' means to access on a computer. This sentence teaches polite questioning; use it when helping customers verify information.

    কাস্টমার সার্ভিসে সহমর্মিতা দেখিয়ে প্রয়োজনীয় তথ্য চাওয়ার এটি একটি প্রচলিত উত্তর। 'Pull up' মানে কম্পিউটারে তথ্য খুঁজে বের করা। বাক্যটি ভদ্রভাবে প্রশ্ন করতে শেখায়; গ্রাহকের তথ্য যাচাই করতে এটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    Certainly. The service request number was 20230515-FRIDGE. My address is 123 Maple Street.

    অবশ্যই। সার্ভিস রিকোয়েস্ট নম্বরটি ছিল 20230515-FRIDGE। আমার ঠিকানা 123 Maple Street।

    This shows how to provide information clearly and politely. 'Certainly' means 'of course.' It's practical for giving details in calls; remember to include specific numbers or addresses to speed up service.

    এতে কীভাবে স্পষ্ট ও ভদ্রভাবে তথ্য দিতে হয়, তা দেখা যায়। 'Certainly' মানে 'অবশ্যই'। ফোনে তথ্য দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে; সার্ভিস দ্রুত পেতে নির্দিষ্ট নম্বর বা ঠিকানা জানাতে ভুলবেন না।

  4. 4

    Can you describe what's happening now?

    এখন কী হচ্ছে, একটু বর্ণনা করবেন?

    A simple question to get more details about the problem. It's useful in troubleshooting; the present continuous 'what's happening' focuses on the current situation. Use it to encourage the customer to explain issues.

    সমস্যা সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে এটি একটি সহজ প্রশ্ন। সমস্যা খুঁজে বের করার সময় এটি কাজে লাগে। 'what's happening'—এর বর্তমান চলমান কাল বর্তমান পরিস্থিতির ওপর জোর দেয়। গ্রাহককে সমস্যাটি ব্যাখ্যা করতে উৎসাহ দিতে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    I understand your frustration. Since it's a reoccurring issue within a week of the original repair, this will be covered under our warranty.

    আপনার বিরক্তিটা বুঝতে পারছি। প্রথম মেরামতের এক সপ্তাহের মধ্যেই যেহেতু সমস্যাটি আবার দেখা দিয়েছে, তাই এটি আমাদের ওয়ারেন্টির আওতায় পড়বে।

    This empathizes with the customer and explains policy. 'Since' introduces a reason; it's key for handling complaints under guarantees. Useful when assuring no extra cost: practice for service roles.

    এতে গ্রাহকের প্রতি সহমর্মিতা প্রকাশের পাশাপাশি প্রতিষ্ঠানের নীতিও বোঝানো হয়েছে। 'Since' দিয়ে কারণ বোঝানো হয়; ওয়ারেন্টির আওতায় অভিযোগ সামলানোর সময় এটি গুরুত্বপূর্ণ। অতিরিক্ত খরচ লাগবে না—এমন আশ্বাস দিতেও এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    That's good to hear. When's the earliest someone can come?

    এটা শুনে ভালো লাগল। সবচেয়ে তাড়াতাড়ি কবে কেউ আসতে পারবেন?

    A positive response followed by a question about timing. 'That's good to hear' shows relief; contractions like 'when's' make it natural. Use this to confirm and ask for quick service in follow-ups.

    এখানে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়ার পর সময় সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছে। 'That's good to hear' স্বস্তি প্রকাশ করে। 'when's'-এর মতো সংক্ষিপ্ত রূপ বাক্যকে স্বাভাবিক শোনায়। ফলো-আপের সময় দ্রুত সার্ভিস নিশ্চিত করতে এবং সময় জানতে এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    Let me check. It looks like we have an opening tomorrow afternoon between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

    আমি দেখে নিচ্ছি। আগামীকাল দুপুর ১টা থেকে বিকেল ৫টার মধ্যে আমাদের একটি সময় খালি আছে। আপনার কি হবে?

    This offers availability politely. 'Let me check' buys time; 'would that work' seeks agreement. It's a common pattern for scheduling; useful for appointments, noting time ranges for flexibility.

    এভাবে ভদ্রভাবে সময়ের সুযোগ জানানো হয়। 'Let me check' বলে খোঁজ নেওয়ার জন্য একটু সময় চাওয়া হয়; 'would that work' দিয়ে অপর পক্ষের সম্মতি জানতে চাওয়া হয়। অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় ঠিক করার ক্ষেত্রে এই গঠনটি প্রচলিত। সময়ের পরিসর জানালে সুবিধামতো সময় বেছে নেওয়া যায়।

  8. 8

    Alright. I've scheduled a new service visit for you for tomorrow, May 22nd, between 1 PM and 5 PM. Is there anything else I can assist you with today?

    ঠিক আছে। আগামীকাল, ২২ মে, দুপুর ১টা থেকে বিকেল ৫টার মধ্যে আপনার জন্য নতুন সার্ভিস ভিজিটের সময় ঠিক করেছি। আজ আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?

    Confirms the booking and offers more help, ending the call professionally. Past perfect 'I've scheduled' shows completion; it's a standard close. Use it to wrap up service calls and ensure customer satisfaction.

    এতে বুকিং নিশ্চিত করা হয়েছে, আরও সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এবং পেশাদারভাবে কথোপকথন শেষ করা হয়েছে। 'I've scheduled' বোঝায় যে সময় ঠিক করার কাজটি সম্পন্ন হয়েছে। সার্ভিস সংক্রান্ত ফোন শেষ করতে এবং গ্রাহক সন্তুষ্ট কি না নিশ্চিত করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।