Complaint About Reoccurring Issue

Keluhan tentang Masalah yang Terjadi Kembali

A customer calls the service center because the repaired appliance is malfunctioning again, shortly after the initial repair, requiring a new service request or follow-up under warranty.

Pelanggan menelepon pusat layanan karena peralatan yang sudah diperbaiki kembali bermasalah tak lama setelah perbaikan pertama. Pelanggan perlu mengajukan permintaan servis baru atau mendapatkan tindak lanjut dalam garansi.

Dialog12

Complaint About Reoccurring Issue
Mia
Mia

Hi, I'm calling because the refrigerator you guys repaired last week is acting up again.

Halo, saya menelepon karena kulkas yang kalian perbaiki minggu lalu bermasalah lagi.

Jack
Jack

I'm sorry to hear that. Could you please provide your service request number or your address so I can pull up your records?

Mohon maaf mendengarnya. Bisa berikan nomor permintaan servis atau alamat Anda agar saya bisa membuka data Anda?

Mia
Mia

Certainly. The service request number was 20230515-FRIDGE. My address is 123 Maple Street.

Tentu. Nomor permintaan servisnya 20230515-FRIDGE. Alamat saya 123 Maple Street.

Jack
Jack

Thank you. I see here that technician John Doe completed a repair on your refrigerator on May 15th for a cooling issue. Can you describe what's happening now?

Terima kasih. Saya lihat teknisi John Doe menyelesaikan perbaikan kulkas Anda pada tanggal 15 Mei untuk masalah pendinginan. Bisa ceritakan apa yang terjadi sekarang?

Mia
Mia

Yes, it's the same cooling problem again. Everything in the fridge is getting warm. It seems like the repair didn't really hold up.

Ya, masalah pendinginannya sama seperti sebelumnya. Semua makanan di kulkas jadi hangat. Sepertinya perbaikannya tidak benar-benar berhasil.

Jack
Jack

I understand your frustration. Since it's a reoccurring issue within a week of the original repair, this will be covered under our warranty. We'll send a technician out at no additional charge.

Saya mengerti kekesalan Anda. Karena masalah ini muncul kembali dalam waktu seminggu setelah perbaikan awal, perbaikannya akan ditanggung garansi kami. Kami akan mengirim teknisi tanpa biaya tambahan.

Mia
Mia

That's good to hear. When's the earliest someone can come?

Syukurlah. Kapan paling cepat teknisi bisa datang?

Jack
Jack

Let me check. It looks like we have an opening tomorrow afternoon between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

Saya cek dulu. Sepertinya ada jadwal kosong besok siang antara pukul 1 dan 5. Apakah waktu itu cocok untuk Anda?

Mia
Mia

Yes, tomorrow afternoon sounds perfect.

Ya, besok siang cocok sekali.

Jack
Jack

Alright. I've scheduled a new service visit for you for tomorrow, May 22nd, between 1 PM and 5 PM. You'll receive a confirmation email shortly. Is there anything else I can assist you with today?

Baik. Saya sudah menjadwalkan kunjungan servis baru untuk Anda besok, tanggal 22 Mei, antara pukul 1 dan 5. Anda akan segera menerima email konfirmasi. Ada hal lain yang bisa saya bantu hari ini?

Mia
Mia

No, that's all. Thank you for your help.

Tidak, itu saja. Terima kasih atas bantuannya.

Jack
Jack

You're welcome. Have a good day!

Sama-sama. Semoga hari Anda menyenangkan!

Kosakata8

  • refrigeratorkulkas

    A large appliance used to keep food cold. In this dialogue, it's the item that's broken and needs repair. You can say 'My refrigerator isn't working' when calling for service.

    Peralatan besar yang digunakan untuk menjaga makanan tetap dingin. Dalam dialog ini, kulkas adalah barang yang rusak dan perlu diperbaiki. Saat menghubungi layanan servis, Anda bisa mengatakan 'My refrigerator isn't working' (Kulkas saya tidak berfungsi).

  • acting upbermasalah

    An informal phrase meaning something is not working properly or malfunctioning. It's useful in casual complaints, like 'My computer is acting up again.'

    Ungkapan informal yang berarti sesuatu tidak berfungsi dengan baik atau mengalami kerusakan. Ungkapan ini berguna untuk menyampaikan keluhan santai, seperti 'My computer is acting up again.' (Komputer saya bermasalah lagi.)

  • service request numbernomor permintaan servis

    A unique code or ID given when you first request help or repair. Providing this helps the service rep find your information quickly, like in customer service calls.

    Kode atau ID khusus yang diberikan saat Anda pertama kali meminta bantuan atau perbaikan. Dengan memberikannya, petugas layanan dapat menemukan informasi Anda dengan cepat, misalnya saat Anda menelepon layanan pelanggan.

  • warrantygaransi

    A guarantee from the company that covers repairs for a certain time if something goes wrong. It's important in complaints: 'Is this covered under warranty?' to avoid extra costs.

    Jaminan dari perusahaan yang menanggung biaya perbaikan selama jangka waktu tertentu jika terjadi kerusakan. Garansi penting saat menyampaikan keluhan. Anda bisa bertanya, 'Is this covered under warranty?' (Apakah ini ditanggung garansi?) agar tidak dikenai biaya tambahan.

  • reoccurringterjadi kembali

    Happening again, especially a problem that returns after being fixed. Use it like 'This is a reoccurring issue with my phone' when following up on repairs.

    Terjadi lagi, terutama tentang masalah yang muncul kembali setelah diperbaiki. Gunakan seperti ini: 'This is a reoccurring issue with my phone' (Masalah ini terjadi kembali pada ponsel saya) saat menindaklanjuti perbaikan.

  • technicianteknisi

    A skilled worker who fixes appliances or machines. In service calls, you might ask 'When will the technician arrive?' to know about the repair visit.

    Pekerja terampil yang memperbaiki peralatan atau mesin. Saat menghubungi layanan servis, Anda bisa bertanya, 'When will the technician arrive?' (Kapan teknisinya akan datang?) untuk mengetahui jadwal kunjungan perbaikan.

  • frustrationkekesalan

    A feeling of annoyance or anger when things don't go well. Service reps often say 'I understand your frustration' to show empathy in complaints.

    Perasaan jengkel atau marah ketika sesuatu tidak berjalan dengan baik. Petugas layanan sering mengatakan 'I understand your frustration' (Saya mengerti kekesalan Anda) untuk menunjukkan empati saat menanggapi keluhan.

  • schedulemenjadwalkan

    To arrange a time for something, like an appointment. In this context, 'I've scheduled a visit' means booking the repair time. Useful for making plans: 'Can you schedule it for tomorrow?'

    Mengatur waktu untuk suatu kegiatan, seperti janji temu. Dalam konteks ini, 'I've scheduled a visit' berarti sudah membuat jadwal kunjungan perbaikan. Ungkapan ini berguna saat mengatur rencana: 'Can you schedule it for tomorrow?' (Bisakah Anda menjadwalkannya untuk besok?)

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Hi, I'm calling because the refrigerator you guys repaired last week is acting up again.

    Halo, saya menelepon karena kulkas yang kalian perbaiki minggu lalu bermasalah lagi.

    This is a polite way to start a complaint call, explaining the problem clearly. It's useful for service situations; note 'you guys' is informal for 'your company.' Use it when reporting issues to connect past and current problems.

    Ini cara sopan untuk memulai panggilan keluhan sekaligus menjelaskan masalah dengan jelas. Kalimat ini berguna saat menghubungi layanan servis. Perhatikan bahwa 'you guys' adalah ungkapan informal untuk 'perusahaan Anda'. Gunakan pola ini untuk menghubungkan masalah sebelumnya dengan masalah yang terjadi sekarang.

  2. 2

    I'm sorry to hear that. Could you please provide your service request number or your address so I can pull up your records?

    Mohon maaf mendengarnya. Bisa berikan nomor permintaan servis atau alamat Anda agar saya bisa membuka data Anda?

    A standard response in customer service to show empathy and request details. 'Pull up' means to access on a computer. This sentence teaches polite questioning; use it when helping customers verify information.

    Ini adalah tanggapan umum dalam layanan pelanggan untuk menunjukkan empati dan meminta informasi. 'Pull up' berarti membuka atau mengakses data di komputer. Kalimat ini mengajarkan cara bertanya dengan sopan; gunakan saat membantu pelanggan memverifikasi informasi.

  3. 3

    Certainly. The service request number was 20230515-FRIDGE. My address is 123 Maple Street.

    Tentu. Nomor permintaan servisnya 20230515-FRIDGE. Alamat saya 123 Maple Street.

    This shows how to provide information clearly and politely. 'Certainly' means 'of course.' It's practical for giving details in calls; remember to include specific numbers or addresses to speed up service.

    Kalimat ini menunjukkan cara memberikan informasi dengan jelas dan sopan. 'Certainly' berarti 'tentu saja'. Kalimat ini praktis untuk memberikan detail saat menelepon. Sertakan nomor atau alamat yang lengkap agar layanan bisa diberikan lebih cepat.

  4. 4

    Can you describe what's happening now?

    Bisa ceritakan apa yang terjadi sekarang?

    A simple question to get more details about the problem. It's useful in troubleshooting; the present continuous 'what's happening' focuses on the current situation. Use it to encourage the customer to explain issues.

    Pertanyaan sederhana untuk mendapatkan detail lebih lanjut tentang masalah. Pertanyaan ini berguna saat mencari tahu penyebab kerusakan. Bentuk present continuous dalam 'what's happening' berfokus pada situasi saat ini. Gunakan untuk mendorong pelanggan menjelaskan masalahnya.

  5. 5

    I understand your frustration. Since it's a reoccurring issue within a week of the original repair, this will be covered under our warranty.

    Saya mengerti kekesalan Anda. Karena masalah ini muncul kembali dalam waktu seminggu setelah perbaikan awal, perbaikannya akan ditanggung garansi kami.

    This empathizes with the customer and explains policy. 'Since' introduces a reason; it's key for handling complaints under guarantees. Useful when assuring no extra cost: practice for service roles.

    Kalimat ini menunjukkan empati kepada pelanggan sekaligus menjelaskan kebijakan perusahaan. 'Since' digunakan untuk memperkenalkan alasan. Pola ini penting saat menangani keluhan yang ditanggung garansi dan meyakinkan pelanggan bahwa tidak ada biaya tambahan. Berguna untuk berlatih dalam pekerjaan layanan pelanggan.

  6. 6

    That's good to hear. When's the earliest someone can come?

    Syukurlah. Kapan paling cepat teknisi bisa datang?

    A positive response followed by a question about timing. 'That's good to hear' shows relief; contractions like 'when's' make it natural. Use this to confirm and ask for quick service in follow-ups.

    Tanggapan positif yang dilanjutkan dengan pertanyaan tentang waktu. 'That's good to hear' menunjukkan rasa lega. Bentuk singkat seperti 'when's' membuat bahasa Inggris terdengar alami. Gunakan pola ini untuk mengonfirmasi informasi dan menanyakan layanan secepatnya.

  7. 7

    Let me check. It looks like we have an opening tomorrow afternoon between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

    Saya cek dulu. Sepertinya ada jadwal kosong besok siang antara pukul 1 dan 5. Apakah waktu itu cocok untuk Anda?

    This offers availability politely. 'Let me check' buys time; 'would that work' seeks agreement. It's a common pattern for scheduling; useful for appointments, noting time ranges for flexibility.

    Kalimat ini menyampaikan jadwal yang tersedia dengan sopan. 'Let me check' memberi Anda waktu untuk memeriksa. 'Would that work' digunakan untuk meminta persetujuan. Ini pola umum saat mengatur jadwal janji temu; rentang waktu memberi lebih banyak keleluasaan.

  8. 8

    Alright. I've scheduled a new service visit for you for tomorrow, May 22nd, between 1 PM and 5 PM. Is there anything else I can assist you with today?

    Baik. Saya sudah menjadwalkan kunjungan servis baru untuk Anda besok, tanggal 22 Mei, antara pukul 1 dan 5. Ada hal lain yang bisa saya bantu hari ini?

    Confirms the booking and offers more help, ending the call professionally. Past perfect 'I've scheduled' shows completion; it's a standard close. Use it to wrap up service calls and ensure customer satisfaction.

    Kalimat ini mengonfirmasi jadwal dan menawarkan bantuan lebih lanjut untuk menutup panggilan secara profesional. Bentuk 'I've scheduled' menunjukkan bahwa penjadwalan sudah selesai. Ini cara umum untuk mengakhiri panggilan layanan dan memastikan pelanggan merasa puas.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.