Repair Work in Progress
Onarım Devam Ediyor
The technician is actively working on fixing the appliance, potentially needing to ask the customer questions, explain steps, or request access to power/water.
Teknisyen cihazı onarmak için çalışıyor; müşteriye sorular sorabilir, yapılacak işlemleri açıklayabilir veya elektrik ya da su bağlantısına erişim isteyebilir.
Diyalog8

Alright, Mrs. Patel. It looks like the main issue with your washing machine is the drainage pump. I'll need to replace it.
Peki, Bayan Patel. Çamaşır makinenizdeki asıl sorunun tahliye pompası olduğu anlaşılıyor. Pompayı değiştirmem gerekecek.
Oh, I see. Is that a big job? And how long do you think it will take?
Anladım. Çok kapsamlı bir iş mi? Sizce ne kadar sürer?
Not too big, usually about 30 to 45 minutes once I have the new part. Do you have a bucket or something similar I could use to catch any residual water from the old pump?
Pek kapsamlı değil. Yeni parçayı aldıktan sonra genellikle yaklaşık 30 ila 45 dakika sürer. Eski pompadan sızabilecek suyu toplamak için kullanabileceğim bir kovanız ya da benzer bir şey var mı?
Yes, I think so. Let me grab one from the utility room. Just a moment.
Evet, sanırım var. Depodan alayım. Bir dakika lütfen.
Thank you. Also, just to confirm, is the machine unplugged and the water supply turned off?
Teşekkür ederim. Bir de teyit etmek için soruyorum: Makinenin fişi çekildi ve su girişi kapatıldı mı?
Yes, I did that before you arrived. Here's the bucket.
Evet, siz gelmeden önce yaptım. Kova burada.
Perfect, thanks. I'll get started then. I'll let you know once I'm done and we can run a test cycle.
Harika, teşekkürler. O hâlde işe koyuluyorum. İşim bittiğinde size haber vereceğim; ardından bir test programı çalıştırabiliriz.
Sounds good. Just let me know if you need anything else.
Olur. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber vermeniz yeterli.
Kelime Bilgisi7
- drainage pumptahliye pompası
A part in a washing machine that removes dirty water after washing clothes. Useful when talking about appliance problems.
Çamaşırlar yıkandıktan sonra kirli suyu makineden boşaltan parçadır. Ev aletlerindeki sorunlardan bahsederken kullanılır.
- replacedeğiştirmek
To put a new item or part in place of an old or broken one. Common in repair situations to fix things.
Eski veya bozuk bir şeyin yerine yeni bir parça ya da eşya koymak demektir. Bir şeyleri onarmaktan bahsederken sıkça kullanılır.
- bucketkova
A round container with a handle, used for carrying or holding water or liquids. Handy for household tasks like cleaning or repairs.
Su veya başka sıvıları taşımak ya da içinde tutmak için kullanılan, kulplu bir kaptır. Temizlik ve onarım gibi ev işlerinde işe yarar.
- residualkalıntı; geriye kalan
Something that remains after most of it has been removed, like leftover water. Used in technical contexts to describe small amounts left behind.
Bir şeyin büyük kısmı alındıktan sonra geride kalan miktarı anlatır; örneğin geriye kalan su. Teknik bağlamlarda az miktarda kalan şeyi belirtmek için kullanılır.
- unpluggedfişi çekilmiş
Disconnected from the electrical outlet for safety. Important when working on appliances to avoid shocks.
Güvenlik amacıyla elektrik prizinden ayrılmış demektir. Elektrik çarpması riskini önlemek için cihazlarla çalışırken önemlidir.
- water supplysu bağlantısı
The source or pipe that provides water to an appliance, like a washing machine. Turning it off is a safety step during repairs.
Çamaşır makinesi gibi bir cihaza su sağlayan kaynak veya borudur. Onarım sırasında suyu kapatmak güvenlik açısından önemlidir.
- test cycletest programı
A short run of the machine to check if it works correctly after repair. Useful for verifying fixes in appliances.
Onarımdan sonra düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için makinenin kısa süre çalıştırılmasıdır. Cihazlardaki onarımların işe yaradığını doğrulamak için kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
It looks like the main issue with your washing machine is the drainage pump.
Çamaşır makinenizdeki asıl sorunun tahliye pompası olduğu anlaşılıyor.
This sentence politely explains the problem found. 'It looks like' softens the statement, making it less direct. Useful for service professionals to inform customers about diagnoses. Grammar: Present simple for facts.
Bu cümle, tespit edilen sorunu nazikçe açıklar. 'It looks like' ifadesi, cümleyi daha yumuşak ve daha az kesin gösterir. Servis çalışanlarının müşterilere arıza tespitini aktarırken işine yarar. Dil bilgisi: Gerçekleri anlatmak için geniş zaman kullanılır.
- 2
Is that a big job? And how long do you think it will take?
Bu çok kapsamlı bir iş mi? Sizce ne kadar sürer?
A polite way to ask about the difficulty and time needed for a task. 'How long do you think' shows estimation. Great for customers inquiring about repairs. Grammar: Question form with 'think' for opinions.
Bir işin zorluğunu ve ne kadar süreceğini nazikçe sormanın yoludur. 'How long do you think' ifadesi tahmin sormaya yarar. Onarım hakkında bilgi almak isteyen müşteriler için kullanışlıdır. Dil bilgisi: Görüş sormak için 'think' kullanılan soru yapısı.
- 3
Do you have a bucket or something similar I could use to catch any residual water?
Kullanıp geriye kalan suyu toplayabileceğim bir kovanız ya da benzer bir şey var mı?
This requests an item politely while explaining its purpose. 'Or something similar' means an alternative is okay. Useful in repair scenarios when needing household tools. Grammar: Indirect question with 'could' for politeness.
Bu cümle, istenen şeyin ne işe yarayacağını açıklarken nazikçe bir eşya ister. 'Or something similar' ifadesi, başka bir şeyin de uygun olacağını belirtir. Evdeki eşyalara ihtiyaç duyulan onarım durumlarında kullanışlıdır. Dil bilgisi: Nazik bir rica için 'could' kullanılan dolaylı soru.
- 4
Just a moment.
Bir dakika lütfen.
A short phrase meaning 'wait briefly.' Very common in everyday English to ask for a short pause. Use it when quickly getting something. No complex grammar; it's idiomatic.
'Just a moment.' kısa bir süre beklenmesini istemek demektir. Günlük İngilizcede kısa bir ara rica etmek için çok sık kullanılır. Hemen bir şey almaya giderken söyleyebilirsiniz. Karmaşık bir dil bilgisi yapısı yoktur; kalıplaşmış bir ifadedir.
- 5
Is the machine unplugged and the water supply turned off?
Makinenin fişi çekildi ve su bağlantısı kapatıldı mı?
Confirms safety steps before starting work. 'And' connects two actions. Essential for technicians to ensure safety. Grammar: Yes/no question with parallel structure.
Bu cümle, işe başlamadan önce güvenlik önlemlerini teyit eder. 'And' iki işlemi birbirine bağlar. Teknisyenlerin güvenliği sağlamak için bu adımları kontrol etmesi önemlidir. Dil bilgisi: Paralel yapılı evet-hayır sorusu.
- 6
I'll let you know once I'm done and we can run a test cycle.
İşim bittiğinde size haber vereceğim; ardından bir test programı çalıştırabiliriz.
Promises to inform after finishing and suggests next steps. 'Once' means 'when.' Helpful for updating customers during services. Grammar: Future 'will' with time clause.
Bu cümlede kişi işi bitirdikten sonra haber vereceğini söylüyor ve sonraki adımı öneriyor. 'Once' burada 'when' anlamına gelir. Servis sırasında müşterileri bilgilendirirken işe yarar. Dil bilgisi: Zaman cümleciğiyle kullanılan gelecek zaman 'will'.
- 7
Just let me know if you need anything else.
Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber vermeniz yeterli.
Offers further help politely. 'Let me know' is a common phrase for communication. Use at the end of interactions to show willingness to assist. Grammar: Imperative with 'if' condition.
Bu ifade nazikçe daha fazla yardım teklif eder. 'Let me know' iletişim kurmak için sık kullanılan bir kalıptır. Yardım etmeye hazır olduğunuzu göstermek için konuşmanın sonunda kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: 'If' koşul cümleciğiyle kullanılan emir yapısı.