Reaching a Compromise/Final Price
आपसी सहमति से अंतिम कीमत तय करना
After a back-and-forth negotiation, both the buyer and seller agree on a final price that satisfies both parties.
काफी मोलभाव के बाद, खरीदार और विक्रेता ऐसी अंतिम कीमत पर सहमत होते हैं जो दोनों को मंज़ूर हो।
संवाद7

Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.
ठीक है, फूलदान और पेंटिंग—दोनों के लिए मेरी सबसे अच्छी कीमत 350 है। यह वाकई बहुत अच्छा सौदा है।
Hmm, 350... I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.
हम्म, 350... मैं तो 300 के आसपास की उम्मीद कर रही थी, खासकर जब मैं दो चीज़ें खरीद रही हूँ।
I understand, but these are unique pieces. How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.
मैं समझता हूँ, लेकिन ये अनोखी चीज़ें हैं। ऐसा करते हैं, बीच का रास्ता निकालते हैं—330, और फूलदान के साथ एक छोटा सजावटी स्टैंड भी दूँगा।
A decorative stand? That's an interesting offer. But 330 is still a bit high for my budget, honestly. What if we say 320 for everything, including the stand?
सजावटी स्टैंड? यह तो दिलचस्प प्रस्ताव है। लेकिन सच कहूँ तो 330 भी मेरे बजट से थोड़ा ज़्यादा है। अगर हम स्टैंड समेत सब कुछ 320 में तय करें तो?
320... you're pushing me hard! These pieces are worth more than that. But I appreciate your business. Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.
320... आप तो मुझसे बहुत मोलभाव कर रही हैं! इन चीज़ों की कीमत इससे ज़्यादा है। लेकिन मैं आपके खरीदने की कद्र करता हूँ। चलिए, 325 तय करते हैं। यह मेरी आखिरी, बिल्कुल आखिरी पेशकश है। अब और मोलभाव नहीं।
Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal. I'm happy with that.
ठीक है, स्टैंड के साथ 325। यह काफ़ी उचित लगता है। सौदा पक्का। मैं इससे खुश हूँ।
Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us. How would you like to pay?
बहुत बढ़िया! मुझे पता था कि हम ऐसी कीमत तय कर सकते हैं जो हम दोनों के लिए ठीक हो। आप भुगतान कैसे करना चाहेंगी?
शब्दावली7
- offerप्रस्ताव
A proposed price or suggestion in a negotiation, like 'best offer' meaning the lowest price the seller can give.
मोलभाव में सुझाई गई कीमत या बात। जैसे, 'best offer' का मतलब है वह सबसे कम कीमत जो विक्रेता दे सकता है।
- dealसौदा
An agreement to buy or sell at a certain price; 'good deal' means it's a fair or cheap price worth taking.
किसी तय कीमत पर खरीदने या बेचने की सहमति। 'good deal' का मतलब है उचित या कम कीमत पर अच्छा सौदा।
- uniqueअनोखा
One of a kind or special, not common; used here to explain why items cost more.
जो अपनी तरह का एक ही हो या खास हो, आम न हो। यहाँ इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए हुआ है कि चीज़ें महँगी क्यों हैं।
- meet in the middleबीच का रास्ता निकालना
An idiom meaning to compromise by choosing a price halfway between what each person wants.
यह मुहावरा ऐसी कीमत तय करके समझौता करने के लिए है जो दोनों की माँगी हुई कीमतों के बीच हो।
- budgetबजट
The amount of money you can spend; say 'it's high for my budget' if it's too expensive for you.
वह रकम जिसे आप खर्च कर सकते हैं। अगर कोई चीज़ आपके लिए बहुत महँगी हो, तो कहें 'it's high for my budget'।
- hagglingमोलभाव
The activity of bargaining or negotiating prices back and forth in shopping.
खरीदारी के समय कीमत को लेकर बार-बार बातचीत करना या सौदेबाज़ी करना।
- final offerआखिरी पेशकश
The last price a seller will accept, meaning no more changes or lower prices.
वह अंतिम कीमत जिसे विक्रेता स्वीकार करेगा; इसके बाद न कीमत बदलेगी, न कम होगी।
मुख्य वाक्य7
- 1
Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.
ठीक है, फूलदान और पेंटिंग—दोनों के लिए मेरी सबसे अच्छी कीमत 350 है। यह वाकई बहुत अच्छा सौदा है।
This introduces the seller's lowest price and persuades the buyer it's fair. Useful for sellers to end a negotiation round; 'best offer' shows it's the minimum.
'best offer' विक्रेता की सबसे कम कीमत बताता है और खरीदार को समझाता है कि यह उचित है। मोलभाव के एक दौर को समाप्त करने के लिए विक्रेता यह वाक्य कह सकते हैं।
- 2
I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.
मैं तो 300 के आसपास की उम्मीद कर रही थी, खासकर जब मैं दो चीज़ें खरीद रही हूँ।
Expresses the buyer's desired lower price politely. 'Hoping for' softens the request; 'closer to' means nearer to a number. Use this to counter without being rude.
इससे खरीदार विनम्रता से कम कीमत की अपनी इच्छा जताती है। 'Hoping for' कहने से अनुरोध नरम लगता है और 'closer to' का मतलब है किसी संख्या के और करीब। बिना रूखे लगे दूसरी कीमत सुझाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 3
How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.
ऐसा करते हैं, बीच का रास्ता निकालते हैं—330, और फूलदान के साथ एक छोटा सजावटी स्टैंड भी दूँगा।
Suggests a compromise with an added bonus. 'How about' asks for agreement; 'meet in the middle' is an idiom for splitting the difference. Great for suggesting fair middle ground.
इसमें अतिरिक्त चीज़ के साथ समझौते का सुझाव दिया गया है। 'How about' सहमति माँगने का तरीका है और 'meet in the middle' का मतलब है दोनों की कीमतों के बीच का अंतर बाँटकर समझौता करना। उचित बीच का रास्ता सुझाने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
What if we say 320 for everything, including the stand?
अगर हम स्टैंड समेत सब कुछ 320 में तय करें तो?
Proposes a specific counter-price including extras. 'What if' introduces a suggestion hypothetically. Use this to negotiate further while acknowledging the offer.
इसमें अतिरिक्त चीज़ों को शामिल करके एक खास कीमत का जवाबी प्रस्ताव दिया गया है। 'What if' किसी सुझाव को काल्पनिक रूप में पेश करता है। प्रस्ताव को मान्यता देते हुए आगे मोलभाव करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.
चलिए, 325 तय करते हैं। यह मेरी आखिरी, बिल्कुल आखिरी पेशकश है। अब और मोलभाव नहीं।
Signals the end of negotiation with emphasis. 'Let's make it' agrees to a price; repeating 'final' stresses no more changes. Use to close the deal firmly.
इस वाक्य से ज़ोर देकर बताया जाता है कि मोलभाव अब खत्म हो रहा है। 'Let's make it' किसी कीमत पर सहमत होने के लिए कहा जाता है। 'final' दोहराने से साफ़ होता है कि अब कोई बदलाव नहीं होगा। सौदा पक्का करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal.
ठीक है, स्टैंड के साथ 325। यह काफ़ी उचित लगता है। सौदा पक्का।
Accepts the price and agrees to buy. 'You've got a deal' is an idiomatic way to say yes to the agreement. Useful for buyers to confirm happily.
इसमें खरीदार कीमत स्वीकार करके खरीदने पर सहमत होती है। 'You've got a deal' समझौते के लिए हाँ कहने का मुहावरेदार तरीका है। खरीदार खुशी से अपनी सहमति जताने के लिए यह कह सकती है।
- 7
Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us.
बहुत बढ़िया! मुझे पता था कि हम ऐसी कीमत तय कर सकते हैं जो हम दोनों के लिए ठीक हो।
Celebrates the agreement positively. 'Worked for both of us' means it's satisfactory to everyone. Use after compromise to build good relations.
इसमें समझौते की खुशी मनाई जाती है। 'Worked for both of us' का मतलब है कि कीमत दोनों को मंज़ूर है। समझौते के बाद अच्छे संबंध बनाए रखने के लिए इसका इस्तेमाल करें।