Reaching a Compromise/Final Price

达成妥协/最终价格

After a back-and-forth negotiation, both the buyer and seller agree on a final price that satisfies both parties.

经过来回的谈判，买卖双方就一个最终价格达成一致，使双方都满意。

学习练习听力 · 口语 · 阅读 · 写作

对话7

S
Seller

Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.

好吧，花瓶和画作我最低能给到350。这已经是很划算的交易了。

B
Buyer

Hmm, 350... I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.

嗯，350…… 我本希望能再接近300一点，尤其是我买了两个物件。

S
Seller

I understand, but these are unique pieces. How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.

我明白，但这些都是独一无二的藏品。我们各退一步怎么样？330，我再送你一个花瓶的小装饰底座。

B
Buyer

A decorative stand? That's an interesting offer. But 330 is still a bit high for my budget, honestly. What if we say 320 for everything, including the stand?

一个小装饰底座？这个提议不错。但330对我来说还是有点高了，说实话。要不我们说320，包括支架在内？

S
Seller

320... you're pushing me hard! These pieces are worth more than that. But I appreciate your business. Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.

320…… 你可真是把我逼急了！这些东西可不止这个价。不过我很感谢你的光顾。这样吧，325，这是我最终的，最终的报价了。不能再讲价了。

B
Buyer

Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal. I'm happy with that.

好吧，325，带底座的。听起来还算公平。成交了。我对这个价格很满意。

S
Seller

Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us. How would you like to pay?

太好了！我就知道我们能找到一个对双方都合适的价格。您想怎么支付？

词汇7

  • offer报价

    A proposed price or suggestion in a negotiation, like 'best offer' meaning the lowest price the seller can give.

    谈判中提议的价格或建议，例如“最佳报价”意为卖家能给出的最低价格。

  • deal交易

    An agreement to buy or sell at a certain price; 'good deal' means it's a fair or cheap price worth taking.

    以特定价格买卖的协议；'good deal' 意味着这是一个公平或便宜的价格，值得接受。

  • unique独特

    One of a kind or special, not common; used here to explain why items cost more.

    独一无二或特殊的，不常见；在这里用来解释为什么物品成本更高。

  • meet in the middle折中方案

    An idiom meaning to compromise by choosing a price halfway between what each person wants.

    一个习语，意思是通过选择每个人想要的价格中间的价格来妥协。

  • budget预算

    The amount of money you can spend; say 'it's high for my budget' if it's too expensive for you.

    您可以花费的金额；如果对您来说太贵，请说‘这超出我的预算’。

  • haggling讨价还价

    The activity of bargaining or negotiating prices back and forth in shopping.

    在购物中来回讨价还价或协商价格的活动。

  • final offer最终要约

    The last price a seller will accept, meaning no more changes or lower prices.

    卖家将接受的最后价格，意味着不再有任何更改或更低的价格。

重点句子7

  1. 1

    Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.

    好的，我对花瓶和画作的最佳报价是350。这是一个非常好的交易。

    This introduces the seller's lowest price and persuades the buyer it's fair. Useful for sellers to end a negotiation round; 'best offer' shows it's the minimum.

    这介绍了卖家的最低价格，并说服买家这是公平的。对于卖家结束一轮谈判很有用；'best offer'表示这是最低的。

  2. 2

    I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.

    我希望能接近300的价格，尤其是因为我要买两个物品。

    Expresses the buyer's desired lower price politely. 'Hoping for' softens the request; 'closer to' means nearer to a number. Use this to counter without being rude.

    礼貌地表达买家希望的更低价格。“Hoping for”柔化了请求；“closer to”意味着更接近某个数字。用这个来反驳而不失礼。

  3. 3

    How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.

    我们折中一下怎么样？330，我会附赠一个花瓶的小装饰架。

    Suggests a compromise with an added bonus. 'How about' asks for agreement; 'meet in the middle' is an idiom for splitting the difference. Great for suggesting fair middle ground.

    建议一种妥协，并附加奖金。'How about'是征求同意；'meet in the middle'是分担差额的习语。非常适合提出公平的中间方案。

  4. 4

    What if we say 320 for everything, including the stand?

    如果我们说一切，包括支架，都320怎么样？

    Proposes a specific counter-price including extras. 'What if' introduces a suggestion hypothetically. Use this to negotiate further while acknowledging the offer.

    提出包括额外物品的具体反报价。'What if'引入假设建议。用这个来进一步谈判，同时承认报价。

  5. 5

    Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.

    我们就定325吧，那是我的最终、最终报价。不再讨价还价了。

    Signals the end of negotiation with emphasis. 'Let's make it' agrees to a price; repeating 'final' stresses no more changes. Use to close the deal firmly.

    强调谈判结束的信号。'Let's make it' 表示同意一个价格；重复'final' 强调不再有变化。用以坚定地结束交易。

  6. 6

    Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal.

    好的，325，带支架的。那听起来够公平。你成交了。

    Accepts the price and agrees to buy. 'You've got a deal' is an idiomatic way to say yes to the agreement. Useful for buyers to confirm happily.

    接受价格并同意购买。'You've got a deal' 是同意协议的习语表达方式。买家高兴地确认时很有用。

  7. 7

    Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us.

    太好了！我知道我们能找到一个对双方都合适的价钱。

    Celebrates the agreement positively. 'Worked for both of us' means it's satisfactory to everyone. Use after compromise to build good relations.

    积极庆祝协议。'对双方都合适'的意思是让每个人都满意。在妥协后使用，以建立良好关系。