Reaching a Compromise/Final Price
After a back-and-forth negotiation, both the buyer and seller agree on a final price that satisfies both parties.
왔다 갔다 하는 협상의 끝에, 매수자와 매도자는 양측이 만족하는 최종 가격에 합의했다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
offer
A proposed price or suggestion in a negotiation, like 'best offer' meaning the lowest price the seller can give.
협상에서 제안된 가격이나 제안, 예를 들어 '최고 제안'은 판매자가 줄 수 있는 최저 가격을 의미합니다.
deal
An agreement to buy or sell at a certain price; 'good deal' means it's a fair or cheap price worth taking.
특정 가격으로 사거나 팔기로 하는 합의; 'good deal'은 공정하거나 저렴한 가격으로 받아들일 가치가 있는 것을 의미합니다.
unique
One of a kind or special, not common; used here to explain why items cost more.
유일하거나 특별한, 흔하지 않은; 여기서는 아이템이 더 비싼 이유를 설명하기 위해 사용.
meet in the middle
An idiom meaning to compromise by choosing a price halfway between what each person wants.
각각이 원하는 가격의 중간쯤 가격을 선택함으로써 타협하는 것을 의미하는 관용 표현.
budget
The amount of money you can spend; say 'it's high for my budget' if it's too expensive for you.
당신이 지출할 수 있는 돈의 양; 그것이 당신에게 너무 비싸면 '내 예산에는 비싸다'라고 말하세요.
haggling
The activity of bargaining or negotiating prices back and forth in shopping.
쇼핑에서 가격을 이리저리 협상하거나 흥정하는 활동.
final offer
The last price a seller will accept, meaning no more changes or lower prices.
판매자가 받아들일 마지막 가격으로, 더 이상 변경이나 가격 인하가 없음을 의미합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.
This introduces the seller's lowest price and persuades the buyer it's fair. Useful for sellers to end a negotiation round; 'best offer' shows it's the minimum.
이것은 판매자의 최저 가격을 소개하고 구매자가 그것이 공정하다고 설득합니다. 판매자가 협상 라운드를 마무리하는 데 유용합니다; 'best offer'는 그것이 최소라는 것을 보여줍니다.
I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.
Expresses the buyer's desired lower price politely. 'Hoping for' softens the request; 'closer to' means nearer to a number. Use this to counter without being rude.
구매자의 원하는 낮은 가격을 정중하게 표현합니다. 'Hoping for'은 요청을 부드럽게 합니다; 'closer to'는 숫자에 가까운 의미입니다. 무례하지 않게 반박할 때 사용하세요.
How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.
Suggests a compromise with an added bonus. 'How about' asks for agreement; 'meet in the middle' is an idiom for splitting the difference. Great for suggesting fair middle ground.
타협을 제안하며 추가 보너스를 포함. 'How about'은 동의를 구하는 표현; 'meet in the middle'은 차액을 나누는 관용어. 공정한 중간 지점을 제안하기에 좋음.
What if we say 320 for everything, including the stand?
Proposes a specific counter-price including extras. 'What if' introduces a suggestion hypothetically. Use this to negotiate further while acknowledging the offer.
추가 항목을 포함한 구체적인 반대 가격을 제안합니다. 'What if'는 가정적인 제안을 소개합니다. 이를 사용하여 제안을 인정하면서 더 나아가 협상을 진행하세요.
Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.
Signals the end of negotiation with emphasis. 'Let's make it' agrees to a price; repeating 'final' stresses no more changes. Use to close the deal firmly.
협상의 끝을 강조하며 표시합니다. 'Let's make it'은 가격에 동의하는 것을 의미하며, 'final'을 반복하여 더 이상 변경이 없음을 강조합니다. 거래를 확고하게 마무리하기 위해 사용하세요.
Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal.
Accepts the price and agrees to buy. 'You've got a deal' is an idiomatic way to say yes to the agreement. Useful for buyers to confirm happily.
가격을 수락하고 구매에 동의합니다. 'You've got a deal'은 합의에 동의하는 관용적인 표현입니다. 구매자가 기쁘게 확인하는 데 유용합니다.
Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us.
Celebrates the agreement positively. 'Worked for both of us' means it's satisfactory to everyone. Use after compromise to build good relations.
합의를 긍정적으로 축하한다. '우리 둘 다에게 작동한다'는 것은 모두에게 만족스럽다는 의미. 타협 후에 좋은 관계를 구축하기 위해 사용.