Reaching a Compromise/Final Price

대화7

어휘7

• offer제안

  A proposed price or suggestion in a negotiation, like 'best offer' meaning the lowest price the seller can give.

  협상에서 제안된 가격이나 제안, 예를 들어 '최고 제안'은 판매자가 줄 수 있는 최저 가격을 의미합니다.

• deal거래

  An agreement to buy or sell at a certain price; 'good deal' means it's a fair or cheap price worth taking.

  특정 가격으로 사거나 팔기로 하는 합의; 'good deal'은 공정하거나 저렴한 가격으로 받아들일 가치가 있는 것을 의미합니다.

• unique유니크

  One of a kind or special, not common; used here to explain why items cost more.

  유일하거나 특별한, 흔하지 않은; 여기서는 아이템이 더 비싼 이유를 설명하기 위해 사용.

• meet in the middle중간에서 만나다

  An idiom meaning to compromise by choosing a price halfway between what each person wants.

  각각이 원하는 가격의 중간쯤 가격을 선택함으로써 타협하는 것을 의미하는 관용 표현.

• budget예산

  The amount of money you can spend; say 'it's high for my budget' if it's too expensive for you.

  당신이 지출할 수 있는 돈의 양; 그것이 당신에게 너무 비싸면 '내 예산에는 비싸다'라고 말하세요.

• haggling흥정

  The activity of bargaining or negotiating prices back and forth in shopping.

  쇼핑에서 가격을 이리저리 협상하거나 흥정하는 활동.

• final offer최종 제안

  The last price a seller will accept, meaning no more changes or lower prices.

  판매자가 받아들일 마지막 가격으로, 더 이상 변경이나 가격 인하가 없음을 의미합니다.

핵심 문장7

1. 1

   Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.

   알겠습니다, 꽃병과 그림 둘 다에 대한 제 최선의 제안은 350입니다. 그건 정말 좋은 거래예요.

   This introduces the seller's lowest price and persuades the buyer it's fair. Useful for sellers to end a negotiation round; 'best offer' shows it's the minimum.

   이것은 판매자의 최저 가격을 소개하고 구매자가 그것이 공정하다고 설득합니다. 판매자가 협상 라운드를 마무리하는 데 유용합니다; 'best offer'는 그것이 최소라는 것을 보여줍니다.

2. 2

   I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.

   300에 가까운 것을 기대했어요, 특히 두 가지를 사는 거라서요.

   Expresses the buyer's desired lower price politely. 'Hoping for' softens the request; 'closer to' means nearer to a number. Use this to counter without being rude.

   구매자의 원하는 낮은 가격을 정중하게 표현합니다. 'Hoping for'은 요청을 부드럽게 합니다; 'closer to'는 숫자에 가까운 의미입니다. 무례하지 않게 반박할 때 사용하세요.

3. 3

   How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.

   중간에서 만나볼까요? 330에, 꽃병용 작은 장식대를 추가로 드릴게요.

   Suggests a compromise with an added bonus. 'How about' asks for agreement; 'meet in the middle' is an idiom for splitting the difference. Great for suggesting fair middle ground.

   타협을 제안하며 추가 보너스를 포함. 'How about'은 동의를 구하는 표현; 'meet in the middle'은 차액을 나누는 관용어. 공정한 중간 지점을 제안하기에 좋음.

4. 4

   What if we say 320 for everything, including the stand?

   스탠드 포함해서 모든 걸 320으로 하면 어때요?

   Proposes a specific counter-price including extras. 'What if' introduces a suggestion hypothetically. Use this to negotiate further while acknowledging the offer.

   추가 항목을 포함한 구체적인 반대 가격을 제안합니다. 'What if'는 가정적인 제안을 소개합니다. 이를 사용하여 제안을 인정하면서 더 나아가 협상을 진행하세요.

5. 5

   Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.

   325로 하죠, 그게 제 최종, 최종 제안입니다. 더 이상 흥정은 안 돼요.

   Signals the end of negotiation with emphasis. 'Let's make it' agrees to a price; repeating 'final' stresses no more changes. Use to close the deal firmly.

   협상의 끝을 강조하며 표시합니다. 'Let's make it'은 가격에 동의하는 것을 의미하며, 'final'을 반복하여 더 이상 변경이 없음을 강조합니다. 거래를 확고하게 마무리하기 위해 사용하세요.

6. 6

   Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal.

   알았어, 325, 스탠드 포함. 그게 충분히 공평해 보이네. 거래 성사야.

   Accepts the price and agrees to buy. 'You've got a deal' is an idiomatic way to say yes to the agreement. Useful for buyers to confirm happily.

   가격을 수락하고 구매에 동의합니다. 'You've got a deal'은 합의에 동의하는 관용적인 표현입니다. 구매자가 기쁘게 확인하는 데 유용합니다.

7. 7

   Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us.

   훌륭해! 우리 둘 다에게 맞는 가격을 찾을 수 있을 거라고 생각했어.

   Celebrates the agreement positively. 'Worked for both of us' means it's satisfactory to everyone. Use after compromise to build good relations.

   합의를 긍정적으로 축하한다. '우리 둘 다에게 작동한다'는 것은 모두에게 만족스럽다는 의미. 타협 후에 좋은 관계를 구축하기 위해 사용.