Making a Counter Offer
পাল্টা দাম প্রস্তাব করা
The customer, after hearing the initial price, proposes a lower price they are willing to pay for the item.
প্রাথমিক দাম শোনার পর ক্রেতা জিনিসটির জন্য যে কম দাম দিতে রাজি, তা প্রস্তাব করেন।
সংলাপ7

Excuse me, how much is this ceramic vase?
মাফ করবেন, এই মাটির ফুলদানিটির দাম কত?
That one is 120 dollars, sir. It's a handmade piece.
ওটার দাম ১২০ ডলার, স্যার। এটা হাতে তৈরি।
Hmm, 120 is a bit steep for me. Would you consider 80 dollars?
হুম, ১২০ ডলার আমার জন্য একটু বেশি। ৮০ ডলার রাখলে কি আপনার আপত্তি আছে?
Oh, 80 is too low, I'm afraid. This piece takes many hours to create. I could do 110 for you.
দুঃখিত, ৮০ ডলার খুবই কম। এটা তৈরি করতে অনেক ঘণ্টা সময় লাগে। আপনার জন্য ১১০ ডলার দিতে পারি।
I appreciate that it's handmade, but I'm on a bit of a budget. How about 95 dollars?
এটা হাতে তৈরি, তা বুঝতে পারছি। তবে আমার বাজেট একটু কম। ৯৫ ডলার কেমন হয়?
Let me see... 95 is still quite a discount. I can meet you in the middle at 100 dollars, but that's the absolute lowest I can go.
একটু ভেবে দেখি... ৯৫ ডলারেও বেশ ছাড় দিতে হচ্ছে। মাঝামাঝি ১০০ ডলারে রাজি হতে পারি, তবে এর চেয়ে কম আর সম্ভব নয়।
Alright, 100 it is then. I'll take it.
বেশ, তাহলে ১০০ ডলারই থাক। আমি এটা নেব।
শব্দভান্ডার5
- steepবেশি (দাম)
Means too high or expensive, especially for prices. Use it when something costs more than you expected, like 'That's a bit steep.'
দামের ক্ষেত্রে steep মানে খুব বেশি বা চড়া। প্রত্যাশার চেয়ে কোনো জিনিসের দাম বেশি হলে বলতে পারেন, 'That's a bit steep.' (দামটা একটু চড়া।)
- handmadeহাতে তৈরি
Something created by hand, not by machine. It's often used to explain why an item is valuable or costs more, like in crafts or art.
যন্ত্রে নয়, হাতে তৈরি করা কোনো জিনিস। কারুশিল্প বা শিল্পকর্মের মতো জিনিসের দাম বা মূল্য কেন বেশি, তা বোঝাতে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- budgetবাজেট
The amount of money you have available to spend. Say 'I'm on a budget' when you can't afford high prices.
খরচ করার জন্য আপনার কাছে যে পরিমাণ টাকা আছে, সেটাই budget। বেশি দামের জিনিস কেনা সম্ভব না হলে বলতে পারেন, 'I'm on a budget' (আমার বাজেট সীমিত)।
- discountছাড়
A reduction in the original price. Shoppers ask for discounts during bargaining to pay less.
মূল দাম থেকে কমানো অর্থের পরিমাণ। দরদাম করার সময় ক্রেতারা কম দামে কেনার জন্য discount চান।
- considerবিবেচনা করা
To think about or be willing to accept something, like a price offer. Use it politely in negotiations: 'Would you consider this price?'
কোনো বিষয় নিয়ে ভাবা বা কোনো প্রস্তাব, যেমন দামের প্রস্তাব, গ্রহণ করতে রাজি হওয়া। দরদামে ভদ্রভাবে বলতে পারেন, 'Would you consider this price?' (আপনি কি এই দামটি বিবেচনা করবেন?)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য4
- 1
Would you consider 80 dollars?
৮০ ডলার রাখলে কি আপনার আপত্তি আছে?
This is a polite way to make a counter offer in bargaining. 'Would you consider' softens the request, making it less direct. Use it when suggesting a lower price after hearing the initial one. Grammar: Question form with 'would' for politeness.
'Would you consider' ব্যবহার করে দরদামের সময় ভদ্রভাবে পাল্টা দাম প্রস্তাব করা যায়। এই কথাটি অনুরোধকে কম সরাসরি করে তোলে। প্রাথমিক দাম শোনার পর কম দাম প্রস্তাব করতে এটি ব্যবহার করুন। ব্যাকরণ: ভদ্রতা প্রকাশে 'would' দিয়ে প্রশ্নের গঠন।
- 2
How about 95 dollars?
৯৫ ডলার কেমন হয়?
A casual way to propose a new price in negotiation. 'How about' invites agreement and keeps the conversation going. Useful for intermediate learners in shopping; it's simple and common in bargaining.
দরদামের সময় নতুন দাম প্রস্তাব করার সহজ, কথ্য উপায় হলো 'How about'। এটি অপর পক্ষকে প্রস্তাবটি মেনে নেওয়ার সুযোগ দেয় এবং কথোপকথন এগিয়ে নিতে সাহায্য করে। কেনাকাটার দরদামে এটি খুব প্রচলিত ও ব্যবহারিক।
- 3
I can meet you in the middle at 100 dollars.
মাঝামাঝি ১০০ ডলারে রাজি হতে পারি।
Means agreeing on a price halfway between the original and the offer. 'Meet in the middle' is an idiom for compromise. Use this when settling on a fair deal; it shows flexibility in bargaining.
এর মানে হলো, প্রাথমিক দাম ও পাল্টা প্রস্তাবের মাঝামাঝি কোনো দামে রাজি হওয়া। 'Meet in the middle' হলো সমঝোতা করার একটি বাগ্ধারা। ন্যায্য দামে সমঝোতায় পৌঁছাতে এটি ব্যবহার করুন; এতে দরদামে নমনীয়তা প্রকাশ পায়।
- 4
Alright, 100 it is then. I'll take it.
বেশ, তাহলে ১০০ ডলারই থাক। আমি এটা নেব।
Accepts the final price and decides to buy. 'It is then' emphasizes agreement. This closing sentence is practical for ending a successful negotiation; use it to confirm the purchase.
এভাবে চূড়ান্ত দাম মেনে নিয়ে জিনিসটি কেনার সিদ্ধান্ত জানানো হয়। 'It is then' কথাটি সম্মতি জোর দিয়ে প্রকাশ করে। সফল দরদাম শেষ করে কেনাকাটা নিশ্চিত করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।