Making a Counter Offer

การเสนอราคาต่อรอง

The customer, after hearing the initial price, proposes a lower price they are willing to pay for the item.

หลังจากทราบราคาเริ่มต้นแล้ว ลูกค้าก็เสนอราคาที่ต่ำลงซึ่งยินดีจ่ายสำหรับสินค้า

บทสนทนา7

Making a Counter Offer
Jack
Jack

Excuse me, how much is this ceramic vase?

ขอโทษนะครับ แจกันเซรามิกใบนี้ราคาเท่าไหร่ครับ

Grace
Grace

That one is 120 dollars, sir. It's a handmade piece.

ใบนั้นราคา 120 ดอลลาร์ค่ะ เป็นงานทำมือค่ะ

Jack
Jack

Hmm, 120 is a bit steep for me. Would you consider 80 dollars?

อืม 120 ดอลลาร์ค่อนข้างแพงไปหน่อยสำหรับผม พอจะรับ 80 ดอลลาร์ได้ไหมครับ

Grace
Grace

Oh, 80 is too low, I'm afraid. This piece takes many hours to create. I could do 110 for you.

เอ่อ เกรงว่า 80 ดอลลาร์จะต่ำไปค่ะ ชิ้นนี้ใช้เวลาทำหลายชั่วโมง ฉันลดให้คุณได้ที่ 110 ดอลลาร์ค่ะ

Jack
Jack

I appreciate that it's handmade, but I'm on a bit of a budget. How about 95 dollars?

ผมเข้าใจว่าเป็นงานทำมือครับ แต่ผมมีงบจำกัดหน่อย 95 ดอลลาร์เป็นไงครับ

Grace
Grace

Let me see... 95 is still quite a discount. I can meet you in the middle at 100 dollars, but that's the absolute lowest I can go.

ขอดูก่อนนะคะ... 95 ดอลลาร์ก็ยังลดให้เยอะอยู่ค่ะ ฉันขอเจอกันตรงกลางที่ 100 ดอลลาร์แล้วกันค่ะ แต่นี่คือราคาต่ำสุดจริง ๆ ที่ฉันให้ได้แล้ว

Jack
Jack

Alright, 100 it is then. I'll take it.

ได้ครับ งั้น 100 ดอลลาร์ก็แล้วกัน ผมเอาครับ

คำศัพท์5

  • steepแพงเกินไป

    Means too high or expensive, especially for prices. Use it when something costs more than you expected, like 'That's a bit steep.'

    หมายถึงราคาสูงหรือแพงเกินไป โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงราคา ใช้เมื่อของบางอย่างแพงกว่าที่คิด เช่น 'That's a bit steep.' (นั่นแพงไปหน่อย)

  • handmadeทำมือ

    Something created by hand, not by machine. It's often used to explain why an item is valuable or costs more, like in crafts or art.

    หมายถึงสิ่งของที่ทำขึ้นด้วยมือ ไม่ได้ผลิตด้วยเครื่องจักร มักใช้เพื่ออธิบายว่าทำไมสินค้าถึงมีคุณค่าหรือราคาสูง เช่น งานฝีมือหรืองานศิลปะ

  • budgetงบประมาณ

    The amount of money you have available to spend. Say 'I'm on a budget' when you can't afford high prices.

    หมายถึงจำนวนเงินที่คุณมีไว้ใช้จ่าย พูดว่า 'I'm on a budget' (ฉันมีงบจำกัด) เมื่อคุณจ่ายราคาสูงไม่ไหว

  • discountส่วนลด

    A reduction in the original price. Shoppers ask for discounts during bargaining to pay less.

    หมายถึงการลดราคาจากราคาเดิม เวลาต่อรองซื้อของ ลูกค้ามักขอส่วนลดเพื่อให้จ่ายน้อยลง

  • considerพิจารณา

    To think about or be willing to accept something, like a price offer. Use it politely in negotiations: 'Would you consider this price?'

    หมายถึงคิดทบทวนหรือยินดีรับบางอย่าง เช่น ข้อเสนอราคา ใช้คำนี้อย่างสุภาพเวลาต่อรอง เช่น 'Would you consider this price?' (คุณพอจะรับราคานี้ไหม)

ประโยคสำคัญ4

  1. 1

    Would you consider 80 dollars?

    พอจะรับ 80 ดอลลาร์ได้ไหมครับ

    This is a polite way to make a counter offer in bargaining. 'Would you consider' softens the request, making it less direct. Use it when suggesting a lower price after hearing the initial one. Grammar: Question form with 'would' for politeness.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเสนอราคาต่อรองอย่างสุภาพ คำว่า 'Would you consider' ช่วยให้คำขอฟังดูนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป ใช้เมื่อต้องการเสนอราคาที่ต่ำลงหลังจากได้ยินราคาเริ่มต้นแล้ว โครงสร้าง: ใช้รูปคำถามกับ 'would' เพื่อให้สุภาพ

  2. 2

    How about 95 dollars?

    95 ดอลลาร์เป็นไงครับ

    A casual way to propose a new price in negotiation. 'How about' invites agreement and keeps the conversation going. Useful for intermediate learners in shopping; it's simple and common in bargaining.

    เป็นวิธีเสนอราคาใหม่ในการต่อรองแบบไม่เป็นทางการ 'How about' ใช้ชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วยและช่วยให้บทสนทนาดำเนินต่อไป มีประโยชน์สำหรับผู้เรียนระดับกลางเวลาเลือกซื้อของ เพราะเป็นสำนวนง่าย ๆ ที่ใช้กันบ่อยในการต่อราคา

  3. 3

    I can meet you in the middle at 100 dollars.

    ฉันขอเจอกันตรงกลางที่ 100 ดอลลาร์ค่ะ

    Means agreeing on a price halfway between the original and the offer. 'Meet in the middle' is an idiom for compromise. Use this when settling on a fair deal; it shows flexibility in bargaining.

    หมายถึงตกลงราคาที่อยู่กึ่งกลางระหว่างราคาเดิมกับราคาที่เสนอ 'Meet in the middle' เป็นสำนวนที่หมายถึงการประนีประนอม ใช้เมื่อตกลงราคาที่เป็นธรรม และแสดงให้เห็นว่ายืดหยุ่นในการต่อรอง

  4. 4

    Alright, 100 it is then. I'll take it.

    ได้ครับ งั้น 100 ดอลลาร์ก็แล้วกัน ผมเอาครับ

    Accepts the final price and decides to buy. 'It is then' emphasizes agreement. This closing sentence is practical for ending a successful negotiation; use it to confirm the purchase.

    ใช้ตอบรับราคาสุดท้ายและตัดสินใจซื้อ 'It is then' เน้นย้ำว่าตกลงด้วย ประโยคปิดท้ายนี้มีประโยชน์เมื่อการต่อรองสำเร็จ ใช้เพื่อยืนยันการซื้อ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้