Making a Counter Offer
मोलभाव में अपनी कीमत बताना
The customer, after hearing the initial price, proposes a lower price they are willing to pay for the item.
शुरुआती कीमत सुनने के बाद ग्राहक उस सामान के लिए अपनी पसंद की कम कीमत बताता है।
संवाद7

Excuse me, how much is this ceramic vase?
माफ़ कीजिए, यह मिट्टी का फूलदान कितने का है?
That one is 120 dollars, sir. It's a handmade piece.
यह वाला 120 डॉलर का है, सर। यह हाथ से बनाया गया है।
Hmm, 120 is a bit steep for me. Would you consider 80 dollars?
हम्म, मेरे लिए 120 डॉलर कुछ ज़्यादा हैं। क्या आप 80 डॉलर में देने पर विचार करेंगे?
Oh, 80 is too low, I'm afraid. This piece takes many hours to create. I could do 110 for you.
माफ़ कीजिए, 80 डॉलर तो बहुत कम हैं। इसे बनाने में कई घंटे लगते हैं। मैं आपको 110 डॉलर में दे सकती हूँ।
I appreciate that it's handmade, but I'm on a bit of a budget. How about 95 dollars?
मैं समझता हूँ कि यह हाथ से बनाया गया है, लेकिन मेरा बजट थोड़ा सीमित है। 95 डॉलर कैसे रहेंगे?
Let me see... 95 is still quite a discount. I can meet you in the middle at 100 dollars, but that's the absolute lowest I can go.
ज़रा देखती हूँ... 95 डॉलर पर भी काफ़ी छूट हो जाएगी। मैं बीच का रास्ता निकालकर 100 डॉलर में दे सकती हूँ, लेकिन इससे कम बिल्कुल नहीं कर सकती।
Alright, 100 it is then. I'll take it.
ठीक है, तो 100 डॉलर ही सही। मैं इसे ले लूँगा।
शब्दावली5
- steepमहँगा
Means too high or expensive, especially for prices. Use it when something costs more than you expected, like 'That's a bit steep.'
इसका मतलब है बहुत महँगा या उम्मीद से ज़्यादा कीमत वाला। कीमत के बारे में कहते हैं, जैसे 'That's a bit steep.' (यह थोड़ा महँगा है)।
- handmadeहाथ से बना
Something created by hand, not by machine. It's often used to explain why an item is valuable or costs more, like in crafts or art.
ऐसी चीज़ जो मशीन से नहीं, बल्कि हाथों से बनाई गई हो। हस्तशिल्प या कला की चीज़ों के बारे में यह शब्द अक्सर बताता है कि वे कीमती क्यों हैं या उनकी कीमत ज़्यादा क्यों है।
- budgetबजट
The amount of money you have available to spend. Say 'I'm on a budget' when you can't afford high prices.
खर्च करने के लिए आपके पास उपलब्ध पैसे की तय रकम। जब आप महँगी चीज़ नहीं खरीद सकते, तो कहें 'I'm on a budget' (मेरा बजट सीमित है)।
- discountछूट
A reduction in the original price. Shoppers ask for discounts during bargaining to pay less.
मूल कीमत में की गई कमी। मोलभाव करते समय ग्राहक कम कीमत देने के लिए छूट माँगते हैं।
- considerविचार करना
To think about or be willing to accept something, like a price offer. Use it politely in negotiations: 'Would you consider this price?'
किसी बात के बारे में सोचना या उसे मानने के लिए तैयार होना, जैसे किसी कीमत के प्रस्ताव को। मोलभाव में विनम्रता से कहें: 'Would you consider this price?' (क्या आप इस कीमत पर विचार करेंगे?)
मुख्य वाक्य4
- 1
Would you consider 80 dollars?
क्या आप 80 डॉलर में देने पर विचार करेंगे?
This is a polite way to make a counter offer in bargaining. 'Would you consider' softens the request, making it less direct. Use it when suggesting a lower price after hearing the initial one. Grammar: Question form with 'would' for politeness.
मोलभाव में अपनी ओर से कम कीमत का प्रस्ताव रखने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Would you consider' अनुरोध को नरम बनाता है, ताकि वह बहुत सीधा न लगे। शुरुआती कीमत सुनने के बाद कम कीमत सुझाने के लिए इसका इस्तेमाल करें। व्याकरण: विनम्रता दिखाने के लिए 'would' से बना प्रश्न।
- 2
How about 95 dollars?
95 डॉलर कैसे रहेंगे?
A casual way to propose a new price in negotiation. 'How about' invites agreement and keeps the conversation going. Useful for intermediate learners in shopping; it's simple and common in bargaining.
बातचीत में नई कीमत सुझाने का यह सहज तरीका है। 'How about' सामने वाले को सहमति देने का मौका देता है और बातचीत आगे बढ़ाता है। खरीदारी के मोलभाव में यह उपयोगी, सरल और आम है।
- 3
I can meet you in the middle at 100 dollars.
मैं बीच का रास्ता निकालकर 100 डॉलर में दे सकती हूँ।
Means agreeing on a price halfway between the original and the offer. 'Meet in the middle' is an idiom for compromise. Use this when settling on a fair deal; it shows flexibility in bargaining.
इसका मतलब है कि मूल कीमत और ग्राहक के प्रस्ताव के बीच की कीमत पर सहमति बनाना। 'Meet in the middle' समझौता करने के लिए इस्तेमाल होने वाला मुहावरा है। उचित सौदा तय करते समय इसका प्रयोग करें; इससे मोलभाव में आपका लचीलापन दिखता है।
- 4
Alright, 100 it is then. I'll take it.
ठीक है, तो 100 डॉलर ही सही। मैं इसे ले लूँगा।
Accepts the final price and decides to buy. 'It is then' emphasizes agreement. This closing sentence is practical for ending a successful negotiation; use it to confirm the purchase.
इस वाक्य से आप अंतिम कीमत स्वीकार करके सामान खरीदने का फैसला करते हैं। 'It is then' सहमति पर ज़ोर देता है। सफल मोलभाव के बाद खरीदारी पक्की करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।