Making a Reservation and Being Seated

Rezervasyon Yapma ve Masaya Yerleşme

A customer calls to make a reservation or arrives at a restaurant, speaks with the host/hostess, and gets seated at a table.

Bir müşteri rezervasyon yapmak için restoranı arar ya da restorana gelir, karşılama görevlisiyle konuşur ve masasına oturtulur.

Diyalog8

Making a Reservation and Being Seated
Grace
Grace

Good evening! Welcome to The Corner Bistro. Do you have a reservation with us tonight?

İyi akşamlar! The Corner Bistro’ya hoş geldiniz. Bu akşam için rezervasyonunuz var mı?

Jack
Jack

Good evening! Yes, we do. It's under the name 'Miller' for 7 PM. Party of two.

İyi akşamlar! Evet, var. Saat 19.00 için Miller adına, iki kişilik.

Grace
Grace

Miller, for two at 7 PM. Let me check for you. Ah, yes, here it is. Welcome, Mr. Miller. Your table is ready.

Miller, saat 19.00’da iki kişi. Hemen kontrol edeyim. Evet, buldum. Hoş geldiniz Bay Miller. Masanız hazır.

Jack
Jack

Great, thank you. Could we possibly get a table by the window, if one is available?

Harika, teşekkür ederim. Mümkünse ve boşsa pencere kenarında bir masa alabilir miyiz?

Grace
Grace

Let me see... We do have one window table that just opened up. Perfect timing! Follow me, please.

Bir bakayım... Tam da şimdi boşalan bir pencere kenarı masamız var. Zamanlamanız harika! Lütfen beni takip edin.

Jack
Jack

Wonderful, thank you so much! This is perfect.

Harika, çok teşekkür ederim! Burası mükemmel.

Grace
Grace

Here's your table. Your server, Mark, will be with you shortly to take your drink order. Enjoy your evening!

İşte masanız. İçecek siparişinizi almak için garsonunuz Mark birazdan yanınızda olacak. İyi akşamlar!

Jack
Jack

Thank you!

Teşekkürler!

Kelime Bilgisi7

  • reservationrezervasyon

    A booking or arrangement made in advance for a table at a restaurant. Use it when confirming or making a dinner plan.

    Bir restoranda masa ayırtmak için önceden yapılan rezervasyon ya da düzenleme. Akşam yemeği planı yaparken veya rezervasyonu doğrularken kullanılır.

  • hostesskarşılama görevlisi

    A female staff member who greets guests and shows them to their seats at a restaurant. It's similar to a host but for women.

    Restoranda konukları karşılayıp masalarına götüren kadın görevli. Erkek görevli için kullanılan “host” sözcüğünün kadın karşılığıdır.

  • partykişi sayısı

    In restaurant contexts, it means the number of people in a group, like 'party of two' for two people dining together.

    Restoran bağlamında bir gruptaki kişi sayısı anlamına gelir. Örneğin “party of two”, birlikte yemek yiyen iki kişi demektir.

  • tablemasa

    A piece of furniture with a flat top where people sit to eat. In restaurants, you request a specific type, like by the window.

    İnsanların yemek yemek için oturduğu, üstü düz bir mobilya. Restoranda pencere kenarı gibi belirli bir yerde masa isteyebilirsiniz.

  • availableboş; müsait

    Something that is free or ready to be used, like an empty table. Ask if something is available to check options.

    Boş olan veya kullanılmaya hazır bulunan şeyler için kullanılır; örneğin boş bir masa. Seçenekleri öğrenmek için bir şeyin “available” olup olmadığını sorabilirsiniz.

  • servergarson

    A waiter or waitress who takes orders and serves food and drinks to customers at the table.

    Müşterilerin masasında sipariş alan, yemek ve içecek servisi yapan görevli.

  • shortlybirazdan; kısa süre içinde

    Soon or in a short time. Use it to say something will happen very quickly, like 'He'll be with you shortly.'

    Yakında ya da kısa bir süre içinde anlamına gelir. “He'll be with you shortly.” gibi bir şeyin çok geçmeden olacağını söylemek için kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Do you have a reservation with us tonight?

    Bu akşam için restoranımızda rezervasyonunuz var mı?

    This is a polite question used by restaurant staff to check if a customer has booked a table. It's useful for greeting arrivals; the word 'with us' emphasizes the specific restaurant.

    Restoran çalışanları, müşterinin masa ayırtıp ayırtmadığını öğrenmek için bu nazik soruyu sorar. Gelen konukları karşılarken kullanışlıdır. “with us” (restoranımızda) ifadesi özellikle bu restoranı vurgular.

  2. 2

    It's under the name 'Smith' for 7 PM. Party of two.

    Saat 19.00 için Smith adına, iki kişilik rezervasyonumuz var.

    This sentence helps confirm a booking by giving the name, time, and group size. 'Under the name' means registered as; 'party of two' is a common phrase for two people. Use it when checking in.

    Bu cümle, rezervasyonu ad, saat ve kişi sayısını belirterek doğrulamanıza yardımcı olur. “Under the name” (… adına kayıtlı) anlamına gelir; “party of two” ise iki kişi için kullanılan yaygın bir ifadedir. Rezervasyonunuzu bildirirken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Your table is ready.

    Masanız hazır.

    A simple announcement that the seating is prepared. It's reassuring and direct; use it to welcome guests after confirming reservations.

    Masanın konukları ağırlamaya hazır olduğunu kısaca bildirir. Güven veren ve doğrudan bir ifadedir; rezervasyonu doğruladıktan sonra konukları karşılamak için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Could we possibly get a table by the window, if one is available?

    Mümkünse ve boşsa pencere kenarında bir masa alabilir miyiz?

    This is a polite request for a preferred seat, using 'could...possibly' for extra courtesy and 'if one is available' to show flexibility. Great for making special requests without being demanding.

    Bu cümle, tercih ettiğiniz yeri nazikçe istemek için kullanılır. “Could...possibly” (acaba … mümkün olur mu) ifadeyi daha nazik kılar; “if one is available” (eğer boşsa) ise esnek olduğunuzu gösterir. Talepkâr olmadan özel bir istekte bulunmak için idealdir.

  5. 5

    Follow me, please.

    Lütfen beni takip edin.

    An instruction to guide someone to their seat. It's polite with 'please'; use it in service situations like showing directions in a restaurant or store.

    Birine oturacağı yere kadar eşlik ederken kullanılan bir yönergedir. “Please” sözcüğü ifadeyi nazik kılar. Restoran ya da mağazada birine yol gösterirken kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Your server will be with you shortly to take your drink order.

    İçecek siparişinizi almak için garsonunuz birazdan yanınızda olacak.

    This informs guests about the next step in service. 'Will be with you' means arriving soon; 'shortly' adds that it's quick. Useful for setting expectations after seating.

    Bu cümle, servisin sonraki adımını konuklara bildirir. “Will be with you” (yanınızda olacak) yakında geleceği, “shortly” ise bunun kısa süre içinde olacağını anlatır. Konukları masalarına yerleştirdikten sonra beklentileri belirlemek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.