Buying a Ticket or Using a Pass

Bilet Almak veya Ulaşım Kartı Kullanmak

A passenger needs to purchase a ticket from a vending machine, a ticket counter, or use a transit card/app to board a bus, train, or subway.

Bir yolcunun otobüse, trene veya metroya binmek için bilet makinesinden ya da gişeden bilet alması veya ulaşım kartı/uygulaması kullanması gerekiyor.

Diyalog10

Buying a Ticket or Using a Pass
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.

Afedersiniz, metro bileti almaya çalışıyorum ama bu makinenin nasıl çalıştığından emin değilim.

Jack
Jack

No problem at all! What's your destination? Most of these machines are pretty intuitive once you know the basics.

Hiç sorun değil! Nereye gideceksiniz? Temel işleyişi öğrendikten sonra bu makinelerin çoğunu kullanmak oldukça kolay.

Emma
Emma

I need to get to the City Museum. And should I buy a one-way ticket or a day pass?

Şehir Müzesi'ne gitmem gerekiyor. Tek yön bilet mi, yoksa günlük bilet mi almalıyım?

Jack
Jack

Okay, the City Museum. Let's see... If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine. But if you think you'll use the subway more than twice today, a day pass is really good value.

Peki, Şehir Müzesi. Bir bakalım... Oraya gidip dönmek dışında başka yolculuk yapmayı düşünmüyorsanız gidiş-dönüş bileti işinizi görür. Ama bugün metroyu ikiden fazla kullanacağınızı düşünüyorsanız günlük bilet gerçekten hesaplı.

Emma
Emma

Hmm, I might visit a few other places. So a day pass sounds better. How much is that?

Hmm, birkaç yere daha uğrayabilirim. O zaman günlük bilet daha mantıklı. Ne kadar?

Jack
Jack

A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.

Günlük bilet 8 dolar. Ekrandan 'Day Pass' seçeneğini seçin, sonra ihtiyacınız olan bilet sayısını belirleyip nakit veya kartla ödeme yapın.

Emma
Emma

Got it. So I just tap my card here? And then it dispenses the pass?

Anladım. Kartımı buraya mı okutacağım? Sonra bilet mi çıkacak?

Jack
Jack

Exactly. Just follow the prompts. Once you've paid, the pass will come out from the slot below. Let me know if you run into any issues.

Aynen öyle. Ekrandaki yönergeleri izlemeniz yeterli. Ödeme yaptıktan sonra bilet aşağıdaki yuvadan çıkar. Bir sorun yaşarsanız haber verin.

Emma
Emma

Thanks so much for your help!

Yardımınız için çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're welcome! Have a good trip.

Rica ederim! İyi yolculuklar.

Kelime Bilgisi8

  • destinationvarış noktası

    The place you are going to or traveling towards, like a specific stop on public transport.

    Gittiğiniz ya da gitmekte olduğunuz yer; toplu taşımada belirli bir durak gibi.

  • intuitivekullanımı kolay

    Something easy to understand or use without much instruction, often used for machines or apps.

    Fazla açıklama gerektirmeden anlaşılması veya kullanılması kolay olan şeyler için kullanılır; genellikle makineler ve uygulamalar hakkında söylenir.

  • one-way tickettek yön bilet

    A ticket for travel in only one direction, not including the return trip.

    Dönüş yolculuğunu kapsamayan, yalnızca tek yönde seyahat etmenizi sağlayan bilet.

  • day passgünlük bilet

    A ticket that allows unlimited travel on public transport for one day, good for multiple trips.

    Bir gün boyunca toplu taşımayı sınırsız kullanmanızı sağlayan, birden fazla yolculuk için uygun bilet.

  • round-trip ticketgidiş-dönüş bileti

    A ticket that covers travel to a place and back, saving money compared to two one-way tickets.

    Bir yere gidiş ve dönüş yolculuğunu kapsayan; iki ayrı tek yön bilete kıyasla tasarruf sağlayan bilet.

  • valuefiyatına değme

    How much something is worth for the price, often meaning good deal or worthwhile.

    Bir şeyin ödediğiniz paraya değip değmediğini anlatır; genellikle iyi bir fırsat veya avantajlı bir alışveriş anlamına gelir.

  • dispensesverir

    When a machine gives out or releases something, like a ticket from a vending machine.

    Bir makinenin, örneğin bilet makinesinin bilet vermesi ya da dışarı çıkarması anlamına gelir.

  • promptsyönergeler

    Instructions or messages on a screen that guide you step by step through a process.

    Bir işlem sırasında size adım adım yol gösteren ekrandaki talimatlar veya mesajlar.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.

    Afedersiniz, metro bileti almaya çalışıyorum ama bu makinenin nasıl çalıştığından emin değilim.

    This is a polite way to ask for help. Use it when you need assistance with something unfamiliar, like a ticket machine. It starts with 'Excuse me' for politeness and uses 'I'm not sure' to express uncertainty.

    Bu, kibarca yardım istemenin bir yoludur. Bilet makinesi gibi alışık olmadığınız bir konuda desteğe ihtiyaç duyduğunuzda kullanabilirsiniz. Cümle kibar olmak için 'Excuse me' (Afedersiniz) ile başlar, emin olmadığınızı belirtmek için de 'I'm not sure' (emin değilim) der.

  2. 2

    What's your destination?

    Nereye gideceksiniz?

    A simple question to ask where someone is going. Useful in travel situations to give directions or sell tickets. It's direct and common in service interactions.

    Birinin nereye gittiğini sormanın basit bir yolu. Yol tarifi verirken veya bilet satarken seyahat durumlarında işe yarar. Hizmet sunulan ortamlarda doğrudan ve sık kullanılan bir sorudur.

  3. 3

    Should I buy a one-way ticket or a day pass?

    Tek yön bilet mi, yoksa günlük bilet mi almalıyım?

    This asks for advice on choices. Use it when deciding between options, like ticket types. The structure 'Should I... or...?' is great for seeking recommendations.

    Bu soru, seçenekler arasında karar verirken tavsiye istemek için kullanılır. Bilet türleri gibi seçenekler arasında karar vermeniz gerektiğinde işinize yarar. 'Should I... or...?' kalıbı, seçenekler arasında öneri istemek için çok kullanışlıdır.

  4. 4

    If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine.

    Oraya gidip dönmek dışında başka yolculuk yapmayı düşünmüyorsanız gidiş-dönüş bileti işinizi görür.

    This gives conditional advice using 'if' for situations. Helpful for explaining options based on plans. 'Would be fine' softens the suggestion, making it polite.

    'If' (eğer) ile bir koşula bağlı tavsiye verilir. Birinin planlarına göre seçenekleri açıklarken kullanışlıdır. 'Would be fine' (işinizi görür) öneriyi yumuşatarak daha kibar bir ifade oluşturur.

  5. 5

    A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.

    Günlük bilet 8 dolar. Ekrandan 'Day Pass' seçeneğini seçebilir, sonra ihtiyacınız olan bilet sayısını belirleyip nakit veya kartla ödeme yapabilirsiniz.

    This explains price and steps clearly. Use it to instruct on processes. It uses imperative verbs like 'select' and 'choose' for guiding actions, and 'or' for alternatives.

    Bu cümle fiyatı ve izlenecek adımları açıkça anlatır. Bir işlem hakkında talimat verirken kullanabilirsiniz. 'Select' ve 'choose' gibi emir kipindeki fiiller ne yapılacağını belirtir; 'or' ise seçenekleri gösterir.

  6. 6

    Just follow the prompts.

    Ekrandaki yönergeleri izlemeniz yeterli.

    Short instruction to guide someone. Useful for machines or apps. 'Just' makes it reassuring and simple, implying it's easy to do.

    Birine yol gösteren kısa bir talimat. Makineler veya uygulamalar için kullanışlıdır. 'Just' (sadece/yeterli) ifadesi, işlemin kolay olduğunu ima ederek karşı tarafı rahatlatır.

  7. 7

    Thanks so much for your help!

    Yardımınız için çok teşekkür ederim!

    A grateful response after receiving assistance. Common in service situations. 'Thanks so much' adds emphasis to show appreciation, more than just 'thanks'.

    Birinden yardım aldıktan sonra minnettarlığınızı belirtmek için kullanılan yaygın bir ifade. Hizmet ortamlarında sık duyulur. 'Thanks so much', yalnızca 'thanks' demekten daha güçlü bir teşekkür ifadesidir.

  8. 8

    You're welcome! Have a good trip.

    Rica ederim! İyi yolculuklar.

    Standard reply to thanks, with a well-wish. Use after helping someone. 'Have a good trip' is a polite farewell in travel contexts.

    Teşekküre verilen yaygın bir yanıtın ardından iyi dilek sunar. Birine yardım ettikten sonra kullanabilirsiniz. 'Have a good trip' (İyi yolculuklar), seyahat bağlamlarında kullanılan kibar bir vedalaşma ifadesidir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.