Dealing with a Problematic Dish

Sorunlu Bir Yemekle İlgilenme

A customer discovers an issue with their food (e.g., undercooked, wrong order, cold) and calls the waiter to rectify the situation.

Bir müşteri yemeğinde bir sorun olduğunu fark eder (örneğin az pişmiş, yanlış sipariş ya da soğuk olması) ve durumu düzeltmesi için garsonu çağırır.

Diyalog8

Dealing with a Problematic Dish
Mia
Mia

Excuse me, waiter?

Affedersiniz, garson?

Jack
Jack

Yes, ma'am? How can I help you?

Buyurun hanımefendi, size nasıl yardımcı olabilirim?

Mia
Mia

I think there's a problem with my steak. It seems a bit undercooked.

Sanırım bifteğimde bir sorun var. Biraz az pişmiş gibi görünüyor.

Jack
Jack

Oh, I'm very sorry to hear that. Let me take a look.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Bir bakayım.

Jack
Jack

You're right, it does look a bit rare for medium-rare. My apologies. Would you like me to send it back to the kitchen to be cooked a little longer?

Haklısınız, orta-az pişmiş için biraz az pişmiş görünüyor. Özür dilerim. Biraz daha pişirilmesi için mutfağa geri göndermemi ister misiniz?

Mia
Mia

Yes, please. That would be great. And could you make sure it's medium this time?

Evet, lütfen. Harika olur. Bu kez orta pişmiş olmasına dikkat edebilir misiniz?

Jack
Jack

Absolutely. I'll let the chef know right away. My sincerest apologies for the inconvenience.

Elbette. Hemen şefe haber vereceğim. Yaşattığımız aksaklık için en içten özürlerimi sunarım.

Mia
Mia

Thank you.

Teşekkür ederim.

Kelime Bilgisi6

  • undercookedaz pişmiş

    This means food is not cooked enough, like meat that is still pink inside. Use it when complaining about food in a restaurant to politely point out the issue.

    Yemeğin yeterince pişmediğini anlatır; örneğin etin içinin hâlâ pembe olması gibi. Bir restoranda yemeğinizle ilgili bir sorunu kibarca belirtirken kullanabilirsiniz.

  • rareaz pişmiş (rare)

    A cooking term for meat that is cooked very little, so it's red and juicy inside. It's useful when ordering steak to specify how you want it done.

    Etin çok az pişirildiğini, bu yüzden içinin kırmızı ve sulu kaldığını anlatan bir pişirme terimidir. Bifteğinizi nasıl istediğinizi belirtirken kullanabilirsiniz.

  • medium-rareorta-az pişmiş

    This describes meat cooked a bit more than rare but still pink in the middle. Common in restaurants; use it to order steak that's not too well-done.

    Etin az pişmişten biraz daha fazla piştiğini ama ortasının hâlâ pembe kaldığını anlatır. Restoranlarda sık kullanılır; çok iyi pişmiş olmayan bir biftek sipariş ederken söyleyebilirsiniz.

  • apologiesözür

    A polite way to say 'sorry' for a mistake. Service staff use it often; you can say 'My apologies' to show politeness in formal situations.

    Bir hata için “üzgünüm” demenin kibar bir yoludur. Restoran çalışanları sıkça kullanır; resmî durumlarda nazik olmak için “Özür dilerim” diyebilirsiniz.

  • inconvenienceaksaklık

    It means trouble or annoyance caused to someone. Use phrases like 'sorry for the inconvenience' in service to apologize for problems.

    Birine yaşatılan zahmet ya da rahatsızlık anlamına gelir. Hizmet sektöründe sorunlar için özür dilerken “Yaşattığımız aksaklık için özür dileriz” gibi ifadeler kullanılır.

  • ensureemin olmak

    To make sure something happens correctly. In requests, say 'could you ensure' to politely ask for something to be done right, like in this order.

    Bir şeyin doğru şekilde gerçekleşmesini sağlamak demektir. Bu siparişte olduğu gibi, bir şeyin doğru yapılmasını kibarca istemek için “could you ensure” kalıbını kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, waiter?

    Affedersiniz, garson?

    This is a polite way to get the server's attention. Use it in restaurants to call for help without being rude. The question mark makes it softer and more courteous.

    Bu, garsonun dikkatini kibarca çekmenin bir yoludur. Kaba olmadan yardım istemek için restoranlarda kullanabilirsiniz. Soru işareti ifadeyi daha yumuşak ve nazik kılar.

  2. 2

    I think there's a problem with my steak. It seems a bit undercooked.

    Sanırım bifteğimde bir sorun var. Biraz az pişmiş gibi görünüyor.

    This politely complains about food without blaming. 'I think' and 'it seems' soften the statement. Useful for intermediate learners to report issues calmly in dining situations.

    Bu ifade, kimseyi suçlamadan yemeğinizle ilgili kibarca şikâyet etmenizi sağlar. “I think” ve “it seems” ifadeleri söylemi yumuşatır. Yemekle ilgili sorunları sakin bir şekilde dile getirmek için kullanışlıdır.

  3. 3

    Oh, I'm very sorry to hear that. Let me take a look.

    Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Bir bakayım.

    A standard apology from service staff. 'Very sorry' shows empathy, and 'let me take a look' offers immediate help. Practice this to respond professionally to complaints.

    Bu, hizmet çalışanlarının sık kullandığı standart bir özür ifadesidir. “Very sorry” empati gösterir, “let me take a look” ise hemen yardımcı olmayı teklif eder. Şikâyetlere profesyonelce karşılık vermek için bu ifadeyi çalışabilirsiniz.

  4. 4

    Would you like me to send it back to the kitchen to be cooked a little longer?

    Biraz daha pişirilmesi için mutfağa geri göndermemi ister misiniz?

    This offers a solution politely with a yes/no question. The passive 'to be cooked' is common in service English. Use it when fixing a customer's order to show helpfulness.

    Bu ifade, evet-hayır sorusuyla kibarca bir çözüm önerir. “to be cooked” edilgen yapısı, hizmet sektöründe kullanılan İngilizcede yaygındır. Müşterinin siparişindeki bir sorunu çözerken yardımcı olduğunuzu göstermek için kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Yes, please. That would be great. And could you make sure it's medium this time?

    Evet, lütfen. Harika olur. Bu kez orta pişmiş olmasına dikkat edebilir misiniz?

    Agrees to a suggestion and adds a request. 'Could you make sure' is polite for ensuring accuracy. Great for learners to combine agreement and specific instructions in conversations.

    Öneriyi kabul eder ve ardından bir istekte bulunur. “Could you make sure” bir şeyin doğru yapılmasını kibarca istemek için kullanılır. Bu ifade, konuşmalarda onayı belirli talimatlarla birleştirmek için çok kullanışlıdır.

  6. 6

    Absolutely. I'll let the chef know right away. My sincerest apologies for the inconvenience.

    Elbette. Hemen şefe haber vereceğim. Yaşattığımız aksaklık için en içten özürlerimi sunarım.

    Shows strong agreement with 'absolutely' and promises quick action. 'Sincerest apologies' is formal politeness. Use this pattern to apologize deeply and resolve issues promptly.

    “Absolutely” ile güçlü bir onay verir ve hemen harekete geçeceğine söz verir. “Sincerest apologies” resmî ve nazik bir özür ifadesidir. Sorunları derin bir üzüntüyle karşılayıp hızla çözmek için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.