Telling Your Family

เล่าให้ครอบครัวฟัง

Mia tells her sister Emma about the results and the plan she agreed on with Dr. Chen. Emma is concerned at first, but Mia explains what she learned, what she is still monitoring, and how her family can support her without taking over.

มีอาเล่าให้เอ็มมาฟังถึงผลตรวจและแผนที่เธอตกลงกับคุณหมอเฉิน ตอนแรกเอ็มมาเป็นห่วง แต่มีาอธิบายสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ สิ่งที่ยังคอยติดตาม และวิธีที่ครอบครัวจะช่วยสนับสนุนเธอได้โดยไม่เข้ามาควบคุม

บทสนทนา9

Telling Your Family
Emma
Emma

You said the doctor found something in your results. Is it serious? I’ve been trying not to worry, but that’s easier said than done.

เธอบอกว่าหมอเจอบางอย่างในผลตรวจของเธอ มันร้ายแรงไหม? ฉันพยายามไม่คิดมากมาตลอด แต่พูดง่ายทำยากจริง ๆ

Mia
Mia

I understand. My blood pressure was higher than it should be, but the doctor said one set of readings doesn’t tell the whole story.

ฉันเข้าใจนะ ความดันโลหิตของฉันสูงกว่าที่ควรจะเป็น แต่หมอบอกว่าผลวัดแค่ครั้งเดียวไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด

Emma
Emma

So you’re not starting medication right away? I don’t want to pry, but I’d feel better knowing you have a plan.

งั้นเธอยังไม่เริ่มกินยาใช่ไหม? ฉันไม่อยากซักไซ้หรอก แต่ถ้ารู้ว่าเธอมีแผนแล้ว ฉันคงสบายใจขึ้น

Mia
Mia

We agreed I’ll check my blood pressure at home and make a few realistic changes to my routine, then review the readings with the doctor.

เราตกลงกันว่าฉันจะวัดความดันที่บ้าน ปรับกิจวัตรบางอย่างเท่าที่ทำได้ แล้วค่อยเอาผลที่วัดได้ไปปรึกษาหมออีกที

Emma
Emma

That sounds sensible. What kind of changes are you aiming for? I can help with meals or go for walks with you, if that would be useful.

ฟังดูสมเหตุสมผลดีนะ เธอตั้งใจจะปรับอะไรบ้าง? ฉันช่วยเรื่องอาหารหรือไปเดินเล่นเป็นเพื่อนได้นะ ถ้าคิดว่ามีประโยชน์

Mia
Mia

I’m going to cut back on salty food, get more consistent sleep, and take regular walks. I’d rather start with habits I can stick to.

ฉันจะลดอาหารเค็ม นอนให้เป็นเวลามากขึ้น แล้วก็เดินเป็นประจำ ฉันอยากเริ่มจากนิสัยที่ทำต่อเนื่องไหวมากกว่า

Emma
Emma

Of course. I’ll support you, but I won’t turn into the blood-pressure police. Just tell me if you want company or a reminder.

ได้เลย ฉันจะคอยช่วย แต่จะไม่กลายเป็นตำรวจคอยจับผิดเรื่องความดันของเธอหรอกนะ บอกฉันก็แล้วกันถ้าอยากให้ไปเป็นเพื่อนหรือช่วยเตือน

Mia
Mia

Thanks. That’s exactly what I need. I’m monitoring it, and if the readings stay high, I’ll talk through medication options with the doctor.

ขอบใจนะ นั่นแหละที่ฉันต้องการ ฉันกำลังติดตามความดันอยู่ และถ้าค่ายังสูง ฉันจะคุยกับหมอเรื่องทางเลือกในการใช้ยา

Emma
Emma

I’m glad you’re keeping an eye on it and making the decisions with your doctor. Let me know when you have your follow-up, okay?

ดีใจนะที่เธอคอยติดตามอาการและตัดสินใจร่วมกับหมอ ไว้นัดติดตามผลแล้วบอกฉันด้วยนะ โอเคไหม?

คำศัพท์7

  • easier said than doneพูดง่ายทำยาก

    This means something sounds simple but is difficult to do. Here, Emma finds it hard not to worry.

    วลีนี้หมายถึง บางอย่างฟังดูเหมือนทำได้ง่าย แต่จริง ๆ แล้วทำยาก ในที่นี้ เอ็มมารู้สึกว่าการไม่กังวลนั้นทำได้ยาก

  • pryซักไซ้

    To pry is to ask questions about someone’s private matters, sometimes too directly. Emma uses this word to show that she wants to respect Mia’s privacy.

    pry หมายถึงถามเรื่องส่วนตัวของใครบางคน ซึ่งบางครั้งก็ถามตรงเกินไป เอ็มมาใช้คำนี้เพื่อแสดงว่าเธออยากเคารพความเป็นส่วนตัวของมีา

  • one set of readingsผลวัดชุดหนึ่ง

    This means measurements taken on one occasion. In this context, it refers to one group of blood pressure results, which may not show the whole picture.

    วลีนี้หมายถึงค่าที่วัดได้ในโอกาสเดียว ในบริบทนี้หมายถึงผลวัดความดันโลหิตชุดหนึ่ง ซึ่งอาจยังไม่แสดงภาพรวมทั้งหมด

  • make a few realistic changesปรับเปลี่ยนบางอย่างให้ทำได้จริง

    This means changing some habits in ways that are practical and manageable. It is useful when discussing a plan that feels achievable.

    วลีนี้หมายถึงการปรับเปลี่ยนนิสัยบางอย่างในแบบที่ทำได้จริงและไม่ยากเกินไป เหมาะสำหรับพูดถึงแผนที่รู้สึกว่าทำสำเร็จได้

  • cut back onลด

    To cut back on something is to use or consume less of it. Mia plans to eat less salty food.

    cut back on หมายถึงใช้หรือบริโภคสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้น้อยลง มีอาวางแผนจะกินอาหารเค็มให้น้อยลง

  • turn into the blood-pressure policeกลายเป็นตำรวจคอยจับผิดเรื่องความดัน

    This humorous phrase means becoming overly strict or controlling about someone’s blood pressure habits. Emma promises to support Mia without taking over.

    วลีติดตลกนี้หมายถึงการเข้มงวดหรือควบคุมพฤติกรรมเกี่ยวกับความดันของใครบางคนมากเกินไป เอ็มมาสัญญาว่าจะช่วยมีาโดยไม่เข้ามาควบคุม

  • talk throughพูดคุยหารือ

    To talk through something is to discuss it carefully, often before making a decision. Mia will discuss medication options with her doctor if her readings remain high.

    talk through หมายถึงพูดคุยเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างละเอียด มักทำก่อนตัดสินใจ มีาจะหารือกับหมอเรื่องทางเลือกในการใช้ยา หากผลวัดความดันยังสูงอยู่

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’ve been trying not to worry, but that’s easier said than done.

    ฉันพยายามไม่คิดมากมาตลอด แต่พูดง่ายทำยากจริง ๆ

    This sentence acknowledges an effort while admitting that it is difficult. You can reuse “I’ve been trying not to [action], but that’s easier said than done” to express a relatable struggle.

    ประโยคนี้บอกว่าพยายามทำบางอย่างอยู่ พร้อมยอมรับว่ามันทำได้ยาก ลองนำรูปแบบ “I’ve been trying not to [action], but that’s easier said than done” ไปใช้เพื่อพูดถึงเรื่องที่หลายคนเข้าใจได้

  2. 2

    I don’t want to pry, but I’d feel better knowing you have a plan.

    ฉันไม่อยากซักไซ้หรอก แต่ถ้ารู้ว่าเธอมีแผนแล้ว ฉันคงสบายใจขึ้น

    This is a considerate way to ask about a personal matter while showing concern. You can use “I don’t want to pry, but…” before a sensitive question.

    นี่เป็นวิธีถามเรื่องส่วนตัวอย่างเกรงใจ พร้อมแสดงความเป็นห่วง ลองใช้ “I don’t want to pry, but…” ก่อนถามคำถามที่อาจอ่อนไหว

  3. 3

    We agreed I’ll check my blood pressure at home and make a few realistic changes to my routine, then review the readings with the doctor.

    เราตกลงกันว่าฉันจะวัดความดันที่บ้าน ปรับกิจวัตรบางอย่างเท่าที่ทำได้ แล้วค่อยเอาผลที่วัดได้ไปปรึกษาหมออีกที

    This clearly summarizes an agreed plan and its next step. You can adapt the structure to explain what you will do first and when you will review the results.

    ประโยคนี้สรุปแผนที่ตกลงกันไว้และขั้นตอนต่อไปอย่างชัดเจน คุณปรับรูปแบบประโยคนี้เพื่ออธิบายได้ว่าจะทำอะไรก่อน และจะทบทวนผลเมื่อไร

  4. 4

    I’d rather start with habits I can stick to.

    ฉันอยากเริ่มจากนิสัยที่ทำต่อเนื่องไหวมากกว่า

    This expresses a preference for manageable, sustainable changes. Use “I’d rather start with…” when you want to begin with a practical option.

    ประโยคนี้แสดงความชอบที่จะเริ่มจากการเปลี่ยนแปลงที่ทำได้จริงและทำต่อเนื่องได้ ใช้ “I’d rather start with…” เมื่อต้องการเริ่มจากทางเลือกที่ทำได้จริง

  5. 5

    I’ll support you, but I won’t turn into the blood-pressure police.

    ฉันจะคอยช่วย แต่จะไม่กลายเป็นตำรวจคอยจับผิดเรื่องความดันของเธอหรอกนะ

    This reassures someone that you will help without controlling them. You can reuse “I’ll support you, but I won’t turn into the [topic] police” in a lighthearted way.

    ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายมั่นใจว่าคุณจะช่วยโดยไม่เข้ามาควบคุม ลองใช้ “I’ll support you, but I won’t turn into the [topic] police” แบบติดตลกได้

  6. 6

    I’m monitoring it, and if the readings stay high, I’ll talk through medication options with the doctor.

    ฉันกำลังติดตามความดันอยู่ และถ้าค่ายังสูง ฉันจะคุยกับหมอเรื่องทางเลือกในการใช้ยา

    This sentence describes ongoing monitoring and a conditional next step. The pattern “if [situation], I’ll…” is useful for explaining a plan that depends on future results.

    ประโยคนี้อธิบายการติดตามอย่างต่อเนื่องและขั้นตอนถัดไปที่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข รูปแบบ “if [situation], I’ll…” มีประโยชน์เมื่อพูดถึงแผนที่ขึ้นอยู่กับผลที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

  7. 7

    I’m glad you’re keeping an eye on it and making the decisions with your doctor.

    ดีใจนะที่เธอคอยติดตามอาการและตัดสินใจร่วมกับหมอ

    This offers reassurance while recognizing someone’s responsible approach. You can use “I’m glad you’re keeping an eye on it” to show support when someone is monitoring a situation.

    ประโยคนี้แสดงความห่วงใยและชื่นชมที่อีกฝ่ายดูแลเรื่องต่าง ๆ อย่างรับผิดชอบ คุณใช้ “I’m glad you’re keeping an eye on it” เพื่อแสดงการสนับสนุนเมื่อใครบางคนกำลังติดตามสถานการณ์อยู่

  8. 8

    Let me know when you have your follow-up, okay?

    ไว้นัดติดตามผลแล้วบอกฉันด้วยนะ โอเคไหม?

    This is a warm, informal way to ask someone to share news about a future appointment. You can adapt it to ask for an update after a meeting, check-in, or review.

    นี่เป็นวิธีถามอย่างอบอุ่นและไม่เป็นทางการว่าอีกฝ่ายจะเล่าเรื่องนัดหมายในอนาคตให้ฟังไหม คุณปรับประโยคนี้เพื่อขอให้อีกฝ่ายเล่าความคืบหน้าหลังการประชุม การติดตามผล หรือการทบทวนได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้