The First Group Meeting

การประชุมกลุ่มครั้งแรก

Emma, Leo, Mia, and Jack meet to discuss their university project and agree on a plan. They share ideas and set a date for choosing their topic.

เอ็มมา ลีโอ มีอา และแจ็กมาพบกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจกต์มหาวิทยาลัยและตกลงวางแผนร่วมกัน พวกเขาแบ่งปันไอเดียและนัดวันเลือกหัวข้อ

บทสนทนา10

The First Group Meeting
Emma
Emma

Thanks for meeting, everyone. We need to plan our project on local communities. What should we do first?

ขอบคุณทุกคนที่มาประชุมกันนะ เราต้องวางแผนโปรเจกต์เรื่องชุมชนท้องถิ่นก่อนอื่นเราควรทำอะไรกันดี

Leo
Leo

We could look at how public parks bring people together. There’s a lot to talk about, and it sounds pretty interesting.

เราน่าจะศึกษาว่าสวนสาธารณะช่วยให้ผู้คนมาเจอกันได้ยังไง เรื่องนี้มีอะไรให้พูดถึงเยอะ แถมน่าสนใจด้วย

Mia
Mia

I like that idea, but we should check the assignment guidelines before we settle on a topic. We need to make sure it fits.

ฉันชอบไอเดียนั้นนะ แต่ก่อนจะตัดสินใจเลือกหัวข้อ เราควรเช็กแนวทางการทำงานที่ได้รับมอบหมายก่อน จะได้แน่ใจว่าหัวข้อตรงตามโจทย์

Jack
Jack

Good point. I’ve got the guidelines open on my laptop. We need to choose a topic by Friday and give a ten-minute presentation.

จริงด้วย ฉันเปิดแนวทางไว้ในแล็ปท็อปแล้ว เราต้องเลือกหัวข้อภายในวันศุกร์ แล้วก็ต้องนำเสนอสิบนาที

Emma
Emma

Okay, let’s each bring two ideas to our next meeting. Then we can compare them and choose one that works for everyone.

โอเค งั้นคราวหน้าแต่ละคนเอามาสองไอเดียนะ แล้วเราค่อยเปรียบเทียบกันและเลือกไอเดียที่ทุกคนเห็นด้วย

Leo
Leo

Sounds good. When should we meet? I’m free Wednesday afternoon, but I have class all day Thursday.

ฟังดูดีนะ เราจะเจอกันเมื่อไหร่ดี ฉันว่างบ่ายวันพุธ แต่วันพฤหัสฯ มีเรียนทั้งวัน

Mia
Mia

Wednesday works for me. How about three o’clock in the library? We’ll have time to look over the ideas together.

วันพุธฉันได้ แล้วเจอกันที่ห้องสมุดตอนบ่ายสามโมงดีไหม เราจะได้มีเวลาดูไอเดียด้วยกัน

Jack
Jack

Three o’clock works. I’ll book a study room and send everyone the details tonight, so we’re all on the same page.

บ่ายสามได้เลย ฉันจะจองห้องอ่านหนังสือ แล้วคืนนี้ส่งรายละเอียดให้ทุกคน จะได้เข้าใจแผนตรงกัน

Emma
Emma

Great. Before we wrap up, let’s agree to choose our topic on Wednesday and make a plan for the next steps.

เยี่ยมเลย ก่อนเลิกประชุม เรามาตกลงกันว่าจะเลือกหัวข้อวันพุธ แล้ววางแผนขั้นตอนต่อไปกันนะ

Leo
Leo

Deal. I’ll bring two ideas, and I’ll read the guidelines first. That should help us hit the ground running.

ตกลง ฉันจะเอามาสองไอเดีย แล้วก็จะอ่านแนวทางก่อน แบบนี้เราจะได้เริ่มต้นกันได้อย่างราบรื่น

คำศัพท์7

  • settle on a topicตัดสินใจเลือกหัวข้อ

    To make a final decision about what your topic will be. Use it when a group is considering different options.

    หมายถึงการตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะเลือกหัวข้ออะไร ใช้เมื่อต้องพิจารณาตัวเลือกหลายอย่างร่วมกัน

  • assignment guidelinesแนวทางการทำงานที่ได้รับมอบหมาย

    The instructions and requirements for a school task. Checking them helps you make sure your work fits the assignment.

    คำแนะนำและข้อกำหนดสำหรับงานที่ได้รับมอบหมายในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย การตรวจดูแนวทางเหล่านี้ช่วยให้แน่ใจว่างานของเราตรงตามโจทย์

  • bring two ideasเตรียมไอเดียมาสองข้อ

    To prepare and share two possible suggestions. You can use this phrase when asking people to come to a meeting ready to contribute.

    หมายถึงเตรียมข้อเสนอที่เป็นไปได้มาสองข้อและแบ่งปันกับคนอื่น ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการให้คนที่มาประชุมเตรียมพร้อมมีส่วนร่วม

  • look overดูคร่าว ๆ

    To read or examine something, usually fairly quickly. Here, the group will look over their ideas together.

    หมายถึงอ่านหรือตรวจดูบางอย่าง โดยปกติจะใช้เวลาไม่นาน ในที่นี้ กลุ่มจะช่วยกันดูไอเดียต่าง ๆ

  • on the same pageเข้าใจตรงกัน

    Having the same understanding or information as other people. It is useful for checking that everyone knows the plan.

    หมายถึงมีความเข้าใจหรือข้อมูลตรงกันกับคนอื่น เหมาะสำหรับใช้ตรวจสอบว่าทุกคนรู้แผนเดียวกัน

  • wrap upปิดท้าย

    To finish a meeting or activity. You can say this when you are ready to bring a discussion to a close.

    หมายถึงจบการประชุมหรือกิจกรรม ใช้ได้เมื่อพร้อมจะปิดการพูดคุย

  • hit the ground runningเริ่มต้นได้อย่างรวดเร็วและมั่นใจ

    To start doing something quickly and confidently. Here, reading the guidelines first will help the group make a strong start.

    หมายถึงเริ่มทำบางอย่างได้อย่างรวดเร็วและมั่นใจ ในที่นี้ การอ่านแนวทางก่อนจะช่วยให้กลุ่มเริ่มต้นได้ดี

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    We need to make sure it fits.

    เราต้องแน่ใจว่ามันตรงตามโจทย์

    This is a useful way to say that an idea must meet certain requirements. You can reuse it when checking whether a plan suits a task or situation.

    ประโยคนี้ใช้บอกว่าไอเดียต้องเป็นไปตามข้อกำหนดบางอย่าง นำไปใช้ได้เมื่อต้องตรวจสอบว่าแผนเหมาะกับงานหรือสถานการณ์หรือไม่

  2. 2

    We need to choose a topic by Friday and give a ten-minute presentation.

    เราต้องเลือกหัวข้อภายในวันศุกร์และนำเสนอสิบนาที

    This sentence clearly states a deadline and a requirement. Use the same structure to explain what needs to be done and by when.

    ประโยคนี้บอกกำหนดส่งและข้อกำหนดได้อย่างชัดเจน ใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่ออธิบายว่าต้องทำอะไรและต้องทำให้เสร็จเมื่อไหร่

  3. 3

    Then we can compare them and choose one that works for everyone.

    จากนั้นเราก็เปรียบเทียบไอเดียและเลือกข้อที่ทุกคนเห็นด้วยได้

    This is a helpful way to suggest a fair group decision. You can replace “them” with different options and “everyone” with the people involved.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเสนอให้กลุ่มตัดสินใจอย่างเป็นธรรม คุณเปลี่ยน “them” เป็นตัวเลือกอื่น ๆ และเปลี่ยน “everyone” เป็นคนที่เกี่ยวข้องได้

  4. 4

    How about three o’clock in the library?

    เจอกันที่ห้องสมุดตอนบ่ายสามโมงดีไหม

    This is a natural way to suggest a meeting time and place. Replace the time and location to make a new suggestion.

    นี่เป็นวิธีธรรมชาติในการเสนอเวลาและสถานที่นัดประชุม เปลี่ยนเวลาและสถานที่เพื่อเสนอแผนใหม่ได้เลย

  5. 5

    I’ll book a study room and send everyone the details tonight, so we’re all on the same page.

    คืนนี้ฉันจะจองห้องอ่านหนังสือและส่งรายละเอียดให้ทุกคน จะได้เข้าใจตรงกัน

    This sentence explains what someone will do and why. Use “I’ll [action] and [action], so…” to describe a plan and its purpose.

    ประโยคนี้อธิบายว่าใครจะทำอะไรและทำไปเพื่ออะไร ใช้รูปแบบ “I’ll [action] and [action], so…” เพื่อบอกแผนและจุดประสงค์ได้

  6. 6

    Before we wrap up, let’s agree to choose our topic on Wednesday and make a plan for the next steps.

    ก่อนปิดประชุม เรามาตกลงกันว่าจะเลือกหัวข้อวันพุธ แล้ววางแผนขั้นตอนต่อไปกัน

    This is useful for summarizing decisions before a meeting ends. You can use “Before we wrap up” to introduce final points or actions.

    ประโยคนี้มีประโยชน์สำหรับสรุปสิ่งที่ตกลงกันก่อนจบประชุม ใช้ “Before we wrap up” เพื่อนำเสนอประเด็นหรือสิ่งที่ต้องทำเป็นข้อสุดท้ายได้

  7. 7

    That should help us hit the ground running.

    แบบนั้นน่าจะช่วยให้เราเริ่มต้นได้อย่างราบรื่น

    This phrase explains that preparation will help people get started quickly. Use it when talking about steps that will make a new task easier to begin.

    สำนวนนี้อธิบายว่าการเตรียมตัวจะช่วยให้เริ่มลงมือได้อย่างรวดเร็ว ใช้เมื่อพูดถึงขั้นตอนที่จะช่วยให้เริ่มงานใหม่ได้ง่ายขึ้น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้