Answering Security Questions
การตอบคำถามเพื่อยืนยันตัวตน
A bank representative asks Emma questions to check her identity. Emma gives the details needed to confirm her account.
ตัวแทนธนาคารถามคำถาม Emma เพื่อยืนยันตัวตนของเธอ Emma ให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อยืนยันบัญชีของเธอ
บทสนทนา8

Thanks for calling. I need to ask a few questions to check your identity.
ขอบคุณที่โทรมานะครับ ผมขอถามคำถามสักสองสามข้อเพื่อยืนยันตัวตนของคุณครับ
Sure. What do you need to know?
ได้ค่ะ ต้องการทราบอะไรบ้างคะ
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
กรุณาบอกชื่อและนามสกุลของคุณ รวมถึงตัวเลขสี่หลักสุดท้ายบนบัตรด้วยครับ
My name is Emma Carter. The last four numbers are 6812.
ฉันชื่อ Emma Carter ค่ะ ตัวเลขสี่หลักสุดท้ายคือ 6812 ค่ะ
Thank you. What is your date of birth and the address on your account?
ขอบคุณครับ วันเดือนปีเกิดของคุณคืออะไร และที่อยู่ที่ระบุไว้ในบัญชีคือที่ไหนครับ
I was born on June eighth, 1998. My address is 24 Lake Street.
ฉันเกิดวันที่ 8 มิถุนายน 1998 ค่ะ ที่อยู่ของฉันคือ 24 Lake Street ค่ะ
Great. Those details match. Did the ATM keep your card today?
ดีมากครับ ข้อมูลตรงกัน วันนี้ตู้เอทีเอ็มเก็บบัตรของคุณไว้ใช่ไหมครับ
Yes, it kept my card this morning. I couldn't get it back.
ใช่ค่ะ ตู้เก็บบัตรของฉันไว้เมื่อเช้านี้ ฉันเอาบัตรคืนมาไม่ได้ค่ะ
คำศัพท์8
- check your identityยืนยันตัวตนของคุณ
To check your identity means to make sure you are the person you say you are. Banks do this before discussing your account.
check your identity หมายถึง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเป็นบุคคลเดียวกับที่คุณอ้างว่าเป็น ธนาคารจะทำเช่นนี้ก่อนพูดคุยเกี่ยวกับบัญชีของคุณ
- full nameชื่อและนามสกุล
Your full name is your first name and last name. You may need to give it when you speak with a bank.
full name คือชื่อจริงและนามสกุลของคุณ คุณอาจต้องแจ้งข้อมูลนี้เมื่อพูดคุยกับธนาคาร
- the last four numbersตัวเลขสี่หลักสุดท้าย
This means the final four numbers on your card. A bank representative may ask for them to help identify your account.
the last four numbers หมายถึงตัวเลขสี่ตัวสุดท้ายบนบัตรของคุณ ตัวแทนธนาคารอาจขอข้อมูลนี้เพื่อช่วยระบุบัญชีของคุณ
- date of birthวันเดือนปีเกิด
Your date of birth is the day, month, and year you were born. It is often used to confirm your identity.
date of birth คือวัน เดือน และปีที่คุณเกิด มักใช้เพื่อยืนยันตัวตนของคุณ
- the address on your accountที่อยู่ที่ระบุไว้ในบัญชีของคุณ
This is the address the bank has saved for you. You can use this phrase when a company asks which address is linked to your account.
the address on your account คือที่อยู่ที่ธนาคารบันทึกไว้สำหรับคุณ คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อบริษัทถามว่าที่อยู่ใดเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ
- matchตรงกัน
Here, details match means the information Emma gave is the same as the information the bank has. You can say “The details match” when two sets of information are the same.
ในที่นี้ details match หมายถึงข้อมูลที่ Emma ให้มาตรงกับข้อมูลที่ธนาคารมีอยู่ คุณสามารถพูดว่า “The details match” เมื่อข้อมูลสองชุดตรงกัน
- kept my cardเก็บบัตรของฉันไว้
If the ATM kept your card, it did not give it back. You can use “kept my card” to explain the problem to bank staff.
ถ้าตู้เอทีเอ็ม kept your card ก็หมายความว่าตู้ไม่ได้คืนบัตรให้คุณ คุณสามารถใช้ “kept my card” เพื่ออธิบายปัญหาให้พนักงานธนาคารทราบ
- get it backเอามันกลับคืนมา
To get something back means to have it returned to you. Emma could not get her card back from the ATM.
get something back หมายถึงได้รับสิ่งนั้นคืนมา Emma ไม่สามารถเอาบัตรของเธอคืนจากตู้เอทีเอ็มได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
I need to ask a few questions to check your identity.
ผมขอถามคำถามสักสองสามข้อเพื่อยืนยันตัวตนของคุณครับ
This is a polite way to explain why you need to ask questions. You can replace “check your identity” with another reason, such as “confirm your booking.”
นี่เป็นวิธีสุภาพในการอธิบายว่าทำไมคุณจึงต้องถามคำถาม คุณสามารถแทนที่ “check your identity” ด้วยเหตุผลอื่น เช่น “confirm your booking” ได้
- 2
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
กรุณาบอกชื่อและนามสกุลของคุณ รวมถึงตัวเลขสี่หลักสุดท้ายบนบัตรด้วยครับ
This sentence asks for two details in a clear and polite way. You can use “Please tell me your…” when asking someone for information.
ประโยคนี้ใช้ขอข้อมูลสองอย่างอย่างชัดเจนและสุภาพ คุณสามารถใช้ “Please tell me your…” เมื่อต้องการขอข้อมูลจากใครสักคน
- 3
My name is Emma Carter.
ฉันชื่อ Emma Carter ค่ะ
This is a simple way to give your name. Replace “Emma Carter” with your own name when introducing yourself or confirming your identity.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกชื่อของคุณ ให้แทนที่ “Emma Carter” ด้วยชื่อของคุณเองเมื่อแนะนำตัวหรือยืนยันตัวตน
- 4
I was born on June eighth, 1998.
ฉันเกิดวันที่ 8 มิถุนายน 1998 ค่ะ
This is one way to give your date of birth. You can use “I was born on…” followed by the date.
นี่เป็นวิธีหนึ่งในการบอกวันเดือนปีเกิดของคุณ คุณสามารถใช้ “I was born on…” แล้วตามด้วยวันที่
- 5
My address is 24 Lake Street.
ที่อยู่ของฉันคือ 24 Lake Street ค่ะ
This sentence gives an address clearly. Replace the street number and name with your own address.
ประโยคนี้ใช้บอกที่อยู่อย่างชัดเจน ให้แทนที่เลขที่และชื่อถนนด้วยที่อยู่ของคุณเอง
- 6
Those details match.
ข้อมูลเหล่านั้นตรงกันครับ
This short sentence confirms that the information is correct. You can use it when details agree with what you expected or have on record.
ประโยคสั้น ๆ นี้ยืนยันว่าข้อมูลถูกต้อง คุณสามารถใช้ประโยคนี้เมื่อข้อมูลตรงกับสิ่งที่คุณคาดไว้หรือข้อมูลที่มีบันทึกอยู่
- 7
Did the ATM keep your card today?
วันนี้ตู้เอทีเอ็มเก็บบัตรของคุณไว้ใช่ไหมครับ
This is a simple question about a problem with an ATM. You can replace “the ATM” with another subject, such as “the machine” or “the store.”
นี่เป็นคำถามง่าย ๆ เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดกับตู้เอทีเอ็ม คุณสามารถแทนที่ “the ATM” ด้วยประธานอื่น เช่น “the machine” หรือ “the store” ได้
- 8
Yes, it kept my card this morning.
ใช่ค่ะ ตู้เก็บบัตรของฉันไว้เมื่อเช้านี้
This sentence explains what happened and when. You can use “It kept my…” to describe something that a machine did not return.
ประโยคนี้อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นและเกิดขึ้นเมื่อไร คุณสามารถใช้ “It kept my…” เพื่ออธิบายว่าสิ่งของถูกเครื่องเก็บไว้และไม่ได้รับคืน