Starting the Car
การสตาร์ตรถ
David shows Emma how to adjust her seat and mirrors before starting the car. Emma asks which pedal to press and follows his directions.
เดวิดสอนเอมมาปรับเบาะนั่งและกระจกก่อนสตาร์ตรถ เอมมาถามว่าควรเหยียบแป้นไหน แล้วทำตามคำแนะนำของเขา
บทสนทนา9

First, move your seat forward until you can reach the pedals comfortably.
ก่อนอื่น เลื่อนเบาะไปข้างหน้าจนเอื้อมเหยียบแป้นต่าง ๆ ได้สบาย ๆ
Like this? I can reach them, but my knees feel a little bent.
แบบนี้เหรอ? ฉันเอื้อมถึงนะ แต่รู้สึกว่าเข่างอนิดหน่อย
That looks good. Now adjust the mirrors so you can see behind the car.
ดูดีแล้ว ทีนี้ปรับกระจกให้มองเห็นด้านหลังรถได้
Should I move this mirror up or down? I can’t see the road well.
ฉันควรเลื่อนกระจกบานนี้ขึ้นหรือลงดี? มองถนนไม่ค่อยเห็นเลย
Tilt it down a little. Great. Now put your seat belt on before we start.
ก้มลงหน่อย เยี่ยมเลย ทีนี้คาดเข็มขัดนิรภัยก่อนเริ่มกัน
All set. Which pedal should I press to start the car?
เรียบร้อยแล้ว ฉันควรเหยียบแป้นไหนถึงจะสตาร์ตรถได้?
Press the brake pedal with your right foot, then turn the key.
ใช้เท้าขวาเหยียบแป้นเบรก แล้วบิดกุญแจ
The engine is on. Should I keep my foot on the brake?
เครื่องยนต์ติดแล้ว ฉันควรเหยียบเบรกค้างไว้ไหม?
Yes, keep it there for now. You’re ready to practice moving off.
ใช่ เหยียบค้างไว้ก่อน ตอนนี้พร้อมฝึกออกรถแล้ว
คำศัพท์8
- move your seat forwardเลื่อนเบาะไปข้างหน้า
Move your seat closer to the front of the car. This helps you reach the pedals comfortably.
เลื่อนเบาะให้เข้ามาใกล้ด้านหน้ารถมากขึ้น จะได้เอื้อมเหยียบแป้นต่าง ๆ ได้สบาย
- reach the pedalsเอื้อมเหยียบแป้นต่าง ๆ ถึง
Be able to touch the pedals with your foot. In this context, your seat should be close enough for you to press them safely.
สามารถใช้เท้าแตะแป้นต่าง ๆ ได้ ในบริบทนี้ ควรปรับเบาะให้อยู่ใกล้พอที่จะเหยียบแป้นได้อย่างปลอดภัย
- adjust the mirrorsปรับกระจก
Change the position of the mirrors. You do this so you can see behind the car.
เปลี่ยนตำแหน่งของกระจก เพื่อให้มองเห็นด้านหลังรถได้
- tilt it downก้มกระจกลง
Angle the mirror toward the ground. This can help you see the road better.
ปรับมุมกระจกให้หันลงไปทางพื้น วิธีนี้อาจช่วยให้มองเห็นถนนได้ดีขึ้น
- put your seat belt onคาดเข็มขัดนิรภัย
Fasten your seat belt before traveling. It is an important safety step.
คาดเข็มขัดนิรภัยก่อนเดินทาง เป็นขั้นตอนสำคัญเพื่อความปลอดภัย
- press the brake pedalเหยียบแป้นเบรก
Push down on the pedal that slows or stops the car. You can use this phrase to give or follow driving instructions.
กดแป้นที่ใช้ชะลอหรือหยุดรถ วลีนี้ใช้ได้ทั้งตอนบอกหรือทำตามคำแนะนำในการขับรถ
- turn the keyบิดกุญแจ
Move the key in the ignition to start the car. This phrase describes a common step in starting a car.
หมุนกุญแจในช่องกุญแจเพื่อสตาร์ตรถ วลีนี้ใช้เรียกขั้นตอนทั่วไปในการสตาร์ตรถ
- keep it thereเหยียบค้างไว้ตรงนั้น
Continue holding something in the same position. Here, David tells Emma to keep her foot on the brake.
คงสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในตำแหน่งเดิม ในที่นี้ เดวิดบอกให้เอมมาเหยียบแป้นเบรกค้างไว้
ประโยคสำคัญ8
- 1
First, move your seat forward until you can reach the pedals comfortably.
ก่อนอื่น เลื่อนเบาะไปข้างหน้าจนเอื้อมเหยียบแป้นต่าง ๆ ได้สบาย ๆ
This gives a clear instruction and explains when to stop moving the seat. You can reuse “Move [something] forward until…” to describe how to adjust other things.
ประโยคนี้เป็นคำสั่งที่ชัดเจน พร้อมบอกว่าควรหยุดเลื่อนเบาะเมื่อไร คุณนำรูปแบบ “Move [something] forward until…” ไปใช้บอกวิธีปรับสิ่งอื่นได้ด้วย
- 2
Now adjust the mirrors so you can see behind the car.
ทีนี้ปรับกระจกให้มองเห็นด้านหลังรถได้
This explains what to change and why. Use “adjust the [item] so you can…” to give a simple instruction with a purpose.
ประโยคนี้บอกว่าต้องปรับอะไรและปรับไปเพื่ออะไร ใช้รูปแบบ “adjust the [item] so you can…” เพื่อให้คำแนะนำง่าย ๆ พร้อมบอกจุดประสงค์ได้
- 3
Should I move this mirror up or down?
ฉันควรเลื่อนกระจกบานนี้ขึ้นหรือลงดี?
This is a useful way to ask for help when you are unsure which direction to move something. Replace “this mirror” with another item as needed.
นี่เป็นวิธีถามขอความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์เมื่อไม่แน่ใจว่าควรเลื่อนสิ่งของไปทางไหน คุณเปลี่ยน “this mirror” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้ตามต้องการ
- 4
Put your seat belt on before we start.
คาดเข็มขัดนิรภัยก่อนเริ่มกัน
This is a direct reminder to do something before another activity begins. Use “before we start” when giving instructions for the beginning of an activity.
ประโยคนี้เป็นการเตือนตรง ๆ ให้ทำสิ่งหนึ่งก่อนเริ่มกิจกรรมอีกอย่าง ใช้ “before we start” เมื่อต้องบอกขั้นตอนก่อนเริ่มกิจกรรม
- 5
Which pedal should I press to start the car?
ฉันควรเหยียบแป้นไหนถึงจะสตาร์ตรถได้?
This is a useful question when you need to know what action to take. You can replace “pedal” with another item to ask which one to use.
นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อต้องการรู้ว่าควรทำอะไร คุณเปลี่ยน “pedal” เป็นสิ่งของอย่างอื่นเพื่อถามว่าควรใช้อันไหนได้
- 6
Press the brake pedal with your right foot, then turn the key.
ใช้เท้าขวาเหยียบแป้นเบรก แล้วบิดกุญแจ
This gives two steps in the order they should happen. Use “then” to show what to do next.
ประโยคนี้บอกขั้นตอนสองอย่างตามลำดับ ใช้ “then” เพื่อบอกว่าควรทำอะไรต่อ
- 7
Should I keep my foot on the brake?
ฉันควรเหยียบเบรกค้างไว้ไหม?
This is a natural way to check whether you should continue doing something. Use “Should I keep…?” to ask if an action needs to continue.
นี่เป็นวิธีถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าควรทำสิ่งหนึ่งต่อไปหรือไม่ ใช้ “Should I keep…?” เพื่อถามว่าควรทำสิ่งนั้นต่อหรือเปล่า
- 8
You’re ready to practice moving off.
ตอนนี้พร้อมฝึกออกรถแล้ว
This tells someone they can begin practicing how to get the car moving. “You’re ready to…” is useful for introducing the next activity.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าเริ่มฝึกทำให้รถเคลื่อนที่ได้แล้ว “You’re ready to…” มีประโยชน์เมื่อต้องการเกริ่นถึงกิจกรรมถัดไป