Meeting Other Travelers
พบปะนักเดินทางคนอื่น ๆ
Emma chats with Mia and Leo in the common room. They share where they are from and what they plan to see.
เอ็มมาคุยกับมีอาและลีโอในห้องส่วนกลาง ทั้งสามเล่าว่ามาจากไหนและวางแผนจะไปเที่ยวที่ไหน
บทสนทนา9

Hi, is this seat free? I just checked in and wanted to meet people.
หวัดดี ที่นั่งตรงนี้ว่างไหม? เราเพิ่งเช็กอิน แล้วก็อยากรู้จักคนอื่น ๆ น่ะ
Sure, sit down! I’m Mia. I’ve been staying here for two nights.
ว่างสิ นั่งเลย! เราชื่อมีอา พักที่นี่มาสองคืนแล้ว
Hey, I’m Leo. I arrived this afternoon. Where are you from, Emma?
เฮ้ เราชื่อลีโอนะ เพิ่งมาถึงเมื่อบ่ายนี้เอง เอ็มมามาจากไหนเหรอ?
I’m from Boston. It’s my first time in this city, so I’m excited.
เรามาจากบอสตัน นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาเมืองนี้ เลยตื่นเต้นมาก
I’m from Chicago. I’ve seen the old market and the river walk so far.
เรามาจากชิคาโก ตอนนี้ไปตลาดเก่ากับทางเดินริมแม่น้ำมาแล้ว
I’m from San Diego. Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
เรามาจากซานดิเอโก พรุ่งนี้เราจะไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ
That sounds great! I want to see the museum too. Is it near here?
ฟังดูดีจัง! เราก็อยากไปพิพิธภัณฑ์เหมือนกัน อยู่ใกล้ ๆ ไหม?
Yes, it’s a short bus ride. We can go together if you like.
ใช่ นั่งรถเมล์ไปแป๊บเดียวเอง ไปด้วยกันก็ได้นะถ้าอยากไป
Great! Let’s talk about it after breakfast. I’ll check the bus times.
ดีเลย! ไว้คุยกันหลังอาหารเช้านะ เราจะเช็กเวลารถเมล์ให้
คำศัพท์8
- checked inเช็กอินแล้ว
This means you arrived at the hostel and registered as a guest. You can say, “I just checked in” when you have recently arrived.
หมายถึงคุณมาถึงโฮสเทลและลงทะเบียนเข้าพักแล้ว พูดว่า “I just checked in” ได้เมื่อเพิ่งมาถึงไม่นาน
- seat freeที่นั่งว่าง
A free seat is one that nobody is using. Ask “Is this seat free?” before sitting down.
ที่นั่งว่างคือที่นั่งที่ยังไม่มีใครนั่ง ก่อนนั่งลง ลองถามว่า “Is this seat free?”
- staying hereพักอยู่ที่นี่
This means living or sleeping at this place for a short time. You can say, “I’ve been staying here for two nights” to share how long you have been at a hostel.
หมายถึงอาศัยหรือนอนพักอยู่ที่นี่ชั่วคราว คุณพูดว่า “I’ve been staying here for two nights” เพื่อบอกว่าพักที่โฮสเทลมานานแค่ไหนแล้วได้
- arrived this afternoonมาถึงเมื่อบ่ายนี้
This means you got to a place during the afternoon. Use “arrived” to tell someone when you got somewhere.
หมายถึงคุณมาถึงที่แห่งหนึ่งในช่วงบ่าย ใช้ “arrived” เพื่อบอกใครสักคนว่าคุณมาถึงที่ไหนเมื่อไร
- so farจนถึงตอนนี้
This means up to now. Use it to talk about what you have done or seen during a trip.
หมายถึงตั้งแต่ก่อนหน้านี้จนถึงตอนนี้ ใช้พูดถึงสิ่งที่คุณทำหรือได้เห็นระหว่างทริป
- short bus rideนั่งรถเมล์ไปไม่นาน
This means a bus trip that does not take much time. You can use it to describe how easy it is to get somewhere.
หมายถึงการเดินทางด้วยรถเมล์ที่ใช้เวลาไม่นาน ใช้บอกได้ว่าเดินทางไปที่ไหนสักแห่งได้สะดวกแค่ไหน
- go togetherไปด้วยกัน
This means go with another person or group. Use it to invite someone to do an activity with you.
หมายถึงไปกับอีกคนหรือกลุ่มคน ใช้ชวนใครสักคนไปทำกิจกรรมด้วยกันได้
- check the bus timesเช็กเวลารถเมล์
This means find out when the buses leave or arrive. You can say, “I’ll check the bus times” when you plan to travel by bus.
หมายถึงดูว่ารถเมล์ออกหรือมาถึงกี่โมง ถ้าคุณวางแผนจะเดินทางด้วยรถเมล์ พูดว่า “I’ll check the bus times” ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hi, is this seat free?
หวัดดี ที่นั่งตรงนี้ว่างไหม?
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it in a café, waiting room, or other shared space.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าคุณนั่งตรงไหนได้ไหม ใช้ได้ในคาเฟ่ ห้องรอ หรือพื้นที่ส่วนกลางอื่น ๆ
- 2
I just checked in and wanted to meet people.
เราเพิ่งเช็กอิน แล้วก็อยากรู้จักคนอื่น ๆ น่ะ
This sentence explains that you have recently arrived and want to talk with others. You can change “meet people” to another reason for starting a conversation.
ประโยคนี้บอกว่าคุณเพิ่งมาถึงและอยากคุยกับคนอื่น คุณเปลี่ยน “meet people” เป็นเหตุผลอื่นในการเริ่มบทสนทนาได้
- 3
Where are you from, Emma?
เอ็มมามาจากไหนเหรอ?
This is a simple way to ask about someone’s hometown or country. Replace “Emma” with the person’s name, or ask “Where are you from?” without a name.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าบ้านเกิดหรือประเทศของอีกฝ่ายอยู่ที่ไหน เปลี่ยน “Emma” เป็นชื่อของคนคนนั้น หรือถามว่า “Where are you from?” โดยไม่เอ่ยชื่อก็ได้
- 4
It’s my first time in this city, so I’m excited.
นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาเมืองนี้ เลยตื่นเต้นมาก
Use this sentence to say that you are visiting a place for the first time and feel happy about it. You can replace “this city” with a country or another place.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณมาเที่ยวที่แห่งหนึ่งเป็นครั้งแรกและรู้สึกดีใจ คุณเปลี่ยน “this city” เป็นประเทศหรือสถานที่อื่นได้
- 5
Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
พรุ่งนี้เราจะไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ
This is a useful way to talk about a plan for the next day. Use “I’m going to” plus an activity to describe other future plans.
ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาพูดถึงแผนสำหรับวันถัดไป ใช้ “I’m going to” ตามด้วยกิจกรรม เพื่อพูดถึงแผนอื่น ๆ ในอนาคตได้
- 6
Is it near here?
อยู่ใกล้ ๆ ไหม?
Ask this when you want to know if a place is close to where you are. Replace “it” with a place, such as “Is the station near here?”
ถามแบบนี้เมื่ออยากรู้ว่าสถานที่หนึ่งอยู่ใกล้กับที่ที่คุณอยู่ไหม เปลี่ยน “it” เป็นชื่อสถานที่ได้ เช่น “Is the station near here?”
- 7
We can go together if you like.
ไปด้วยกันก็ได้นะถ้าอยากไป
This is a friendly way to invite someone to join you. You can use it for sightseeing, meals, or other activities.
นี่เป็นวิธีชวนใครสักคนไปด้วยกันอย่างเป็นกันเอง ใช้ชวนไปเที่ยวชมสถานที่ กินข้าว หรือทำกิจกรรมอื่น ๆ ได้
- 8
I’ll check the bus times.
เราจะเช็กเวลารถเมล์ให้
Use this sentence to offer to find out when a bus leaves or arrives. “I’ll” is a natural way to talk about a decision or offer you make now.
ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอตัวไปดูว่ารถเมล์ออกหรือมาถึงกี่โมง “I’ll” เป็นวิธีธรรมชาติในการพูดถึงการตัดสินใจหรือข้อเสนอที่คุณเพิ่งคิดขึ้นตอนนี้