Waiting at the Empty Baggage Belt
รออยู่ที่สายพานรับกระเป๋าที่ว่างเปล่า
Emma waits at the baggage belt, but her suitcase never comes. She asks another traveler what to do.
เอ็มมารออยู่ที่สายพานรับกระเป๋า แต่กระเป๋าเดินทางของเธอก็ไม่มาสักที เธอจึงถามนักเดินทางอีกคนว่าควรทำอย่างไร
บทสนทนา8

I’ve been waiting here for twenty minutes, but my suitcase hasn’t come out.
ฉันรออยู่ตรงนี้มา 20 นาทีแล้ว แต่กระเป๋าเดินทางของฉันยังไม่ออกมาเลย
That’s frustrating. Did you check the other side of the belt?
น่าหงุดหงิดจัง ลองดูอีกฝั่งของสายพานหรือยังครับ
Yes, I looked all around. There are no bags left now.
ดูทั่วแล้วค่ะ ตอนนี้ไม่มีกระเป๋าเหลือแล้ว
You should talk to someone at the baggage service desk.
คุณควรไปคุยกับเจ้าหน้าที่ที่เคาน์เตอร์บริการสัมภาระนะครับ
Where can I find that desk? I don’t see any signs.
เคาน์เตอร์นั้นอยู่ตรงไหนคะ ฉันไม่เห็นป้ายเลย
It’s near the exit, next to the information desk. I can show you.
อยู่ใกล้ทางออก ข้าง ๆ เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ครับ ผมพาคุณไปได้
Thanks. I’m worried because my suitcase has my clothes and toiletries.
ขอบคุณค่ะ ฉันเป็นห่วง เพราะในกระเป๋ามีเสื้อผ้ากับของใช้ส่วนตัวอยู่
They can help you report it. Keep your baggage claim ticket ready.
เจ้าหน้าที่ช่วยคุณแจ้งเรื่องกระเป๋าหายได้ครับ เตรียมแท็กรับกระเป๋าไว้ให้พร้อมนะครับ
คำศัพท์6
- frustratingน่าหงุดหงิด
Something is frustrating when it makes you feel annoyed or upset. Here, Jack understands that Emma is unhappy about her missing suitcase.
สิ่งที่ทำให้รู้สึกรำคาญหรือไม่สบายใจเรียกว่า frustrating ในที่นี้ แจ็กเข้าใจว่าเอ็มมาไม่สบายใจที่กระเป๋าเดินทางหายไป
- looked all aroundค้นดูทั่วแล้ว
This means searched in every direction or place nearby. You can use it to explain that you have searched carefully.
“looked all around” หมายถึงค้นดูทุกทิศทางหรือทุกจุดใกล้ ๆ ใช้บอกได้ว่าคุณค้นหาอย่างละเอียดแล้ว
- baggage service deskเคาน์เตอร์บริการสัมภาระ
A place at the airport where staff help with problems about luggage.
สถานที่ในสนามบินที่เจ้าหน้าที่คอยช่วยแก้ปัญหาเกี่ยวกับสัมภาระ
- near the exitใกล้ทางออก
This means close to the way out. Use it to give someone a simple location.
“near the exit” หมายถึงอยู่ใกล้ทางออก ใช้บอกตำแหน่งให้ใครสักคนเข้าใจง่าย ๆ
- show youพาคุณไป
This means guide someone to a place or help them find it. You can say, “I can show you,” when offering help.
“show you” หมายถึงพาใครสักคนไปยังสถานที่หนึ่งหรือช่วยหาทางไป คุณพูดว่า “I can show you” (ฉันพาคุณไปได้) เมื่อต้องการเสนอตัวช่วย
- baggage claim ticketแท็กรับกระเป๋า
A ticket or tag connected to your checked luggage. Keep it ready when asking the airport for help.
แท็กหรือบัตรที่เกี่ยวข้องกับสัมภาระที่โหลดใต้ท้องเครื่อง ควรเตรียมไว้ให้พร้อมเมื่อต้องขอความช่วยเหลือจากสนามบิน
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’ve been waiting here for twenty minutes, but my suitcase hasn’t come out.
ฉันรออยู่ตรงนี้มา 20 นาทีแล้ว แต่กระเป๋าเดินทางของฉันยังไม่ออกมาเลย
This is useful for explaining that your bag has not arrived. You can replace “twenty minutes” with another length of time.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่ากระเป๋าของคุณยังมาไม่ถึง คุณเปลี่ยน “twenty minutes” เป็นระยะเวลาอื่นได้
- 2
Did you check the other side of the belt?
ลองดูอีกฝั่งของสายพานหรือยังครับ
Use this question to suggest checking another place. Replace “the other side of the belt” with another location.
ใช้คำถามนี้เพื่อแนะนำให้ลองตรวจดูอีกจุดหนึ่ง เปลี่ยน “the other side of the belt” เป็นสถานที่อื่นได้
- 3
There are no bags left now.
ตอนนี้ไม่มีกระเป๋าเหลือแล้ว
This is a simple way to say that all the bags have been collected. You can use “There are no [items] left now” in other situations.
นี่เป็นวิธีพูดง่าย ๆ ว่ามีคนเก็บกระเป๋าไปหมดแล้ว ในสถานการณ์อื่นก็ใช้รูปแบบ “There are no [items] left now” เพื่อบอกว่าไม่มีสิ่งของเหลือแล้วได้
- 4
You should talk to someone at the baggage service desk.
คุณควรไปคุยกับเจ้าหน้าที่ที่เคาน์เตอร์บริการสัมภาระนะครับ
This sentence gives someone practical advice. Use “You should talk to someone at…” to suggest where to get help.
ประโยคนี้ใช้ให้คำแนะนำที่นำไปทำได้จริง ใช้ “You should talk to someone at…” เพื่อแนะนำว่าควรไปขอความช่วยเหลือที่ไหน
- 5
Where can I find that desk?
เคาน์เตอร์นั้นอยู่ตรงไหนคะ
Use this question when you need directions to a place someone has mentioned. Replace “that desk” with the place you are looking for.
ใช้คำถามนี้เมื่อต้องการถามทางไปยังสถานที่ที่อีกฝ่ายพูดถึง เปลี่ยน “that desk” เป็นสถานที่ที่คุณกำลังหาได้
- 6
I can show you.
ผมพาคุณไปได้ครับ
This is a friendly way to offer to guide someone. You can use it when you know where a place is.
นี่เป็นวิธีเสนอตัวพาใครสักคนไปยังที่หมายอย่างเป็นมิตร ใช้ได้เมื่อคุณรู้ว่าสถานที่นั้นอยู่ที่ไหน
- 7
I’m worried because my suitcase has my clothes and toiletries.
ฉันเป็นห่วง เพราะในกระเป๋าเดินทางมีเสื้อผ้ากับของใช้ส่วนตัวอยู่
This explains why you are concerned about your luggage. Use “I’m worried because…” to give a reason for your concern.
ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมคุณถึงกังวลเรื่องสัมภาระ ใช้ “I’m worried because…” เพื่อบอกเหตุผลที่ทำให้คุณเป็นห่วง
- 8
Keep your baggage claim ticket ready.
เตรียมแท็กรับกระเป๋าไว้ให้พร้อมนะครับ
This is a useful instruction when someone may need a document. Replace “baggage claim ticket” with the item they should prepare.
นี่เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์เมื่ออาจมีคนต้องใช้เอกสาร เปลี่ยน “baggage claim ticket” เป็นสิ่งที่อีกฝ่ายควรเตรียมได้