Checking Recent Payments
ตรวจสอบรายการชำระเงินล่าสุด
Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.
เอ็มมาตรวจสอบรายการชำระเงินล่าสุดกับเกรซ ทั้งคู่ช่วยกันดูว่ามีรายการไหนที่เอ็มมาไม่รู้จักหรือไม่
บทสนทนา8

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.
ช่วยฉันตรวจสอบรายการชำระเงินล่าสุดหน่อยได้ไหม ฉันอยากแน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.
ได้เลย ฉันเห็นรายการชำระเงินล่าสุดของเธออยู่ตรงนี้ เรามาดูพร้อมกันนะ
I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?
เมื่อวานฉันซื้อของเข้าบ้าน แล้ววันนี้ก็จ่ายค่าอาหารกลางวัน เธอเห็นสองรายการนี้ไหม
Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.
เห็นสิ ฉันเห็นทั้งสองรายการเลย นอกจากนี้ยังมีรายการชำระเงินสามสิบดอลลาร์เมื่อวานด้วย
I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?
ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อวานใช้เงินสามสิบดอลลาร์ไป เธอรู้ไหมว่ารายการนั้นจ่ายที่ไหน
It was at a shop near the train station. Does that look familiar?
จ่ายที่ร้านใกล้สถานีรถไฟน่ะ คุ้น ๆ ไหม
Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.
อ๋อ ใช่แล้ว ฉันซื้อหนังสือที่นั่น ตอนนี้ฉันจำรายการชำระเงินนั้นได้แล้ว
Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.
ดีเลย ฉันไม่เห็นรายการชำระเงินอื่นที่เธอไม่รู้จักแล้วนะ
คำศัพท์7
- recent paymentsรายการชำระเงินล่าสุด
These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.
หมายถึงรายการชำระเงินที่เกิดขึ้นไม่นานมานี้ คุณสามารถตรวจสอบรายการชำระเงินล่าสุดเพื่อดูว่าซื้ออะไรไปบ้าง
- make sureทำให้แน่ใจ
This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”
หมายถึงตรวจสอบว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเรียบร้อยหรือถูกต้อง คุณสามารถพูดว่า “I want to make sure the door is locked.” (ฉันอยากแน่ใจว่าประตูล็อกแล้ว)
- look at them togetherดูด้วยกัน
This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.
หมายถึงตรวจสอบหรือพิจารณาบางสิ่งร่วมกับอีกคนหนึ่ง ใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครช่วยทบทวนบางอย่าง
- I don’t rememberจำไม่ได้
Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”
ใช้เมื่อคุณนึกบางสิ่งบางอย่างไม่ออก ตัวอย่างเช่น “I don’t remember buying this.” (ฉันจำไม่ได้ว่าซื้อสิ่งนี้)
- Does that look familiar?คุ้นไหม
This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.
ใช้ถามว่าสิ่งนั้นดูคุ้นหรือเป็นที่รู้จักสำหรับอีกฝ่ายหรือไม่ ใช้ตรวจสอบได้ว่าคุณจำสถานที่ ชื่อ หรือรายการชำระเงินนั้นได้หรือเปล่า
- recognizeจำได้
To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.
การ recognize บางสิ่งหมายถึงการรู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร เพราะคุณเคยเห็นหรือเคยมีประสบการณ์กับสิ่งนั้นมาก่อน ในที่นี้ เอ็มมารู้ตัวว่าเธอเป็นคนทำรายการชำระเงินนั้น
- payments that you don’t recognizeรายการชำระเงินที่คุณไม่รู้จัก
These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.
หมายถึงรายการชำระเงินที่คุณจำไม่ได้ว่าเป็นคนทำ หรือไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นรายการอะไร คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อตรวจสอบบัญชีธนาคาร
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can you help me check my recent payments?
ช่วยฉันตรวจสอบรายการชำระเงินล่าสุดหน่อยได้ไหม
This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครช่วยตรวจสอบรายการเคลื่อนไหวทางธนาคารของคุณ คุณสามารถแทน “recent payments” ด้วยสิ่งอื่นที่คุณต้องการตรวจสอบได้
- 2
I want to make sure everything is okay.
ฉันอยากแน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.
ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าคุณต้องการตรวจสอบว่ามีปัญหาหรือไม่ พูดประโยคนี้ได้เมื่อตรวจสอบบิล การจอง หรือบัญชีของคุณ
- 3
Let’s look at them together.
เรามาดูพร้อมกันนะ
This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.
ประโยคนี้เสนอให้ตรวจสอบบางสิ่งร่วมกับอีกคนหนึ่ง ใช้ได้เมื่อตรวจดูเอกสาร ข้อความ หรือรายการต่าง ๆ
- 4
I don’t remember spending thirty dollars yesterday.
ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อวานใช้เงินสามสิบดอลลาร์ไป
This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.
ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในอดีต คุณสามารถเปลี่ยนจำนวนเงินหรือเวลาเพื่ออธิบายรายการชำระเงินที่คุณจำไม่ได้
- 5
Where was that payment?
รายการชำระเงินนั้นจ่ายที่ไหน
This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่ามีการเรียกเก็บเงินที่ไหน คุณยังสามารถถามว่า “When was that payment?” (รายการชำระเงินนั้นเกิดขึ้นเมื่อไหร่) หรือ “How much was that payment?” (รายการชำระเงินนั้นเป็นเงินเท่าไหร่)
- 6
Does that look familiar?
คุ้นไหม
Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายจำบางสิ่งได้หรือไม่ ใช้ได้กับสถานที่ ชื่อ หรือรายการเรียกเก็บเงินในบัญชี
- 7
I recognize that payment now.
ตอนนี้ฉันจำรายการชำระเงินนั้นได้แล้ว
This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.
หมายถึงตอนนี้คุณรู้แล้วว่ารายการชำระเงินนั้นเป็นค่าอะไร ใช้ประโยคนี้หลังจากนึกออกหรือระบุรายการเรียกเก็บเงินได้แล้ว
- 8
I don’t see any other payments that you don’t recognize.
ฉันไม่เห็นรายการชำระเงินอื่นที่เธอไม่รู้จักแล้วนะ
This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.
เป็นวิธีพูดเพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจว่าไม่เห็นรายการเรียกเก็บเงินอื่นที่ไม่คุ้นเคยแล้ว คุณสามารถใช้รูปแบบ “I don’t see any other…” เมื่อตรวจสอบรายการต่าง ๆ