Noticing Your Card Is Gone

รู้ตัวว่าบัตรหาย

Emma looks in her bag but cannot find her bank card. She talks with Mia and tries to remember where she used it.

เอ็มมาค้นกระเป๋าแต่หาบัตรธนาคารไม่เจอ เธอคุยกับมีอาและพยายามนึกว่าใช้บัตรครั้งสุดท้ายที่ไหน

บทสนทนา9

Noticing Your Card Is Gone
Emma
Emma

Mia, I can’t find my bank card. I looked in my bag twice.

มีอา เราหาบัตรธนาคารไม่เจอ ค้นกระเป๋าสองรอบแล้ว

Mia
Mia

When did you last use it? Maybe you left it somewhere.

ใช้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ อาจลืมไว้ที่ไหนสักแห่งก็ได้นะ

Emma
Emma

I used it at the grocery store yesterday, then I took the bus home.

เมื่อวานเราใช้ที่ร้านขายของชำ แล้วก็นั่งรถเมล์กลับบ้าน

Mia
Mia

Did you take it out when you paid? Check your coat pockets, too.

ตอนจ่ายเงินเอาบัตรออกมาหรือเปล่า ลองเช็กกระเป๋าเสื้อโค้ตด้วยสิ

Emma
Emma

I remember putting it back in my wallet. My coat pockets are empty.

เราจำได้ว่าเก็บกลับเข้าไปในกระเป๋าสตางค์แล้ว กระเป๋าเสื้อโค้ตเราว่างเปล่า

Mia
Mia

Could it be in another pocket in your bag? Look through it slowly.

อยู่ในช่องอื่นของกระเป๋าหรือเปล่า ลองค้นดูช้า ๆ นะ

Emma
Emma

I checked every pocket. It’s not here. I’m getting worried.

เราค้นทุกช่องแล้ว ไม่ได้อยู่ตรงนี้ เราเริ่มกังวลแล้ว

Mia
Mia

Let’s think. Did you use it anywhere after the grocery store?

ลองนึกดูนะ หลังจากไปร้านขายของชำแล้วได้ใช้บัตรที่ไหนอีกไหม

Emma
Emma

No, I don’t think so. I’ll call the bank if I can’t find it.

ไม่คิดว่านะ ถ้าหาไม่เจอ เราจะโทรหาธนาคาร

คำศัพท์8

  • bank cardบัตรธนาคาร

    A card you use to pay for things or take money from your bank. Here, Emma cannot find hers.

    บัตรที่ใช้จ่ายเงินหรือถอนเงินจากธนาคารได้ ในบทสนทนานี้ เอ็มมาหาบัตรของตัวเองไม่เจอ

  • looked in my bagค้นกระเป๋าของฉันแล้ว

    Checked inside my bag to find something. You can say this when explaining where you have searched.

    หมายถึงตรวจดูข้างในกระเป๋าเพื่อหาของ ใช้พูดอธิบายได้ว่าคุณค้นหาของที่ไหนแล้ว

  • left it somewhereลืมไว้ที่ไหนสักแห่ง

    Forgot or lost something in a place. Use this when you think you may not have taken an item with you.

    หมายถึงลืมหรือทำของหายไว้ในที่ใดที่หนึ่ง ใช้เมื่อคิดว่าอาจไม่ได้หยิบของติดตัวมาด้วย

  • take it outเอาออกมา

    Remove something from a bag, pocket, or wallet. Here, Mia asks if Emma removed her card to pay.

    นำของออกจากกระเป๋าเสื้อ กระเป๋าสตางค์ หรือกระเป๋าถือ ในบทสนทนานี้ มีอาถามว่าเอ็มมาเอาบัตรออกมาตอนจ่ายเงินหรือเปล่า

  • coat pocketsกระเป๋าเสื้อโค้ต

    The small spaces in a coat where you can keep things. You can check them when you are looking for a lost item.

    ช่องเล็ก ๆ ในเสื้อโค้ตที่ใช้เก็บของ เวลาหาของที่หาย ลองค้นกระเป๋าเหล่านี้ดูได้

  • look through itค้นดูข้างใน

    Search inside something carefully. For example, you can look through a bag to find an item.

    ค้นหาของข้างในสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียด เช่น ค้นกระเป๋าเพื่อหาของ

  • getting worriedเริ่มกังวล

    Starting to feel anxious about a problem. Use this phrase to describe how you feel as a problem continues.

    เริ่มรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับปัญหา ใช้วลีนี้บอกความรู้สึกเมื่อปัญหายังคงอยู่

  • call the bankโทรหาธนาคาร

    Phone the bank to ask for help. You can use this phrase when you need to report a problem with a bank card.

    โทรศัพท์ไปที่ธนาคารเพื่อขอความช่วยเหลือ ใช้วลีนี้เมื่อต้องแจ้งปัญหาเกี่ยวกับบัตรธนาคาร

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I can’t find my bank card.

    เราหาบัตรธนาคารไม่เจอ

    A simple way to say that something is missing. You can replace “bank card” with another item, such as “keys” or “phone.”

    ประโยคง่าย ๆ สำหรับบอกว่าของหาย คุณเปลี่ยน “bank card” เป็นของอย่างอื่นได้ เช่น “keys” หรือ “phone”

  2. 2

    When did you last use it?

    ใช้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

    Ask this to find out the most recent time someone used something. Replace “it” with the item you are asking about.

    ใช้ถามว่ามีคนใช้สิ่งนั้นครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่คุณถามถึงได้

  3. 3

    Maybe you left it somewhere.

    อาจลืมไว้ที่ไหนสักแห่งก็ได้นะ

    This suggests a possible reason something is missing. Use “Maybe you left [item] somewhere” when helping someone look for it.

    ใช้เสนอความเป็นไปได้ว่าทำไมของถึงหาย เวลาช่วยใครสักคนหาของ ให้ใช้ “Maybe you left [item] somewhere” โดยแทน [item] ด้วยสิ่งของนั้น

  4. 4

    Did you take it out when you paid?

    ตอนจ่ายเงินเอาบัตรออกมาหรือเปล่า

    Ask whether someone removed an item while paying. The pattern “Did you take it out when you…?” works for other situations, too.

    ใช้ถามว่ามีคนหยิบของออกมาตอนจ่ายเงินหรือเปล่า รูปแบบ “Did you take it out when you…?” ใช้ถามถึงสถานการณ์อื่นได้ด้วย

  5. 5

    Look through it slowly.

    ลองค้นดูข้างในช้า ๆ นะ

    A simple suggestion to search inside something carefully. Replace “it” with a bag, drawer, or another place.

    เป็นคำแนะนำง่าย ๆ ให้ค้นหาของข้างในอย่างละเอียด เปลี่ยน “it” เป็นกระเป๋า ลิ้นชัก หรือที่อื่นได้

  6. 6

    I’m getting worried.

    เราเริ่มกังวลแล้ว

    Use this to say that you are beginning to feel worried. You can use “I’m getting” with other feelings, such as “tired” or “hungry.”

    ใช้บอกว่าคุณเริ่มรู้สึกกังวล คุณใช้ “I’m getting” กับความรู้สึกอื่นได้ด้วย เช่น “tired” หรือ “hungry”

  7. 7

    I’ll call the bank if I can’t find it.

    เราจะโทรหาธนาคารถ้าหาไม่เจอ

    This explains what you plan to do if you cannot find something. Use “I’ll [action] if I can’t [do something]” to talk about a future plan.

    ประโยคนี้บอกว่าคุณวางแผนจะทำอะไรหากหาของไม่เจอ ใช้ “I’ll [action] if I can’t [do something]” เพื่อพูดถึงแผนในอนาคต

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้