Finding the Bike Gone
กลับมาถึงที่จอดจักรยานแล้วไม่เจอจักรยาน
Leo returns to the bike rack and finds his bike is gone. He calls his friend Emma and tells her what happened.
ลีโอกลับมาที่จอดจักรยานแล้วพบว่าจักรยานหายไป เขาโทรหาเอมมาเพื่อนของเขาและเล่าให้เธอฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
บทสนทนา8

Emma, are you free? I just got back to the bike rack.
เอมมา ว่างไหม? ฉันเพิ่งกลับมาถึงที่จอดจักรยาน
Sure. What's up? Are you still at the station?
ว่างสิ มีอะไรเหรอ? ยังอยู่ที่สถานีหรือเปล่า?
Yes, but my bike is gone. I left it here this morning.
ใช่ แต่จักรยานฉันหายไปแล้ว ฉันทิ้งไว้ที่นี่เมื่อเช้า
Oh no! Did you lock it before you went inside?
แย่จัง! ก่อนเข้าไปข้างในล็อกจักรยานไว้หรือเปล่า?
Yes, I locked it to the rack. The lock is gone too.
ล็อกไว้แล้ว ล็อกติดกับที่จอดด้วย แม่กุญแจก็หายไปเหมือนกัน
I'm sorry, Leo. Did you look around the whole rack?
เสียใจด้วยนะ ลีโอ ลองมองดูรอบ ๆ ที่จอดทั้งหมดหรือยัง?
I did. I checked both sides, but I can't find it.
ลองแล้ว ฉันดูทั้งสองฝั่งแล้ว แต่ก็หาไม่เจอ
Let's meet there. We can ask people nearby if they saw it.
ไปเจอกันตรงนั้นเถอะ เราลองถามคนแถวนั้นดู เผื่อมีใครเห็นจักรยาน
คำศัพท์6
- What's up?มีอะไรเหรอ?
This is a casual way to ask what is happening or why someone is calling. You can use it to start a conversation with a friend.
นี่เป็นวิธีถามแบบสบาย ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นหรือทำไมอีกฝ่ายถึงโทรมา ใช้เริ่มบทสนทนากับเพื่อนได้
- goneหายไป
Here, “gone” means the bike is no longer where Leo left it. You can say something is gone when it has disappeared or is missing.
ในที่นี้ “gone” หมายถึงจักรยานไม่ได้อยู่ตรงที่ลีโอจอดทิ้งไว้แล้ว เราพูดว่าสิ่งของ “gone” เมื่อมันหายไปหรือหาไม่เจอ
- left it hereทิ้งไว้ที่นี่
This means Leo put his bike here and went away. Use “left it” to say where you put something before leaving.
หมายถึงลีโอจอดจักรยานไว้ที่นี่แล้วจากไป ใช้ “left it” เพื่อบอกว่าคุณวางหรือทิ้งอะไรไว้ที่ไหนก่อนออกไป
- look aroundมองหาดูรอบ ๆ
This means to search by checking different places nearby. You can use it when you are trying to find something.
หมายถึงค้นหาโดยตรวจดูสถานที่ต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้ ๆ ใช้ได้เมื่อต้องการหาอะไรบางอย่าง
- checked both sidesตรวจดูทั้งสองฝั่งแล้ว
This means Leo looked at the two sides of the rack. Use “check” to say you looked carefully at a place or thing.
หมายถึงลีโอมองดูที่จอดจักรยานทั้งสองฝั่ง ใช้ “check” เพื่อบอกว่าคุณตรวจดูสถานที่หรือสิ่งของอย่างละเอียด
- nearbyแถวนั้น
This means close to the place where you are. You can ask people nearby for help or information.
หมายถึงอยู่ใกล้กับสถานที่ที่คุณอยู่ คุณขอความช่วยเหลือหรือข้อมูลจากคนแถวนั้นได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
I just got back to the bike rack.
ฉันเพิ่งกลับมาถึงที่จอดจักรยาน
This tells someone you have returned to a place. Use “I just got back to…” to say you returned a short time ago.
ประโยคนี้ใช้บอกใครสักคนว่าคุณกลับมาถึงสถานที่หนึ่งแล้ว ใช้ “I just got back to…” เพื่อบอกว่าคุณเพิ่งกลับมาไม่นานนี้
- 2
I left it here this morning.
ฉันทิ้งไว้ที่นี่เมื่อเช้า
This explains where and when Leo last had his bike. You can use “I left it…” to say where you put something.
ประโยคนี้บอกว่าลีโอมีจักรยานครั้งสุดท้ายที่ไหนและเมื่อไร ใช้ “I left it…” เพื่อบอกว่าคุณวางหรือทิ้งอะไรไว้ที่ไหน
- 3
Did you lock it before you went inside?
ก่อนเข้าไปข้างในล็อกจักรยานไว้หรือเปล่า?
This is a simple way to ask whether someone secured something before doing another action. You can change “lock it” to another action, such as “close the door.”
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าใครล็อกหรือรักษาความปลอดภัยให้ของบางอย่างก่อนทำอีกอย่างหรือเปล่า คุณเปลี่ยน “lock it” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “close the door”
- 4
I locked it to the rack.
ฉันล็อกมันติดกับที่จอดจักรยานไว้
This explains how Leo secured his bike. Use “I locked it to…” to describe attaching something with a lock.
ประโยคนี้บอกว่าลีโอล็อกจักรยานไว้อย่างไร ใช้ “I locked it to…” เพื่ออธิบายว่าคุณใช้กุญแจล็อกสิ่งหนึ่งติดกับอีกสิ่งหนึ่ง
- 5
Did you look around the whole rack?
ลองมองดูรอบ ๆ ที่จอดจักรยานทั้งหมดหรือยัง?
This asks whether someone searched all of a specific area. You can use “Did you look around…?” when helping someone find something.
ประโยคนี้ถามว่าอีกฝ่ายค้นหาทั่วบริเวณที่กำหนดแล้วหรือยัง ใช้ “Did you look around…?” เมื่อต้องการช่วยใครสักคนหาของ
- 6
I checked both sides, but I can't find it.
ฉันดูทั้งสองฝั่งแล้ว แต่ก็หาไม่เจอ
This says what Leo searched and explains that the bike is still missing. Use “I checked…, but I can’t find it” when you have looked for something without success.
ประโยคนี้บอกว่าลีโอค้นหาตรงไหนและอธิบายว่าจักรยานยังคงหายอยู่ ใช้ “I checked…, but I can’t find it” เมื่อคุณลองหาของแล้วแต่ไม่พบ
- 7
We can ask people nearby if they saw it.
เราลองถามคนแถวนั้นดู เผื่อมีใครเห็นจักรยาน
This suggests a practical next step and asks whether nearby people noticed the bike. Use “We can ask…” to suggest doing something together.
ประโยคนี้เสนอขั้นตอนต่อไปที่ทำได้จริง และถามว่าคนที่อยู่ใกล้ ๆ สังเกตเห็นจักรยานหรือไม่ ใช้ “We can ask…” เพื่อเสนอให้ทำอะไรบางอย่างด้วยกัน