Asking What You Need

สอบถามว่าต้องใช้อะไรบ้าง

Emma calls the passport office to ask what documents and photos she needs. A staff member explains what to bring.

เอ็มมาโทรไปที่สำนักงานหนังสือเดินทางเพื่อสอบถามว่าต้องใช้เอกสารและรูปถ่ายอะไรบ้าง เจ้าหน้าที่อธิบายว่าต้องนำอะไรไปบ้าง

บทสนทนา8

Asking What You Need
Emma
Emma

Hello, I need to renew my passport. What documents should I bring?

สวัสดีค่ะ ฉันต้องการต่ออายุหนังสือเดินทางค่ะ ต้องนำเอกสารอะไรไปบ้างคะ

Grace
Grace

Please bring your old passport and a completed renewal form.

กรุณานำหนังสือเดินทางเล่มเก่าและแบบฟอร์มต่ออายุที่กรอกครบแล้วมาด้วยค่ะ

Emma
Emma

Do I need to bring a new passport photo, too?

ฉันต้องนำรูปถ่ายหนังสือเดินทางใบใหม่ไปด้วยไหมคะ

Grace
Grace

Yes. Bring one recent photo. It must meet the photo rules.

ต้องนำมาค่ะ ใช้รูปถ่ายล่าสุดหนึ่งใบ และรูปต้องเป็นไปตามข้อกำหนดค่ะ

Emma
Emma

Can I fill in the form online, or should I pick one up there?

ฉันกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ไหมคะ หรือต้องไปรับที่นั่นคะ

Grace
Grace

You can download it from our website and fill it in at home.

ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของเราแล้วกรอกที่บ้านได้เลยค่ะ

Emma
Emma

Great. Do I need to bring anything else, like proof of my address?

ดีเลยค่ะ ต้องนำอย่างอื่นไปอีกไหมคะ เช่น หลักฐานที่อยู่

Grace
Grace

No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.

ไม่ต้องค่ะ แค่หนังสือเดินทางเล่มเก่า แบบฟอร์ม และรูปถ่ายก็เพียงพอสำหรับการต่ออายุแล้วค่ะ

คำศัพท์8

  • renew my passportต่ออายุหนังสือเดินทาง

    To renew your passport is to get a new one when your current passport is old or close to expiring.

    การต่ออายุหนังสือเดินทางคือการทำเล่มใหม่เมื่อเล่มปัจจุบันเก่าหรือใกล้หมดอายุ

  • completed renewal formแบบฟอร์มต่ออายุที่กรอกครบแล้ว

    This is a passport renewal form with all the required information filled in.

    หมายถึงแบบฟอร์มต่ออายุหนังสือเดินทางที่กรอกข้อมูลที่จำเป็นครบแล้ว

  • passport photoรูปถ่ายหนังสือเดินทาง

    A passport photo is a picture that meets official rules and is used in a passport.

    รูปถ่ายหนังสือเดินทางคือรูปที่เป็นไปตามข้อกำหนดอย่างเป็นทางการและใช้ในหนังสือเดินทาง

  • meet the photo rulesเป็นไปตามข้อกำหนดของรูปถ่าย

    This means the photo follows the official requirements, such as rules about its size or background.

    หมายถึงรูปถ่ายเป็นไปตามข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ เช่น ขนาดหรือพื้นหลัง

  • download itดาวน์โหลด

    To download a form is to save a copy from a website to your computer or phone.

    การดาวน์โหลดแบบฟอร์มคือการบันทึกสำเนาจากเว็บไซต์ลงในคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ของคุณ

  • fill it inกรอก

    To fill in a form is to write the required information in it.

    การกรอกแบบฟอร์มคือการเขียนข้อมูลที่จำเป็นลงในแบบฟอร์ม

  • pick one upไปรับ

    To pick up a form is to go somewhere and collect it.

    การไปรับแบบฟอร์มคือการไปยังสถานที่แห่งหนึ่งเพื่อรับแบบฟอร์มนั้น

  • proof of my addressหลักฐานที่อยู่ของฉัน

    This is a document that shows where you live, such as a bill or a letter.

    เอกสารที่แสดงว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน เช่น ใบแจ้งหนี้หรือจดหมาย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hello, I need to renew my passport.

    สวัสดีค่ะ ฉันต้องการต่ออายุหนังสือเดินทางค่ะ

    Use this to explain why you are contacting a passport office. You can change the final words to say what you need to renew.

    ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าทำไมคุณจึงติดต่อสำนักงานหนังสือเดินทาง คุณเปลี่ยนคำท้ายประโยคเพื่อบอกสิ่งที่ต้องการต่ออายุได้

  2. 2

    What documents should I bring?

    ต้องนำเอกสารอะไรไปบ้างคะ

    Use this to ask what papers you need to take with you. You can replace “documents” with another item you need to bring.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อถามว่าต้องนำเอกสารอะไรไปด้วย คุณเปลี่ยน “documents” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องนำไปได้

  3. 3

    Do I need to bring a new passport photo, too?

    ฉันต้องนำรูปถ่ายหนังสือเดินทางใบใหม่ไปด้วยไหมคะ

    Use this to check if an additional item is required. Replace “a new passport photo” with the item you want to ask about.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อตรวจสอบว่าต้องนำสิ่งของเพิ่มเติมไปด้วยหรือไม่ เปลี่ยน “a new passport photo” เป็นสิ่งที่คุณต้องการถามถึงได้

  4. 4

    Can I fill in the form online, or should I pick one up there?

    ฉันกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ไหมคะ หรือต้องไปรับที่นั่นคะ

    Use this to ask about two ways to get or complete a form. You can replace “the form” with another document or task.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อถามถึงสองวิธีในการรับหรือกรอกแบบฟอร์ม คุณเปลี่ยน “the form” เป็นเอกสารหรืองานอื่นได้

  5. 5

    You can download it from our website and fill it in at home.

    คุณดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของเราแล้วกรอกที่บ้านได้ค่ะ

    This sentence explains how to get and complete a form. Use “You can download it from…” to give someone simple instructions.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีรับและกรอกแบบฟอร์ม ใช้ “You can download it from…” เพื่อบอกวิธีทำอย่างง่าย ๆ ให้ใครสักคน

  6. 6

    Do I need to bring anything else, like proof of my address?

    ต้องนำอย่างอื่นไปอีกไหมคะ เช่น หลักฐานที่อยู่

    Use this to check whether you need any other items. You can give an example after “like” to make your question more specific.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อตรวจสอบว่าต้องนำสิ่งอื่นไปอีกหรือไม่ คุณยกตัวอย่างหลังคำว่า “like” เพื่อให้คำถามเจาะจงขึ้นได้

  7. 7

    No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.

    ไม่ต้องค่ะ หนังสือเดินทางเล่มเก่า แบบฟอร์ม และรูปถ่ายก็เพียงพอสำหรับการต่ออายุแล้วค่ะ

    This is a clear way to tell someone which items are required and that nothing else is needed. You can replace the list with the items needed for another task.

    นี่เป็นวิธีที่ชัดเจนในการบอกว่าต้องใช้อะไรบ้างและไม่ต้องใช้อย่างอื่น คุณเปลี่ยนรายการเป็นสิ่งของที่ต้องใช้สำหรับงานอื่นได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้