Choosing a Roommate
เลือกเพื่อนร่วมห้อง
Jack and Leo discuss what kind of person would make a good roommate. They compare friendly, tidy, and quiet personalities before choosing someone to meet.
แจ็กกับลีโอคุยกันว่าคนแบบไหนจะเป็นเพื่อนร่วมห้องที่ดี ทั้งคู่เปรียบเทียบนิสัยเป็นมิตร เรียบร้อย และเงียบ ก่อนเลือกคนที่จะนัดมาเจอ
บทสนทนา8

We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
เราน่าจะหาเพื่อนร่วมห้องที่เป็นมิตรและอยู่ด้วยง่ายนะ
Yeah, someone funny would make the apartment more fun.
ใช่ ถ้าได้คนตลกมาอยู่ด้วย อพาร์ตเมนต์ก็คงสนุกขึ้น
That sounds good, but I also want someone tidy.
ฟังดูดีนะ แต่ฉันก็อยากได้คนที่เรียบร้อยด้วย
I agree. I don't want dirty dishes in the sink for days.
เห็นด้วย ฉันไม่อยากให้มีจานสกปรกแช่อยู่ในอ่างล้างจานเป็นวัน ๆ
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
แล้วถ้าได้คนเงียบ ๆ ก็คงดี เวลาที่เราต้องนอน
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
บางทีเราอาจนัดเจอคนที่ตอบประกาศของเราเมื่อวานก็ได้นะ
Good idea. Their message sounded friendly, and they keep things clean.
เป็นความคิดที่ดี ข้อความของเขาฟังดูเป็นมิตร แถมยังรักษาความสะอาดด้วย
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
ชวนเขามาดื่มกาแฟที่บ้าน แล้วดูว่าเราเข้ากันได้ไหมกันเถอะ
คำศัพท์8
- easy to live withอยู่ด้วยง่าย
This describes someone who is pleasant to share a home with. Use it when talking about what you want in a roommate.
ใช้บรรยายคนที่อยู่ร่วมบ้านด้วยแล้วรู้สึกสบายใจ เหมาะเวลาพูดถึงคุณสมบัติของเพื่อนร่วมห้องที่อยากได้
- tidyเรียบร้อย
A tidy person keeps their home and belongings clean and organized. It is a useful word for describing someone’s habits.
คนที่ tidy จะรักษาบ้านและข้าวของให้สะอาดและเป็นระเบียบ คำนี้ใช้บรรยายนิสัยของใครสักคนได้ดี
- dirty dishesจานชามสกปรก
These are used plates, cups, and other dishes that need to be washed. You can use this phrase when talking about keeping a kitchen clean.
หมายถึงจาน ชาม แก้ว และภาชนะอื่น ๆ ที่ใช้แล้วและต้องนำไปล้าง ใช้พูดถึงการรักษาความสะอาดในครัวได้
- in the sinkในอ่างล้างจาน
This means inside the kitchen sink. Use it to say where dishes or other items are.
หมายถึงอยู่ข้างในอ่างล้างจาน ใช้บอกว่าจานหรือสิ่งของอื่น ๆ อยู่ตรงไหน
- for daysเป็นวัน ๆ
This means for several days. You can use it to describe how long something continues.
หมายถึงเป็นเวลาหลายวัน ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งดำเนินต่อเนื่องนานแค่ไหน
- answered our adตอบประกาศของเรา
This means someone replied to an advertisement we posted. Use it when talking about finding a person through an ad.
หมายถึงมีคนตอบกลับประกาศที่เราลงไว้ ใช้พูดถึงการหาคนผ่านประกาศได้
- invite them overชวนมาที่บ้าน
This means ask someone to come to your home. Use it when making a friendly plan.
หมายถึงชวนใครสักคนมาที่บ้าน ใช้เมื่อนัดหมายกันแบบเป็นกันเอง
- get alongเข้ากันได้
This means have a friendly relationship with someone. You can use it when talking about how well people connect.
หมายถึงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับใครสักคน ใช้พูดถึงว่าคนสองคนเข้ากันได้ดีแค่ไหน
ประโยคสำคัญ7
- 1
We should find a roommate who is friendly and easy to live with.
เราน่าจะหาเพื่อนร่วมห้องที่เป็นมิตรและอยู่ด้วยง่ายนะ
This is a useful way to describe the qualities you want in a roommate. You can reuse “We should find someone who is…” to talk about a person’s qualities.
ประโยคนี้ใช้บอกคุณสมบัติที่อยากได้จากเพื่อนร่วมห้องได้ดี ลองนำ “We should find someone who is…” ไปใช้พูดถึงคุณสมบัติของคนอื่นได้ด้วย
- 2
Someone funny would make the apartment more fun.
ถ้าได้คนตลกมาอยู่ด้วย อพาร์ตเมนต์ก็คงสนุกขึ้น
This sentence explains how a person’s personality can change the feeling of a home. You can use “Someone [quality] would make…” to describe a positive effect.
ประโยคนี้บอกว่าบุคลิกของคนคนหนึ่งทำให้บรรยากาศในบ้านเปลี่ยนไปได้อย่างไร ลองใช้ “Someone [quality] would make…” เพื่อบอกผลดีที่อาจเกิดขึ้น
- 3
I don't want dirty dishes in the sink for days.
ฉันไม่อยากให้มีจานสกปรกแช่อยู่ในอ่างล้างจานเป็นวัน ๆ
This is a clear way to say what you do not want in a shared home. You can reuse “I don’t want [problem]…” to explain a household preference.
ประโยคนี้บอกได้ชัดเจนว่าเราไม่อยากเจออะไรในบ้านที่อยู่ร่วมกัน ลองใช้ “I don’t want [problem]…” เพื่ออธิบายสิ่งที่เราอยากให้เป็นในบ้าน
- 4
And a quiet person would be nice when we need to sleep.
แล้วถ้าได้คนเงียบ ๆ ก็คงดี เวลาที่เราต้องนอน
This sentence gives a reason for choosing someone with a particular quality. Use “A [quality] person would be nice when…” to describe what you need.
ประโยคนี้บอกเหตุผลที่เราอยากเลือกคนที่มีคุณสมบัติบางอย่าง ลองใช้ “A [quality] person would be nice when…” เพื่ออธิบายสิ่งที่เราต้องการ
- 5
Maybe we can meet the person who answered our ad yesterday.
บางทีเราอาจนัดเจอคนที่ตอบประกาศของเราเมื่อวานก็ได้นะ
This suggests a possible next step in a friendly way. You can use “Maybe we can meet…” to suggest meeting someone.
ประโยคนี้ใช้เสนอขั้นตอนต่อไปที่อาจทำได้อย่างเป็นกันเอง ลองใช้ “Maybe we can meet…” เพื่อเสนอให้นัดเจอใครสักคน
- 6
Their message sounded friendly, and they keep things clean.
ข้อความของเขาฟังดูเป็นมิตร แถมยังรักษาความสะอาดด้วย
This sentence gives two reasons for thinking someone may be a good roommate. Use “Their message sounded…” to describe the impression a message gives.
ประโยคนี้ให้เหตุผลสองข้อที่ทำให้คิดว่าคนคนหนึ่งอาจเป็นเพื่อนร่วมห้องที่ดี ใช้ “Their message sounded…” เพื่อบอกความรู้สึกหรือภาพที่ข้อความนั้นทำให้เรานึกถึง
- 7
Let's invite them over for coffee and see how we get along.
ชวนเขามาดื่มกาแฟที่บ้าน แล้วดูว่าเราเข้ากันได้ไหมกันเถอะ
This is a natural way to suggest meeting someone at home and finding out if you connect. You can reuse “Let’s invite them over…” when planning a casual visit.
ประโยคนี้เป็นวิธีชวนใครสักคนมาที่บ้านอย่างเป็นธรรมชาติ และดูว่าเข้ากันได้หรือเปล่า ลองใช้ “Let’s invite them over…” เมื่อนัดให้ใครมาเยี่ยมแบบสบาย ๆ