The Parents Come Home
พ่อแม่กลับมาถึงบ้าน
Mia and Jack come home and ask Emma how the evening went. Emma tells them what the child ate, what they played, and how bedtime went.
มีอากับแจ็คกลับมาถึงบ้านและถามเอ็มมาว่าช่วงเย็นเป็นยังไงบ้าง เอ็มมาบอกว่าลูกกินอะไร เล่นอะไรกัน และเข้านอนเป็นยังไงบ้าง
บทสนทนา8

Thanks for staying with her, Emma. How did the evening go?
ขอบใจนะเอ็มม่าที่อยู่เป็นเพื่อนลูกเรา ช่วงเย็นเป็นยังไงบ้าง?
It went well. She ate some pasta and asked for more.
ทุกอย่างเรียบร้อยดี น้องกินพาสตาไปหน่อย แล้วก็ขอเพิ่มอีก
Great. What did you two do after dinner?
ดีเลย แล้วหลังอาหารเย็นพวกเธอสองคนทำอะไรกัน?
We played a simple card game. She was excited, but took turns.
เราเล่นเกมไพ่แบบง่าย ๆ กัน น้องตื่นเต้นมาก แต่ก็รอเล่นตามตาได้ดี
And bedtime? She sometimes says she isn't tired.
แล้วตอนเข้านอนล่ะ? บางทีน้องก็บอกว่ายังไม่ง่วง
She said that tonight, too. I read her a short story, and she settled down.
คืนนี้น้องก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน ฉันอ่านนิทานสั้น ๆ ให้ฟัง แล้วน้องก็สงบลง
Thanks for handling everything so well. Was she asleep when you left?
ขอบใจนะที่จัดการทุกอย่างได้ดี ตอนเธอกลับน้องหลับแล้วหรือยัง?
Yes, she was asleep. I left the light on in the hallway, like you asked.
หลับแล้ว ฉันเปิดไฟตรงโถงทางเดินทิ้งไว้ตามที่พวกเธอบอก
คำศัพท์6
- staying with herอยู่ดูแลเธอ
This means taking care of her while her parents are away. You can say, “Thanks for staying with my dog.”
หมายถึงดูแลเธอระหว่างที่พ่อแม่ไม่อยู่ พูดได้ว่า “ขอบใจที่อยู่ดูแลหมาของฉันนะ”
- went wellเป็นไปด้วยดี
This means that something happened successfully, without serious problems. You can use it to describe how a meeting, trip, or evening was.
หมายถึงบางอย่างผ่านไปได้ด้วยดี ไม่มีปัญหาใหญ่ ๆ ใช้บอกได้ว่าการประชุม การเดินทาง หรือช่วงเย็นเป็นยังไงบ้าง
- asked for moreขอเพิ่มอีก
This means she wanted another serving of food. You can also say, “He asked for more water.”
หมายถึงเธออยากได้อาหารเพิ่มอีกหนึ่งที่ พูดได้อีกว่า “เขาขอน้ำเพิ่มอีก”
- settled downสงบลง
Here, this means she became calm and ready to sleep. You can also use it when someone becomes quiet after being excited.
ในที่นี้หมายถึงเธอใจเย็นลงและพร้อมจะนอน นอกจากนี้ยังใช้ได้เมื่อใครสักคนเงียบลงหลังจากตื่นเต้น
- handling everythingจัดการทุกอย่าง
This means taking care of all the tasks or problems. You can say, “Thanks for handling everything while I was away.”
หมายถึงดูแลงานหรือปัญหาทั้งหมด พูดได้ว่า “ขอบใจที่จัดการทุกอย่างให้ระหว่างที่ฉันไม่อยู่”
- left the light onเปิดไฟทิ้งไว้
This means Emma did not turn off the light when she left. You can say, “I left the kitchen light on.”
หมายถึงเอ็มม่าไม่ได้ปิดไฟตอนออกไป พูดได้ว่า “ฉันเปิดไฟในครัวทิ้งไว้”
ประโยคสำคัญ8
- 1
How did the evening go?
ช่วงเย็นเป็นยังไงบ้าง?
This is a friendly way to ask how an event or activity went. You can use it after a visit, meeting, or day out.
นี่เป็นวิธีถามอย่างเป็นกันเองว่างานหรือกิจกรรมเป็นยังไงบ้าง ใช้ถามหลังจากไปเยี่ยม เข้าประชุม หรือไปเที่ยวมาทั้งวันได้
- 2
It went well.
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
This is a short, common way to say that something was successful. You can use it to answer questions about how an event went.
นี่เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปเพื่อบอกว่าบางอย่างผ่านไปได้ด้วยดี ใช้ตอบคำถามว่างานหรือกิจกรรมเป็นยังไงบ้างได้
- 3
What did you two do after dinner?
หลังอาหารเย็นพวกเธอสองคนทำอะไรกัน?
Use this question to ask what two people did after an event or meal. You can change “after dinner” to “after school” or “after work.”
ใช้คำถามนี้ถามว่าคนสองคนทำอะไรกันหลังจากกิจกรรมหรือมื้ออาหาร เปลี่ยน “after dinner” เป็น “after school” หรือ “after work” ได้
- 4
We played a simple card game.
เราเล่นเกมไพ่แบบง่าย ๆ กัน
This sentence tells someone what activity you did. You can replace “a simple card game” with another activity, such as “a board game.”
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณทำกิจกรรมอะไร เปลี่ยน “a simple card game” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “a board game”
- 5
She said that tonight, too.
คืนนี้น้องก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
This means she said the same thing tonight as she has said before. You can use “too” to show that something happened again.
หมายถึงคืนนี้เธอพูดเรื่องเดิมเหมือนที่เคยพูดมาก่อน ใช้ “too” เพื่อบอกว่าบางอย่างเกิดขึ้นอีกครั้งได้
- 6
I read her a short story, and she settled down.
ฉันอ่านนิทานสั้น ๆ ให้ฟัง แล้วน้องก็สงบลง
This explains what you did and what happened next. You can use this pattern to describe how one action helped someone become calm.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณทำอะไรและเกิดอะไรขึ้นต่อ ใช้รูปประโยคนี้เล่าว่าการกระทำอย่างหนึ่งช่วยให้ใครสักคนสงบลงได้อย่างไร
- 7
Was she asleep when you left?
ตอนเธอกลับน้องหลับแล้วหรือยัง?
This is a yes-or-no question about what was happening at the time someone left. You can use the same pattern to ask, “Was he home when you called?”
นี่เป็นคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ เพื่อถามว่าตอนที่ใครสักคนออกไปนั้นกำลังเกิดอะไรขึ้น ใช้รูปประโยคเดียวกันถามว่า “Was he home when you called?” ได้
- 8
I left the light on in the hallway, like you asked.
ฉันเปิดไฟตรงโถงทางเดินทิ้งไว้ตามที่พวกเธอบอก
This tells someone you followed their request. You can change “left the light on” to another action, such as “locked the door.”
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณทำตามที่เขาขอ เปลี่ยน “left the light on” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “locked the door”