The Parents Come Home
Bố mẹ về nhà
Mia and Jack come home and ask Emma how the evening went. Emma tells them what the child ate, what they played, and how bedtime went.
Mia và Jack về nhà và hỏi Emma buổi tối hôm đó thế nào. Emma kể cho họ nghe cô bé đã ăn gì, họ đã chơi gì và giờ đi ngủ diễn ra ra sao.
Hội thoại8

Thanks for staying with her, Emma. How did the evening go?
Cảm ơn cậu đã trông bé giúp nhé, Emma. Buổi tối thế nào?
It went well. She ate some pasta and asked for more.
Ổn lắm. Bé ăn mì Ý rồi còn xin thêm nữa.
Great. What did you two do after dinner?
Tuyệt. Sau bữa tối hai người làm gì?
We played a simple card game. She was excited, but took turns.
Bọn tớ chơi một trò chơi bài đơn giản. Bé hào hứng lắm nhưng vẫn chờ đến lượt.
And bedtime? She sometimes says she isn't tired.
Còn giờ đi ngủ thì sao? Thỉnh thoảng bé bảo là chưa buồn ngủ.
She said that tonight, too. I read her a short story, and she settled down.
Tối nay bé cũng nói thế. Tớ đọc cho bé nghe một truyện ngắn, rồi bé bình tĩnh lại.
Thanks for handling everything so well. Was she asleep when you left?
Cảm ơn cậu đã lo liệu mọi thứ chu đáo nhé. Lúc cậu về bé ngủ chưa?
Yes, she was asleep. I left the light on in the hallway, like you asked.
Ừ, bé ngủ rồi. Tớ để đèn ngoài hành lang sáng như cậu dặn.
Từ vựng6
- staying with hertrông bé giúp
This means taking care of her while her parents are away. You can say, “Thanks for staying with my dog.”
Cụm này có nghĩa là chăm sóc bé khi bố mẹ bé đi vắng. Bạn cũng có thể nói: “Thanks for staying with my dog.” (Cảm ơn bạn đã trông chó giúp tôi.)
- went welldiễn ra suôn sẻ
This means that something happened successfully, without serious problems. You can use it to describe how a meeting, trip, or evening was.
Cụm này có nghĩa là một việc gì đó diễn ra thành công, không gặp vấn đề gì nghiêm trọng. Bạn có thể dùng cụm này để nói về một cuộc họp, chuyến đi hoặc buổi tối.
- asked for morexin thêm
This means she wanted another serving of food. You can also say, “He asked for more water.”
Cụm này có nghĩa là cô bé muốn ăn thêm một phần nữa. Bạn cũng có thể nói: “He asked for more water.” (Cậu ấy xin thêm nước.)
- settled downbình tĩnh lại
Here, this means she became calm and ready to sleep. You can also use it when someone becomes quiet after being excited.
Ở đây, cụm này có nghĩa là cô bé trở nên bình tĩnh và sẵn sàng đi ngủ. Bạn cũng có thể dùng cụm này khi ai đó yên lặng lại sau lúc quá phấn khích.
- handling everythinglo liệu mọi thứ
This means taking care of all the tasks or problems. You can say, “Thanks for handling everything while I was away.”
Cụm này có nghĩa là xử lý tất cả công việc hoặc vấn đề. Bạn có thể nói: “Thanks for handling everything while I was away.” (Cảm ơn bạn đã lo liệu mọi thứ khi tôi đi vắng.)
- left the light onđể đèn sáng
This means Emma did not turn off the light when she left. You can say, “I left the kitchen light on.”
Cụm này có nghĩa là Emma không tắt đèn khi rời đi. Bạn có thể nói: “I left the kitchen light on.” (Tôi để đèn bếp sáng.)
Câu trọng tâm8
- 1
How did the evening go?
Buổi tối thế nào?
This is a friendly way to ask how an event or activity went. You can use it after a visit, meeting, or day out.
Đây là cách hỏi thân mật xem một sự kiện hoặc hoạt động diễn ra thế nào. Bạn có thể dùng câu này sau một chuyến ghé thăm, cuộc họp hoặc buổi đi chơi.
- 2
It went well.
Ổn lắm.
This is a short, common way to say that something was successful. You can use it to answer questions about how an event went.
Đây là cách nói ngắn gọn, phổ biến để cho biết một việc đã diễn ra thành công. Bạn có thể dùng câu này để trả lời câu hỏi về một sự kiện.
- 3
What did you two do after dinner?
Sau bữa tối hai người làm gì?
Use this question to ask what two people did after an event or meal. You can change “after dinner” to “after school” or “after work.”
Dùng câu hỏi này để hỏi hai người đã làm gì sau một sự kiện hoặc bữa ăn. Bạn có thể đổi “after dinner” thành “after school” hoặc “after work.”
- 4
We played a simple card game.
Bọn tớ chơi một trò chơi bài đơn giản.
This sentence tells someone what activity you did. You can replace “a simple card game” with another activity, such as “a board game.”
Câu này cho người khác biết bạn đã làm hoạt động gì. Bạn có thể thay “a simple card game” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn “a board game.”
- 5
She said that tonight, too.
Tối nay bé cũng nói thế.
This means she said the same thing tonight as she has said before. You can use “too” to show that something happened again.
Câu này có nghĩa là tối nay cô bé nói điều tương tự như những lần trước. Bạn có thể dùng “too” để cho biết một việc đã xảy ra lần nữa.
- 6
I read her a short story, and she settled down.
Tớ đọc cho bé nghe một truyện ngắn, rồi bé bình tĩnh lại.
This explains what you did and what happened next. You can use this pattern to describe how one action helped someone become calm.
Câu này giải thích bạn đã làm gì và sau đó chuyện gì xảy ra. Bạn có thể dùng cấu trúc này để kể một hành động đã giúp ai đó bình tĩnh lại.
- 7
Was she asleep when you left?
Lúc cậu về bé ngủ chưa?
This is a yes-or-no question about what was happening at the time someone left. You can use the same pattern to ask, “Was he home when you called?”
Đây là câu hỏi có hoặc không về việc gì đang xảy ra vào lúc ai đó rời đi. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để hỏi: “Was he home when you called?” (Lúc bạn gọi, anh ấy có ở nhà không?)
- 8
I left the light on in the hallway, like you asked.
Tớ để đèn ngoài hành lang sáng như cậu dặn.
This tells someone you followed their request. You can change “left the light on” to another action, such as “locked the door.”
Câu này cho người khác biết bạn đã làm theo yêu cầu của họ. Bạn có thể thay “left the light on” bằng một hành động khác, chẳng hạn “locked the door.”