The Parents Come Home
Anne Babası Eve Geliyor
Mia and Jack come home and ask Emma how the evening went. Emma tells them what the child ate, what they played, and how bedtime went.
Mia ve Jack eve gelir ve Emma’ya akşamın nasıl geçtiğini sorar. Emma onlara çocuğun ne yediğini, ne oynadıklarını ve yatma vaktinin nasıl geçtiğini anlatır.
Diyalog8

Thanks for staying with her, Emma. How did the evening go?
Onunla kaldığın için teşekkürler, Emma. Akşam nasıl geçti?
It went well. She ate some pasta and asked for more.
İyi geçti. Biraz makarna yedi ve biraz daha istedi.
Great. What did you two do after dinner?
Harika. Akşam yemeğinden sonra ikiniz ne yaptınız?
We played a simple card game. She was excited, but took turns.
Basit bir kart oyunu oynadık. Çok heyecanlandı ama sırasını bekledi.
And bedtime? She sometimes says she isn't tired.
Peki yatma vakti? Bazen yorgun olmadığını söylüyor.
She said that tonight, too. I read her a short story, and she settled down.
Bu akşam da öyle dedi. Ona kısa bir hikâye okudum, sonra sakinleşti.
Thanks for handling everything so well. Was she asleep when you left?
Her şeyin üstesinden bu kadar iyi geldiğin için teşekkürler. Sen ayrılırken uyuyor muydu?
Yes, she was asleep. I left the light on in the hallway, like you asked.
Evet, uyuyordu. İstediğin gibi koridordaki ışığı açık bıraktım.
Kelime Bilgisi6
- staying with heronunla kalmak
This means taking care of her while her parents are away. You can say, “Thanks for staying with my dog.”
Bu, anne babası evde yokken onunla ilgilenmek demektir. “Köpeğimle kaldığın için teşekkürler.” diyebilirsin.
- went welliyi geçmek
This means that something happened successfully, without serious problems. You can use it to describe how a meeting, trip, or evening was.
Bir şeyin ciddi bir sorun yaşanmadan başarılı bir şekilde gerçekleştiği anlamına gelir. Bir toplantının, gezinin ya da akşamın nasıl geçtiğini anlatırken kullanabilirsin.
- asked for morebiraz daha istemek
This means she wanted another serving of food. You can also say, “He asked for more water.”
Bir porsiyon daha yemek istediği anlamına gelir. “Biraz daha su istedi.” de diyebilirsin.
- settled downsakinleşmek
Here, this means she became calm and ready to sleep. You can also use it when someone becomes quiet after being excited.
Burada sakinleşip uyumaya hazır hâle geldiği anlamına gelir. Birisi heyecanlandıktan sonra sessizleştiğinde de kullanabilirsin.
- handling everythingher şeyin üstesinden gelmek
This means taking care of all the tasks or problems. You can say, “Thanks for handling everything while I was away.”
Bütün işleri ya da sorunları halletmek demektir. “Ben yokken her şeyin üstesinden geldiğin için teşekkürler.” diyebilirsin.
- left the light onışığı açık bırakmak
This means Emma did not turn off the light when she left. You can say, “I left the kitchen light on.”
Emma’nın ayrılırken ışığı kapatmadığı anlamına gelir. “Mutfak ışığını açık bıraktım.” diyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
How did the evening go?
Akşam nasıl geçti?
This is a friendly way to ask how an event or activity went. You can use it after a visit, meeting, or day out.
Bir etkinliğin ya da faaliyetin nasıl geçtiğini sormanın samimi bir yoludur. Bir ziyaret, toplantı ya da dışarıda geçirilen bir günün ardından kullanabilirsin.
- 2
It went well.
İyi geçti.
This is a short, common way to say that something was successful. You can use it to answer questions about how an event went.
Bir şeyin başarılı olduğunu söylemenin kısa ve yaygın bir yoludur. Bir etkinliğin nasıl geçtiğiyle ilgili sorulara cevap verirken kullanabilirsin.
- 3
What did you two do after dinner?
Akşam yemeğinden sonra ikiniz ne yaptınız?
Use this question to ask what two people did after an event or meal. You can change “after dinner” to “after school” or “after work.”
İki kişinin bir etkinlikten ya da yemekten sonra ne yaptığını sormak için bu soruyu kullan. “Akşam yemeğinden sonra” yerine “okuldan sonra” ya da “işten sonra” diyebilirsin.
- 4
We played a simple card game.
Basit bir kart oyunu oynadık.
This sentence tells someone what activity you did. You can replace “a simple card game” with another activity, such as “a board game.”
Bu cümle, birine hangi etkinliği yaptığını anlatır. “Basit bir kart oyunu” yerine “bir kutu oyunu” gibi başka bir etkinlik söyleyebilirsin.
- 5
She said that tonight, too.
Bu akşam da öyle dedi.
This means she said the same thing tonight as she has said before. You can use “too” to show that something happened again.
Daha önce söylediği şeyi bu akşam da söylediği anlamına gelir. Bir şeyin tekrar gerçekleştiğini belirtmek için “too” kullanabilirsin.
- 6
I read her a short story, and she settled down.
Ona kısa bir hikâye okudum, sonra sakinleşti.
This explains what you did and what happened next. You can use this pattern to describe how one action helped someone become calm.
Bu cümle ne yaptığını ve ardından ne olduğunu anlatır. Bir eylemin birinin sakinleşmesine nasıl yardımcı olduğunu anlatmak için bu kalıbı kullanabilirsin.
- 7
Was she asleep when you left?
Sen ayrılırken uyuyor muydu?
This is a yes-or-no question about what was happening at the time someone left. You can use the same pattern to ask, “Was he home when you called?”
Birisi ayrıldığı sırada ne olduğunu soran, evet-hayır yanıtlı bir sorudur. “Aradığında evde miydi?” diye sormak için de aynı kalıbı kullanabilirsin.
- 8
I left the light on in the hallway, like you asked.
İstediğin gibi koridordaki ışığı açık bıraktım.
This tells someone you followed their request. You can change “left the light on” to another action, such as “locked the door.”
Bu cümle, birinin isteğini yerine getirdiğini anlatır. “Işığı açık bıraktım” yerine “kapıyı kilitledim” gibi başka bir eylem söyleyebilirsin.