The Parents Come Home

Родители возвращаются домой

Mia and Jack come home and ask Emma how the evening went. Emma tells them what the child ate, what they played, and how bedtime went.

Мия и Джек возвращаются домой и спрашивают Эмму, как прошёл вечер. Эмма рассказывает, что ребёнок ел, во что они играли и как прошло укладывание спать.

Диалог8

The Parents Come Home
Mia
Mia

Thanks for staying with her, Emma. How did the evening go?

Спасибо, что посидела с ней, Эмма. Как прошёл вечер?

Emma
Emma

It went well. She ate some pasta and asked for more.

Всё прошло хорошо. Она поела пасты и попросила добавки.

Jack
Jack

Great. What did you two do after dinner?

Здорово. Чем вы занимались после ужина?

Emma
Emma

We played a simple card game. She was excited, but took turns.

Мы играли в простую карточную игру. Она очень увлеклась, но ждала своей очереди.

Mia
Mia

And bedtime? She sometimes says she isn't tired.

А как прошло укладывание? Она иногда говорит, что не устала.

Emma
Emma

She said that tonight, too. I read her a short story, and she settled down.

Сегодня вечером она тоже так сказала. Я прочитала ей короткую сказку, и она успокоилась.

Jack
Jack

Thanks for handling everything so well. Was she asleep when you left?

Спасибо, что так хорошо со всем справилась. Она уже спала, когда ты ушла?

Emma
Emma

Yes, she was asleep. I left the light on in the hallway, like you asked.

Да, она спала. Я оставила свет в коридоре включённым, как ты просила.

Словарный запас6

  • staying with herприсматривать за ней

    This means taking care of her while her parents are away. You can say, “Thanks for staying with my dog.”

    Так говорят, когда заботятся о ком-то, пока его родителей нет дома. Можно сказать: “Thanks for staying with my dog.” (Спасибо, что присмотрел за моей собакой.)

  • went wellпрошло хорошо

    This means that something happened successfully, without serious problems. You can use it to describe how a meeting, trip, or evening was.

    Так говорят, когда что-то прошло успешно и без серьёзных проблем. Это выражение подходит, например, чтобы рассказать, как прошли встреча, поездка или вечер.

  • asked for moreпопросила добавки

    This means she wanted another serving of food. You can also say, “He asked for more water.”

    Это значит, что она захотела ещё одну порцию еды. Можно также сказать: “He asked for more water.” (Он попросил ещё воды.)

  • settled downуспокоилась

    Here, this means she became calm and ready to sleep. You can also use it when someone becomes quiet after being excited.

    Здесь это значит, что она успокоилась и была готова уснуть. Так можно сказать и о человеке, который перестал шуметь или волноваться после возбуждения.

  • handling everythingсо всем справляться

    This means taking care of all the tasks or problems. You can say, “Thanks for handling everything while I was away.”

    Это значит заботиться обо всех делах или решать все проблемы. Можно сказать: “Thanks for handling everything while I was away.” (Спасибо, что со всем справился, пока меня не было.)

  • left the light onоставить свет включённым

    This means Emma did not turn off the light when she left. You can say, “I left the kitchen light on.”

    Это значит, что Эмма не выключила свет, когда уходила. Можно сказать: “I left the kitchen light on.” (Я оставил свет на кухне включённым.)

Ключевые фразы8

  1. 1

    How did the evening go?

    Как прошёл вечер?

    This is a friendly way to ask how an event or activity went. You can use it after a visit, meeting, or day out.

    Так по-дружески спрашивают, как прошло какое-то событие или занятие. Эту фразу можно использовать после визита, встречи или прогулки.

  2. 2

    It went well.

    Всё прошло хорошо.

    This is a short, common way to say that something was successful. You can use it to answer questions about how an event went.

    Это короткий и распространённый способ сказать, что всё прошло успешно. Так можно ответить на вопрос о том, как прошло какое-то событие.

  3. 3

    What did you two do after dinner?

    Чем вы двое занимались после ужина?

    Use this question to ask what two people did after an event or meal. You can change “after dinner” to “after school” or “after work.”

    Так спрашивают, чем занимались два человека после какого-то события или еды. Вместо “after dinner” можно сказать “after school” или “after work”.

  4. 4

    We played a simple card game.

    Мы играли в простую карточную игру.

    This sentence tells someone what activity you did. You can replace “a simple card game” with another activity, such as “a board game.”

    Это предложение рассказывает, чем вы занимались. Вместо “a simple card game” можно назвать другое занятие, например “a board game”.

  5. 5

    She said that tonight, too.

    Сегодня вечером она тоже так сказала.

    This means she said the same thing tonight as she has said before. You can use “too” to show that something happened again.

    Это значит, что сегодня вечером она сказала то же самое, что и раньше. “too” используют, чтобы показать, что что-то произошло снова или тоже имело место.

  6. 6

    I read her a short story, and she settled down.

    Я прочитала ей короткую сказку, и она успокоилась.

    This explains what you did and what happened next. You can use this pattern to describe how one action helped someone become calm.

    Здесь говорится о том, что вы сделали и что произошло потом. Эта конструкция помогает рассказать, как одно действие помогло кому-то успокоиться.

  7. 7

    Was she asleep when you left?

    Она уже спала, когда ты ушла?

    This is a yes-or-no question about what was happening at the time someone left. You can use the same pattern to ask, “Was he home when you called?”

    Это вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Он касается того, что происходило в момент ухода человека. По той же модели можно спросить: “Was he home when you called?” (Он был дома, когда ты позвонила?)

  8. 8

    I left the light on in the hallway, like you asked.

    Я оставила свет в коридоре включённым, как ты просила.

    This tells someone you followed their request. You can change “left the light on” to another action, such as “locked the door.”

    Так говорят, чтобы сообщить, что вы выполнили чью-то просьбу. Вместо “left the light on” можно назвать другое действие, например “locked the door.”

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.