Asking a Pharmacist for Stomachache Medicine
ขอยาแก้ปวดท้องจากเภสัชกร
Emma tells David, the pharmacist, that she has a stomachache. She asks for something to help.
เอ็มมาบอกเดวิด เภสัชกร ว่าเธอปวดท้อง และขอยาที่ช่วยบรรเทาอาการได้
บทสนทนา7

Hello. I have a stomachache.
สวัสดีค่ะ ฉันปวดท้องค่ะ
I’m sorry to hear that. How long have you felt sick?
เสียใจด้วยนะครับ คุณรู้สึกไม่สบายมานานแค่ไหนแล้วครับ
Since this morning. Do you have medicine for it?
ตั้งแต่เช้านี้ค่ะ มียาสำหรับอาการนี้ไหมคะ
Yes. This medicine can help. Take one pill after food.
มีครับ ยานี้ช่วยได้ครับ รับประทานครั้งละหนึ่งเม็ดหลังอาหารนะครับ
Can I take it now?
ฉันกินตอนนี้ได้ไหมคะ
Yes, but read the label first. Drink some water, too.
ได้ครับ แต่ให้อ่านฉลากก่อนนะครับ แล้วก็ดื่มน้ำตามด้วยครับ
Okay. Thank you for your help.
ได้ค่ะ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ
คำศัพท์7
- stomachacheปวดท้อง
A pain in your stomach. You can say, “I have a stomachache” to explain how you feel.
หมายถึงอาการเจ็บบริเวณท้อง คุณพูดว่า “I have a stomachache” เพื่อบอกว่าคุณรู้สึกอย่างไรได้
- felt sickรู้สึกไม่สบาย
This means you were unwell. Use “How long have you felt sick?” to ask when someone started feeling ill.
หมายถึงคุณมีอาการเจ็บป่วย ใช้ “How long have you felt sick?” เพื่อถามว่าอีกฝ่ายเริ่มรู้สึกไม่สบายตั้งแต่เมื่อไร
- medicineยา
Medicine is something you take to help you feel better. You can ask, “Do you have medicine for it?”
ยาคือสิ่งที่กินเพื่อช่วยให้อาการดีขึ้น คุณถามได้ว่า “Do you have medicine for it?”
- pillยาเม็ด
A pill is a small piece of medicine that you swallow. The pharmacist says to take one pill.
ยาเม็ดคือยาชิ้นเล็ก ๆ ที่กลืนลงไป เภสัชกรบอกให้กินหนึ่งเม็ด
- after foodหลังอาหาร
This means after you eat. It tells you when to take the medicine.
หมายถึงหลังจากกินอาหาร ใช้บอกเวลาที่ควรกินยา
- labelฉลาก
A label is the writing on a medicine package. Read it to learn how to take the medicine.
ฉลากคือข้อความบนบรรจุภัณฑ์ยา อ่านฉลากเพื่อดูวิธีกินยา
- drink some waterดื่มน้ำสักหน่อย
This means have some water to drink. You can use this phrase to give simple health advice.
หมายถึงดื่มน้ำสักหน่อย คุณใช้วลีนี้เพื่อให้คำแนะนำเรื่องสุขภาพง่าย ๆ ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hello. I have a stomachache.
สวัสดีค่ะ ฉันปวดท้องค่ะ
Use this to greet someone and say what is wrong. You can replace “a stomachache” with another simple health problem.
ใช้ประโยคนี้ทักทายและบอกว่าเป็นอะไร คุณเปลี่ยน “a stomachache” เป็นปัญหาสุขภาพง่าย ๆ อย่างอื่นได้
- 2
How long have you felt sick?
คุณรู้สึกไม่สบายมานานแค่ไหนแล้วครับ
Use this question to ask when someone started feeling unwell. You can answer with a time, such as “Since this morning.”
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายเริ่มรู้สึกไม่สบายเมื่อไร คุณตอบเป็นเวลาได้ เช่น “Since this morning.”
- 3
Since this morning.
ตั้งแต่เช้านี้ค่ะ
This tells someone when something started. You can replace “this morning” with another time, such as “yesterday.”
ประโยคนี้บอกว่าเหตุการณ์เริ่มขึ้นเมื่อไร คุณเปลี่ยน “this morning” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “yesterday.”
- 4
Do you have medicine for it?
มียาสำหรับอาการนี้ไหมคะ
Use this to ask for medicine for a health problem. Replace “it” with the problem you have mentioned.
ใช้ประโยคนี้ขอยาสำหรับปัญหาสุขภาพ เปลี่ยน “it” เป็นอาการที่พูดถึงไปแล้วได้
- 5
This medicine can help.
ยานี้ช่วยได้ครับ
Use this to say that a medicine may make someone feel better. You can say it when offering help.
ใช้ประโยคนี้บอกว่ายาอาจช่วยให้อาการดีขึ้นได้ คุณพูดประโยคนี้ตอนเสนอความช่วยเหลือได้
- 6
Take one pill after food.
รับประทานครั้งละหนึ่งเม็ดหลังอาหารนะครับ
This gives a simple instruction about how and when to take medicine. You can change “one pill” or “after food” to match the directions.
ประโยคนี้เป็นคำแนะนำง่าย ๆ ว่าควรกินยาอย่างไรและเมื่อไร คุณเปลี่ยน “one pill” หรือ “after food” ให้ตรงกับวิธีใช้ยาได้
- 7
Can I take it now?
ฉันกินตอนนี้ได้ไหมคะ
Use this to ask if it is okay to take something at this time. Replace “it” with the medicine or another item.
ใช้ประโยคนี้ถามว่ากินหรือใช้สิ่งใดตอนนี้ได้ไหม เปลี่ยน “it” เป็นชื่อยาหรือสิ่งอื่นได้
- 8
Read the label first.
อ่านฉลากก่อนนะครับ
Use this to tell someone to check the instructions before taking medicine. “First” shows that reading the label comes before taking it.
ใช้ประโยคนี้บอกให้อีกฝ่ายตรวจดูคำแนะนำก่อนกินยา “First” แสดงว่าต้องอ่านฉลากก่อนกินยา