Checking the Number
ตรวจสอบหมายเลข
Emma checks the number with Mia. They find one wrong digit and correct it.
เอ็มมาตรวจสอบหมายเลขกับมีอา ทั้งคู่เจอเลขหนึ่งหลักที่ผิดแล้วแก้ให้ถูกต้อง
บทสนทนา8

Mia, can you check this number?
มีอา ช่วยเช็กหมายเลขนี้ให้หน่อยได้ไหม
Sure. What number do you have?
ได้สิ เธอมีหมายเลขอะไรนะ
It is 555-0146.
555-0146
Wait. The last number is wrong.
เดี๋ยวนะ เลขตัวสุดท้ายผิด
Oh, what is the right number?
อ๋อ แล้วหมายเลขที่ถูกต้องคืออะไร
It is 555-0148. You have a six.
555-0148 เธอใส่เลขหกมา
Got it. I need an eight.
เข้าใจแล้ว ฉันต้องใช้เลขแปด
Yes. Now you have the right number.
ใช่ ตอนนี้เธอมีหมายเลขที่ถูกต้องแล้ว
คำศัพท์8
- check this numberเช็กหมายเลขนี้
Look at a number to see if it is correct. You can use this phrase when asking someone to check a phone number or another number.
ดูหมายเลขเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง ใช้วลีนี้เมื่อต้องการขอให้ใครสักคนตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์หรือหมายเลขอื่น ๆ
- Sure.ได้สิ
This means “yes” or “of course.” It is a friendly way to agree to help.
หมายถึง “ใช่” หรือ “แน่นอน” เป็นวิธีตอบตกลงช่วยเหลืออย่างเป็นกันเอง
- Wait.เดี๋ยวก่อน
Use this word to ask someone to stop for a moment. Here, Mia says it before pointing out a mistake.
ใช้คำนี้เพื่อขอให้อีกฝ่ายหยุดสักครู่ ในบทสนทนานี้ มีอาพูดก่อนจะชี้ให้เห็นข้อผิดพลาด
- the last numberเลขตัวสุดท้าย
This means the final digit in a number. You can use “the last number” when talking about the end of a phone number.
หมายถึงตัวเลขหลักสุดท้ายของหมายเลข ใช้ “the last number” (เลขตัวสุดท้าย) เมื่อต้องพูดถึงส่วนท้ายของหมายเลขโทรศัพท์
- the right numberหมายเลขที่ถูกต้อง
This means the correct number. Use it to ask or say which number is correct.
หมายถึงหมายเลขที่ถูกต้อง ใช้เพื่อถามหรือบอกว่าหมายเลขไหนถูกต้อง
- You have a six.เธอใส่เลขหกมา
This means the number has the digit six in it. You can name another digit in the same way, such as “You have a five.”
หมายความว่าในหมายเลขนั้นมีเลข 6 อยู่ด้วย คุณพูดถึงเลขหลักอื่นในแบบเดียวกันได้ เช่น “You have a five.” (เธอใส่เลขห้ามา)
- Got it.เข้าใจแล้ว
This means “I understand.” It is a short, common reply when someone explains or corrects something.
หมายถึง “ฉันเข้าใจแล้ว” เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่ใช้กันบ่อยเมื่อมีคนอธิบายหรือแก้ไขบางอย่างให้ฟัง
- an eightเลขแปด
This means the digit 8. Use “an” before “eight” when saying which digit you need.
หมายถึงตัวเลข 8 ใช้ “an” ก่อน “eight” เมื่อพูดถึงเลขหลักที่ต้องการ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Mia, can you check this number?
มีอา ช่วยเช็กหมายเลขนี้ให้หน่อยได้ไหม
Use “Can you…?” to ask someone to do something. Replace “check this number” with another simple task, such as “check this word.”
ใช้ “Can you…?” เพื่อขอให้ใครสักคนทำบางอย่าง แทน “check this number” ด้วยงานง่าย ๆ อย่างอื่นได้ เช่น “check this word”
- 2
Sure.
ได้สิ
This is a short, friendly way to agree to help. You can use it to answer many simple requests.
เป็นวิธีตอบตกลงช่วยเหลือสั้น ๆ และเป็นกันเอง ใช้ตอบรับคำขอทั่วไปได้หลายแบบ
- 3
What number do you have?
เธอมีหมายเลขอะไรนะ
Use this question to ask someone which number they have. You can replace “number” with another word, such as “address.”
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายมีหมายเลขอะไร แทน “number” ด้วยคำอื่นได้ เช่น “address”
- 4
Wait.
เดี๋ยวก่อน
Use this to ask someone to pause briefly. It is useful when you notice a problem or need a moment.
ใช้เพื่อขอให้อีกฝ่ายหยุดสักครู่ เหมาะเมื่อคุณสังเกตเห็นปัญหาหรือต้องการเวลาสักนิด
- 5
The last number is wrong.
เลขตัวสุดท้ายผิด
Use this sentence to say that the final digit is not correct. You can replace “last” with “first” to describe a different part.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าตัวเลขหลักสุดท้ายไม่ถูกต้อง คุณแทน “last” ด้วย “first” เพื่อพูดถึงส่วนอื่นได้
- 6
Oh, what is the right number?
อ๋อ แล้วหมายเลขที่ถูกต้องคืออะไร
Use this question to ask for the correct number after finding a mistake. You can also ask “What is the right answer?”
ใช้คำถามนี้เพื่อถามหาหมายเลขที่ถูกต้องหลังจากพบข้อผิดพลาดแล้ว หรือจะถามว่า “What is the right answer?” ก็ได้
- 7
Got it.
เข้าใจแล้ว
Use this short sentence to show that you understand. It works well after someone gives you information or a correction.
ใช้ประโยคสั้น ๆ นี้เพื่อบอกว่าคุณเข้าใจแล้ว เหมาะที่จะพูดหลังจากมีคนให้ข้อมูลหรือแก้ไขบางอย่างให้
- 8
Now you have the right number.
ตอนนี้เธอมีหมายเลขที่ถูกต้องแล้ว
Use this sentence to tell someone that their number is correct now. Replace “number” with another thing that has been corrected.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกอีกฝ่ายว่าตอนนี้หมายเลขของเขาถูกต้องแล้ว แทน “number” ด้วยสิ่งอื่นที่ได้รับการแก้ไขแล้วได้