Calling the Right Number
โทรถูกเบอร์แล้ว
Emma calls the corrected number and reaches the right person. She says hello and asks for Mia.
เอ็มมาโทรไปยังเบอร์ที่แก้ไขถูกต้องและได้คุยกับคนที่ต้องการ เธอกล่าวทักทายและถามหามิอา
บทสนทนา6

Hello. Is this Mia?
สวัสดีค่ะ นี่มิอาหรือเปล่าคะ
Yes, this is Mia. Who is calling?
ใช่ค่ะ มิอาพูดอยู่ค่ะ ใครโทรมาคะ
Hi, Mia. This is Emma. Is now a good time?
หวัดดีมิอา เอ็มมานะ ตอนนี้สะดวกคุยไหม
Hi, Emma. Yes, it is. What’s up?
หวัดดีเอ็มมา สะดวกสิ มีอะไรเหรอ
I have the right number now. I want to ask you something.
ตอนนี้ฉันได้เบอร์ที่ถูกแล้ว อยากถามอะไรเธอหน่อย
Sure. Go ahead.
ได้เลย ว่ามาสิ
คำศัพท์7
- Hello.สวัสดีค่ะ/ครับ
A common way to greet someone when you answer a phone call.
คำทักทายที่ใช้กันทั่วไปเมื่อรับโทรศัพท์
- Is this Mia?นี่มิอาหรือเปล่า
Ask this to check if you are speaking to the right person. Replace “Mia” with another person’s name.
ใช้ถามเพื่อตรวจสอบว่ากำลังคุยกับคนที่ต้องการหรือไม่ เปลี่ยน “Mia” เป็นชื่อของคนอื่นได้
- Who is calling?ใครโทรมาคะ/ครับ
Ask this when you do not know the caller’s name.
ใช้ถามเมื่อไม่รู้ว่าคนที่โทรมาชื่ออะไร
- Is now a good time?ตอนนี้สะดวกไหม
Ask this to check if someone is free to talk right now.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายว่างคุยตอนนี้หรือเปล่า
- What’s up?มีอะไรเหรอ
A casual way to ask why someone is calling or what they want to talk about.
คำถามแบบกันเอง ใช้ถามว่าอีกฝ่ายโทรมาทำไมหรืออยากคุยเรื่องอะไร
- the right numberเบอร์ที่ถูกต้อง
The correct phone number for the person you want to reach.
หมายถึงหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้องของคนที่คุณต้องการติดต่อ
- Go ahead.ว่ามาสิ
A friendly way to tell someone they can continue or say what they want to say.
คำพูดเป็นกันเองที่บอกให้อีกฝ่ายพูดต่อหรือบอกสิ่งที่อยากพูดได้เลย
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hello.
สวัสดีค่ะ/ครับ
Use this simple greeting when you answer a call. You can also use it when you meet someone.
ใช้คำทักทายสั้น ๆ นี้เมื่อรับสาย และยังใช้ได้เมื่อพบใครสักคนด้วย
- 2
Is this Mia?
นี่มิอาหรือเปล่า
Use this to check who has answered the phone. Replace “Mia” with the name of the person you want to reach.
ใช้ถามว่าใครเป็นคนรับสาย เปลี่ยน “Mia” เป็นชื่อของคนที่คุณต้องการติดต่อได้
- 3
Who is calling?
ใครโทรมาคะ/ครับ
Use this to ask for the caller’s name. It is useful when you do not recognize the voice.
ใช้ถามชื่อคนที่โทรมา เหมาะเมื่อคุณจำเสียงไม่ได้
- 4
Is now a good time?
ตอนนี้สะดวกไหม
Use this to politely check if someone is free to talk. You can ask it before starting a conversation.
ใช้ถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายว่างคุยหรือไม่ คุณถามได้ก่อนเริ่มบทสนทนา
- 5
What’s up?
มีอะไรเหรอ
Use this casual question to ask what someone wants to talk about. You can also say, “What’s up?” to ask how a friend is doing.
ใช้คำถามแบบกันเองนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายอยากคุยเรื่องอะไร นอกจากนี้ยังพูดว่า “What’s up?” เพื่อถามไถ่เพื่อนว่าเป็นอย่างไรบ้างได้ด้วย
- 6
I have the right number now.
ตอนนี้ฉันได้เบอร์ที่ถูกแล้ว
Use this to explain that you now have the correct phone number. You can change “right” to “wrong” to describe an incorrect number.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าตอนนี้คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้องแล้ว คุณเปลี่ยน “right” เป็น “wrong” เพื่อบอกว่าเป็นเบอร์ที่ไม่ถูกต้องได้
- 7
Sure. Go ahead.
ได้เลย ว่ามาสิ
Use this to agree and invite someone to continue. It works when someone asks to tell you something.
ใช้ประโยคนี้เพื่อตอบตกลงและชวนให้อีกฝ่ายพูดต่อ เหมาะเมื่อมีคนถามว่าขอเล่าอะไรให้ฟังได้ไหม