Handling a Purchase and Checkout
การซื้อสินค้าและชำระเงินที่แคชเชียร์
A customer has decided to purchase an item and proceeds to the checkout counter, interacting with the cashier regarding payment methods, bags, and loyalty programs.
ลูกค้าตัดสินใจซื้อสินค้าและไปที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน เพื่อพูดคุยกับแคชเชียร์เรื่องวิธีชำระเงิน ถุงใส่สินค้า และโปรแกรมสมาชิก
บทสนทนา10

Hi there! I'd like to purchase this shirt, please.
สวัสดีค่ะ อยากซื้อเสื้อตัวนี้ค่ะ
Certainly! Just one item today? How will you be paying?
ได้เลยครับ วันนี้มีแค่ชิ้นเดียวใช่ไหมครับ จะชำระด้วยวิธีไหนครับ
Yes, just the shirt. I'll pay with my credit card.
ใช่ค่ะ มีแค่เสื้อตัวเดียว จะจ่ายด้วยบัตรเครดิตค่ะ
Alright. And do you need a bag for that?
ได้ครับ แล้วต้องการถุงใส่ไหมครับ
Yes, please. A small one would be fine.
ต้องการค่ะ ขอถุงใบเล็กก็พอค่ะ
No problem. Are you part of our loyalty program?
ได้ครับ เป็นสมาชิกโปรแกรมสะสมสิทธิประโยชน์ของเราหรือเปล่าครับ
No, not yet. What are the benefits?
ยังไม่ได้เป็นค่ะ มีสิทธิประโยชน์อะไรบ้างคะ
You get 10% off your next purchase and exclusive access to sales. It's free to sign up. Would you like to join today?
รับส่วนลด 10% สำหรับการซื้อครั้งถัดไป และได้สิทธิ์เข้าถึงช่วงลดราคาพิเศษครับ สมัครฟรี สนใจสมัครวันนี้ไหมครับ
Sounds good! Yes, I'd like to sign up.
ฟังดูดีค่ะ สมัครเลยค่ะ
Great! Just need your email address and phone number for that. Once you've done that, your card will be charged for the shirt. Total is $25.99.
เยี่ยมเลยครับ ขอที่อยู่อีเมลกับเบอร์โทรศัพท์ด้วยนะครับ พอกรอกข้อมูลเสร็จแล้ว ระบบจะเรียกเก็บเงินค่าสินค้าจากบัตร ยอดรวมคือ 25.99 ดอลลาร์ครับ
คำศัพท์8
- purchaseซื้อ
To buy something, often used in formal shopping situations like 'I'd like to purchase this.' It's a polite way to say you want to buy an item.
หมายถึงการซื้อของ มักใช้ในสถานการณ์ซื้อขายที่ค่อนข้างเป็นทางการ เช่น 'I'd like to purchase this.' เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าต้องการซื้อสินค้า
- certainlyแน่นอน
A polite way to say 'yes' or 'of course,' showing agreement or willingness to help, common in customer service.
เป็นวิธีสุภาพในการตอบว่า “ได้เลย” หรือ “แน่นอน” เพื่อแสดงความยินดีหรือเต็มใจช่วย มักใช้ในการบริการลูกค้า
- itemสินค้า; ชิ้น
A single product or thing you're buying, like 'just one item' to refer to a shirt or book in a store.
หมายถึงสินค้าหรือสิ่งของหนึ่งชิ้นที่กำลังซื้อ เช่น 'just one item' ใช้พูดถึงเสื้อหรือหนังสือเพียงชิ้นเดียวในร้าน
- payingการชำระเงิน
The act of giving money for something; often asked as 'How will you be paying?' to inquire about payment method.
การจ่ายเงินเพื่อซื้อของ มักพบในคำถาม 'How will you be paying?' ซึ่งใช้ถามว่าจะชำระเงินด้วยวิธีใด
- credit cardบัตรเครดิต
A plastic card used to pay for purchases by borrowing money, which you repay later; very common in modern shopping.
บัตรพลาสติกที่ใช้ชำระค่าสินค้าโดยยืมเงินจากผู้ออกบัตร แล้วจ่ายคืนภายหลัง เป็นวิธีที่พบได้ทั่วไปในการซื้อของปัจจุบัน
- loyalty programโปรแกรมสมาชิก
A store's membership system that gives discounts or rewards to regular customers, like points for future savings.
ระบบสมาชิกของร้านที่มอบส่วนลดหรือรางวัลให้ลูกค้าประจำ เช่น สะสมคะแนนเพื่อนำไปประหยัดค่าใช้จ่ายในครั้งต่อไป
- benefitsสิทธิประโยชน์
Advantages or good things you get from something, such as discounts in a loyalty program; ask 'What are the benefits?' to learn more.
ข้อดีหรือสิ่งดี ๆ ที่ได้รับจากบางอย่าง เช่น ส่วนลดจากโปรแกรมสมาชิก ถามว่า 'What are the benefits?' เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้
- sign upสมัคร
To register or join something, like a program; 'I'd like to sign up' means you want to become a member.
หมายถึงการลงทะเบียนหรือเข้าร่วมบางอย่าง เช่น โปรแกรมสมาชิก 'I'd like to sign up' หมายถึงต้องการสมัครเป็นสมาชิก
ประโยคสำคัญ8
- 1
I'd like to purchase this shirt, please.
อยากซื้อเสื้อตัวนี้ค่ะ
This is a polite way to express your intention to buy something specific. Use it at checkout to start the purchase process. 'I'd like to' is a common polite structure for requests, and 'please' adds courtesy.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าต้องการซื้อของชิ้นใดชิ้นหนึ่ง ใช้ที่จุดชำระเงินเพื่อเริ่มซื้อสินค้า 'I'd like to' เป็นโครงสร้างสุภาพที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการขออะไรบางอย่าง และ 'please' ช่วยเพิ่มความสุภาพ
- 2
Just one item today?
วันนี้มีแค่ชิ้นเดียวใช่ไหมครับ
A question from a cashier to confirm if the customer is buying only one thing. It's useful for sales staff to check the order. 'Just' emphasizes 'only,' and this pattern helps avoid mistakes in billing.
เป็นคำถามที่แคชเชียร์ใช้ยืนยันว่าลูกค้าซื้อของเพียงชิ้นเดียวหรือไม่ พนักงานขายถามแบบนี้เพื่อตรวจสอบรายการสินค้า 'Just' เน้นความหมายว่า “แค่” และรูปแบบคำถามนี้ช่วยป้องกันการคิดเงินผิดพลาด
- 3
I'll pay with my credit card.
จะจ่ายด้วยบัตรเครดิตค่ะ
This states your chosen payment method clearly. Use it when asked how you'll pay. 'I'll pay with' is a simple future structure for immediate actions, common in transactions.
ประโยคนี้บอกวิธีชำระเงินที่เลือกอย่างชัดเจน ใช้เมื่อตอบคำถามว่าจะจ่ายอย่างไร 'I'll pay with' เป็นโครงสร้างอนาคตแบบง่ายสำหรับการกระทำที่กำลังจะทำ และใช้บ่อยในการซื้อขาย
- 4
Do you need a bag for that?
ต้องการถุงใส่ไหมครับ
A helpful question from staff offering a shopping bag. It's polite and practical for customers carrying items. The structure 'Do you need... for that?' refers to the item just mentioned.
เป็นคำถามที่พนักงานใช้เสนอถุงใส่สินค้าให้ลูกค้า ฟังสุภาพและเหมาะกับการถามเพื่อช่วยลูกค้าที่กำลังถือของ โครงสร้าง 'Do you need... for that?' หมายถึง “ต้องการ...สำหรับสิ่งนั้นไหม” โดยอ้างถึงสินค้าที่พูดถึงก่อนหน้า
- 5
Are you part of our loyalty program?
เป็นสมาชิกโปรแกรมสมาชิกของเราหรือเปล่าครับ
This asks if the customer is a member of the store's rewards system. Use it in retail to promote memberships. 'Part of' means belonging to a group, and it's a yes/no question for quick responses.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าลูกค้าเป็นสมาชิกระบบสะสมรางวัลของร้านหรือไม่ ใช้ในร้านค้าเพื่อแนะนำการสมัครสมาชิก 'Part of' หมายถึงเป็นส่วนหนึ่งหรือเป็นสมาชิกของกลุ่ม และเป็นคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ได้อย่างรวดเร็ว
- 6
What are the benefits?
มีสิทธิประโยชน์อะไรบ้างคะ
A question to learn about advantages of joining something. It's useful when considering sign-ups. This wh-question structure seeks information and shows interest without committing.
เป็นคำถามเพื่อสอบถามข้อดีของการเข้าร่วมบางอย่าง ใช้ได้เมื่อต้องการพิจารณาสมัคร โครงสร้างคำถามที่ขึ้นต้นด้วยคำถามนี้ใช้ขอข้อมูลและแสดงความสนใจ โดยยังไม่ได้ตกลงสมัคร
- 7
Sounds good! Yes, I'd like to sign up.
ฟังดูดีค่ะ สมัครเลยค่ะ
This expresses agreement and willingness to join. 'Sounds good' is casual approval, followed by a polite confirmation. Use it to respond positively to offers; contractions like 'I'd' make it natural.
ประโยคนี้แสดงความเห็นด้วยและต้องการเข้าร่วม 'Sounds good' เป็นการตอบรับแบบเป็นกันเอง ตามด้วยการยืนยันอย่างสุภาพ ใช้ตอบรับข้อเสนอในทางบวก รูปย่ออย่าง 'I'd' ทำให้ฟังเป็นธรรมชาติ
- 8
Total is $25.99.
ยอดรวมคือ 25.99 ดอลลาร์ครับ
This announces the final amount to pay. Essential at checkout for clarity. 'Total is' is a simple present tense statement; include currency like dollars for precision in shopping.
ประโยคนี้แจ้งยอดเงินสุดท้ายที่ต้องชำระ จำเป็นต่อการสื่อสารให้ชัดเจนตอนจ่ายเงิน 'Total is' เป็นประโยคบอกเล่ารูปปัจจุบันอย่างง่าย ควรระบุสกุลเงิน เช่น ดอลลาร์ เพื่อให้ข้อมูลการซื้อขายชัดเจน