Inquiring About a Specific Stop

สอบถามเกี่ยวกับป้ายรถเมล์ที่ต้องการ

A passenger asks the bus driver or another passenger to identify a specific bus stop or indicate when the bus approaches it.

ผู้โดยสารถามคนขับรถเมล์หรือผู้โดยสารคนอื่นว่าป้ายรถเมล์ที่ต้องการอยู่ตรงไหน หรือขอให้บอกเมื่อรถใกล้ถึงป้าย

บทสนทนา6

Inquiring About a Specific Stop
Emma
Emma

Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?

ขอโทษนะคะ คนขับ รถเมล์สายนี้ไปป้ายศาลาว่าการไหมคะ

David
David

Yes, it does. It's about five stops from here.

ไปครับ จากที่นี่ประมาณห้าป้ายครับ

Emma
Emma

Okay, great. Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?

โอเค ดีเลยค่ะ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะว่าใกล้ถึงเมื่อไหร่ หรือมีวิธีสังเกตป้ายยังไง

David
David

Sure, no problem. The City Hall stop is right after a large park on your left. You'll see a big, modern building with a clock tower.

ได้ครับ ไม่มีปัญหา ป้ายศาลาว่าการอยู่ถัดจากสวนสาธารณะใหญ่ทางซ้ายมือของคุณไปเลยครับ คุณจะเห็นอาคารใหญ่ทันสมัยที่มีหอนาฬิกาครับ

Emma
Emma

A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot. Thanks a lot for your help!

อาคารใหญ่ที่มีหอนาฬิกา เข้าใจแล้วค่ะ น่าจะสังเกตเห็นได้ง่ายเลย ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยบอก!

David
David

You're welcome. Enjoy your trip.

ยินดีครับ ขอให้เดินทางสนุกนะครับ

คำศัพท์7

  • excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite way to get someone's attention, especially when asking for help or directions on public transport.

    คำสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจของใครสักคน โดยเฉพาะเวลาขอความช่วยเหลือหรือถามทางบนรถโดยสารสาธารณะ

  • driverคนขับ

    The person who operates a vehicle like a bus; use this when speaking to the bus operator.

    คนที่ขับยานพาหนะอย่างรถเมล์ ใช้เรียกหรือพูดกับผู้ให้บริการขับรถเมล์ได้

  • stopป้ายรถเมล์

    A place where a bus pauses to let passengers get on or off; often used in phrases like 'bus stop' or 'next stop'.

    สถานที่ที่รถเมล์จอดให้ผู้โดยสารขึ้นหรือลง มักพบในวลีอย่าง 'bus stop' (ป้ายรถเมล์) หรือ 'next stop' (ป้ายถัดไป)

  • recognizeจำได้; สังเกตออก

    To identify or know something or someone from memory; helpful when asking how to spot a landmark.

    ระบุหรือรู้จักสิ่งของหรือคนจากความทรงจำ ใช้ถามวิธีสังเกตจุดสังเกตได้

  • mindรังเกียจ; ขัดข้อง

    Used in 'would you mind' to politely ask for a favor, meaning 'do you object to' or 'is it okay if'.

    ใช้ในวลี 'would you mind' เพื่อขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ หมายถึง “คุณขัดข้องไหม” หรือ “จะเป็นไรไหมถ้า...”

  • spotสังเกตเห็น

    To see or notice something easily, especially a landmark; informal and useful for describing visibility.

    มองเห็นหรือสังเกตเห็นบางสิ่งได้ง่าย โดยเฉพาะจุดสังเกต เป็นคำไม่เป็นทางการที่ใช้พูดถึงการมองเห็นได้ชัดเจน

  • got itเข้าใจแล้ว

    Informal way to say 'I understand' or 'I've noted that'; shows confirmation in conversations.

    คำพูดไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เข้าใจแล้ว” หรือ “รับทราบแล้ว” ใช้ยืนยันว่าเข้าใจในการสนทนา

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?

    ขอโทษนะคะ คนขับ รถเมล์สายนี้ไปป้ายศาลาว่าการไหมคะ

    This is a polite question to check if a bus route includes your destination. Use it when boarding or on a bus. The structure 'Does this bus go to [place]?' is a yes/no question with 'does' for confirmation.

    เป็นคำถามสุภาพเพื่อเช็กว่ารถเมล์สายนี้ผ่านจุดหมายของคุณหรือไม่ ใช้ได้ตอนขึ้นรถหรือระหว่างอยู่บนรถ โครงสร้าง 'Does this bus go to [place]?' ใช้ถามเพื่อให้ตอบว่าใช่หรือไม่ โดยใช้ 'does' เพื่อขอคำยืนยัน

  2. 2

    Yes, it does. It's about five stops from here.

    ไปครับ จากที่นี่ประมาณห้าป้ายครับ

    A helpful response confirming the route and giving distance in stops. Useful for passengers; 'it does' affirms the question, and 'about five stops' estimates time casually.

    เป็นคำตอบที่ช่วยยืนยันเส้นทางและบอกระยะทางเป็นจำนวนป้าย มีประโยชน์สำหรับผู้โดยสาร 'it does' ใช้ยืนยันคำถาม ส่วน 'about five stops' เป็นการบอกคร่าว ๆ อย่างไม่เป็นทางการ

  3. 3

    Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?

    ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะว่าใกล้ถึงเมื่อไหร่ หรือมีวิธีสังเกตป้ายยังไง

    Politely asks for assistance in identifying a stop. 'Would you mind + gerund' is a common polite request structure. Use this to seek guidance without being direct.

    เป็นการขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพเพื่อให้รู้ว่าป้ายอยู่ตรงไหน 'Would you mind + gerund' เป็นโครงสร้างที่ใช้ขอร้องอย่างสุภาพและพบบ่อย ใช้ขอคำแนะนำโดยไม่พูดตรงจนเกินไป

  4. 4

    The City Hall stop is right after a large park on your left.

    ป้ายศาลาว่าการอยู่ถัดจากสวนสาธารณะใหญ่ทางซ้ายมือของคุณไปเลยครับ

    Describes a location using landmarks for easy identification. 'Right after' means immediately following; 'on your left' specifies direction. Great for giving directions in travel scenarios.

    ประโยคนี้บอกตำแหน่งโดยใช้จุดสังเกตเพื่อให้หาได้ง่าย 'Right after' หมายถึงอยู่ถัดไปทันที ส่วน 'on your left' ระบุทิศทาง เหมาะสำหรับใช้บอกทางเวลาเดินทาง

  5. 5

    A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot.

    อาคารใหญ่ที่มีหอนาฬิกา เข้าใจแล้วค่ะ น่าจะสังเกตเห็นได้ง่ายเลย

    Confirms understanding and comments on visibility. 'Got it' is casual for 'understood'; 'easy enough to spot' means simple to see. Use to show you've grasped instructions.

    ประโยคนี้ยืนยันว่าเข้าใจและบอกว่าน่าจะมองเห็นได้ชัด 'Got it' เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่หมายถึง “เข้าใจแล้ว” ส่วน 'easy enough to spot' หมายถึงมองเห็นได้ง่าย ใช้แสดงว่าคุณเข้าใจคำแนะนำแล้ว

  6. 6

    Thanks a lot for your help! You're welcome. Enjoy your trip.

    ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยบอก! ยินดีครับ ขอให้เดินทางสนุกนะครับ

    Standard polite exchange: thanks and response. 'Thanks a lot' emphasizes gratitude; 'You're welcome' is the reply; 'Enjoy your trip' wishes well. Essential for ending helpful conversations.

    เป็นบทสนทนาสุภาพมาตรฐานระหว่างการขอบคุณกับการตอบรับ 'Thanks a lot' ใช้เน้นความขอบคุณ 'You're welcome' เป็นคำตอบรับคำขอบคุณ และ 'Enjoy your trip' คือการอวยพรให้เดินทางอย่างมีความสุข เป็นวลีสำคัญสำหรับจบบทสนทนาเมื่อมีคนช่วยเหลือ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้