Inquiring About a Specific Stop
Consulta sobre una parada específica
A passenger asks the bus driver or another passenger to identify a specific bus stop or indicate when the bus approaches it.
Un pasajero le pide al conductor de autobús o a otro pasajero que identifique una parada de autobús específica o que indique cuándo el autobús se acerca a ella.
Diálogo6
Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?
Disculpe, conductor. ¿Este autobús va a la parada del ayuntamiento?
Yes, it does. It's about five stops from here.
Sí, lo es. Está a unas cinco paradas de aquí.
Okay, great. Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?
Vale, genial. ¿Te importaría decirme cuándo estamos cerca, o cómo puedo reconocer la parada?
Sure, no problem. The City Hall stop is right after a large park on your left. You'll see a big, modern building with a clock tower.
Claro, sin problema. La parada del Ayuntamiento está justo después de un gran parque a tu izquierda. Verás un gran edificio moderno con una torre del reloj.
A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot. Thanks a lot for your help!
Un gran edificio con una torre del reloj, entendido. Suena lo suficientemente fácil de ver. ¡Muchas gracias por tu ayuda!
You're welcome. Enjoy your trip.
De nada. ¡Que tengas un buen viaje!
Vocabulario7
- excuse meDisculpe
A polite way to get someone's attention, especially when asking for help or directions on public transport.
Una forma educada de llamar la atención de alguien, especialmente al pedir ayuda o indicaciones en el transporte público.
- driverconductor
The person who operates a vehicle like a bus; use this when speaking to the bus operator.
La persona que opera un vehículo como un autobús; úsalo cuando hables con el operador de autobús.
- stopparada
A place where a bus pauses to let passengers get on or off; often used in phrases like 'bus stop' or 'next stop'.
Un lugar donde un autobús se detiene para que los pasajeros suban o bajen; a menudo se usa en frases como 'parada de autobús' o 'próxima parada'.
- recognizereconocer
To identify or know something or someone from memory; helpful when asking how to spot a landmark.
Identificar o conocer algo o alguien de la memoria; útil cuando se pregunta cómo detectar un hito.
- mindmind
Used in 'would you mind' to politely ask for a favor, meaning 'do you object to' or 'is it okay if'.
Usado en 'would you mind' para pedir cortésmente un favor, significando 'te opones' o 'está bien si'.
- spotdetectar
To see or notice something easily, especially a landmark; informal and useful for describing visibility.
Ver o notar algo fácilmente, especialmente un hito; informal y útil para describir la visibilidad.
- got itEntendido
Informal way to say 'I understand' or 'I've noted that'; shows confirmation in conversations.
Manera informal de decir 'Entiendo' o 'Lo he notado'; muestra confirmación en las conversaciones.
Frases clave6
- 1
Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?
Disculpe, conductor. ¿Este autobús va a la parada del Ayuntamiento?
This is a polite question to check if a bus route includes your destination. Use it when boarding or on a bus. The structure 'Does this bus go to [place]?' is a yes/no question with 'does' for confirmation.
Esta es una pregunta educada para verificar si una ruta de autobús incluye su destino. Úsala al subir o en el autobús. La estructura 'Does this bus go to [place]?' es una pregunta sí/no con 'does' para confirmación.
- 2
Yes, it does. It's about five stops from here.
Sí, lo hace. Está a unas cinco paradas de aquí.
A helpful response confirming the route and giving distance in stops. Useful for passengers; 'it does' affirms the question, and 'about five stops' estimates time casually.
Una respuesta útil que confirma la ruta y da la distancia en paradas. Útil para los pasajeros; 'it does' afirma la pregunta, y 'about five stops' estima el tiempo de manera casual.
- 3
Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?
¿Te importaría decirme cuándo nos estamos acercando, o cómo puedo reconocer la parada?
Politely asks for assistance in identifying a stop. 'Would you mind + gerund' is a common polite request structure. Use this to seek guidance without being direct.
Pide educadamente asistencia para identificar una parada. 'Would you mind + gerundio' es una estructura común de petición educada. Úsala para buscar orientación sin ser directo.
- 4
The City Hall stop is right after a large park on your left.
La parada del Ayuntamiento está justo después de un gran parque a tu izquierda.
Describes a location using landmarks for easy identification. 'Right after' means immediately following; 'on your left' specifies direction. Great for giving directions in travel scenarios.
Describe una ubicación usando puntos de referencia para una identificación fácil. 'Justo después' significa inmediatamente después; 'a tu izquierda' especifica la dirección. Genial para dar indicaciones en escenarios de viaje.
- 5
A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot.
Un gran edificio con una torre del reloj, lo pillo. Suena fácil de avistar.
Confirms understanding and comments on visibility. 'Got it' is casual for 'understood'; 'easy enough to spot' means simple to see. Use to show you've grasped instructions.
Confirma entendimiento y comenta sobre visibilidad. 'Got it' es casual para 'entendido'; 'easy enough to spot' significa simple de ver. Úsalo para mostrar que has captado las instrucciones.
- 6
Thanks a lot for your help! You're welcome. Enjoy your trip.
¡Muchas gracias por tu ayuda! De nada. ¡Que disfrutes tu viaje!
Standard polite exchange: thanks and response. 'Thanks a lot' emphasizes gratitude; 'You're welcome' is the reply; 'Enjoy your trip' wishes well. Essential for ending helpful conversations.
Intercambio educado estándar: gracias y respuesta. 'Thanks a lot' enfatiza la gratitud; 'You're welcome' es la réplica; 'Enjoy your trip' desea lo mejor. Esencial para terminar conversaciones útiles.