Inquiring About a Specific Stop
নির্দিষ্ট বাসস্টপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
A passenger asks the bus driver or another passenger to identify a specific bus stop or indicate when the bus approaches it.
একজন যাত্রী বাসচালক বা অন্য যাত্রীর কাছে নির্দিষ্ট বাসস্টপটি কোনটি জানতে চান, অথবা বাসটি সেখানে পৌঁছানোর কাছাকাছি হলে তাঁকে জানাতে বলেন।
সংলাপ6

Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?
মাফ করবেন, চালক। এই বাস কি সিটি হল স্টপে যায়?
Yes, it does. It's about five stops from here.
হ্যাঁ, যায়। এখান থেকে প্রায় পাঁচটি স্টপ পরে।
Okay, great. Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?
বেশ, দারুণ। আমরা কাছাকাছি পৌঁছালে আমাকে জানাবেন, বা স্টপটা কীভাবে চিনব তা বলবেন?
Sure, no problem. The City Hall stop is right after a large park on your left. You'll see a big, modern building with a clock tower.
অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই। সিটি হল স্টপটি আপনার বাঁ পাশে একটা বড় পার্কের ঠিক পরেই। সেখানে ঘড়ির টাওয়ারসহ একটা বড়, আধুনিক ভবন দেখতে পাবেন।
A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot. Thanks a lot for your help!
ঘড়ির টাওয়ারসহ একটা বড় ভবন—বুঝেছি। ওটা সহজেই চোখে পড়বে মনে হচ্ছে। সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome. Enjoy your trip.
স্বাগতম। আপনার যাত্রা আনন্দময় হোক।
শব্দভান্ডার7
- excuse meমাফ করবেন
A polite way to get someone's attention, especially when asking for help or directions on public transport.
কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করার একটি ভদ্র উপায়, বিশেষ করে গণপরিবহনে সাহায্য বা পথনির্দেশনা চাইতে।
- driverচালক
The person who operates a vehicle like a bus; use this when speaking to the bus operator.
বাসের মতো কোনো যান চালান যিনি; বাসচালকের সঙ্গে কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- stopস্টপ
A place where a bus pauses to let passengers get on or off; often used in phrases like 'bus stop' or 'next stop'.
যেখানে বাস যাত্রী ওঠানো বা নামানোর জন্য থামে; ‘bus stop’ বা ‘next stop’-এর মতো বাক্যাংশে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- recognizeচিনতে পারা
To identify or know something or someone from memory; helpful when asking how to spot a landmark.
স্মৃতি থেকে কোনো জিনিস বা মানুষকে শনাক্ত করতে বা চিনতে পারা; কোনো পরিচিত স্থানের চিহ্ন দেখে সেটি কীভাবে চিনবেন, তা জিজ্ঞেস করার সময় কাজে লাগে।
- mindআপত্তি করা
Used in 'would you mind' to politely ask for a favor, meaning 'do you object to' or 'is it okay if'.
‘would you mind’-এ এটি ভদ্রভাবে কোনো অনুরোধ করার জন্য ব্যবহৃত হয়; অর্থ ‘আপনার কি আপত্তি আছে’ বা ‘এটা কি ঠিক হবে’।
- spotচোখে পড়া
To see or notice something easily, especially a landmark; informal and useful for describing visibility.
কোনো কিছু, বিশেষ করে কোনো পরিচিত স্থান সহজে দেখতে বা খেয়াল করতে পারা; দৃশ্যমানতা বোঝাতে এটি অনানুষ্ঠানিক ও ব্যবহারিক।
- got itবুঝেছি
Informal way to say 'I understand' or 'I've noted that'; shows confirmation in conversations.
‘I understand’ বা ‘আমি কথাটা মনে রাখলাম’ বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়; কথোপকথনে বোঝার বিষয়টি নিশ্চিত করে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?
মাফ করবেন, চালক। এই বাস কি সিটি হল স্টপে যায়?
This is a polite question to check if a bus route includes your destination. Use it when boarding or on a bus. The structure 'Does this bus go to [place]?' is a yes/no question with 'does' for confirmation.
বাসের রুটে আপনার গন্তব্য আছে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। বাসে ওঠার সময় বা বাসের ভেতরে এটি ব্যবহার করুন। ‘Does this bus go to [place]?’ গঠনে ‘does’ দিয়ে হ্যাঁ-না প্রশ্ন করে নিশ্চিত হওয়া হয়।
- 2
Yes, it does. It's about five stops from here.
হ্যাঁ, যায়। এখান থেকে প্রায় পাঁচটি স্টপ পরে।
A helpful response confirming the route and giving distance in stops. Useful for passengers; 'it does' affirms the question, and 'about five stops' estimates time casually.
এটি রুট সম্পর্কে নিশ্চিত করে এবং কত স্টপ দূরে তা জানায়। যাত্রীদের জন্য উপকারী উত্তর; ‘it does’ দিয়ে প্রশ্নটির উত্তরে ‘হ্যাঁ’ বলা হয়, আর ‘about five stops’ কথ্যভাবে আনুমানিক দূরত্ব জানায়।
- 3
Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?
আমরা কাছাকাছি পৌঁছালে আমাকে জানাবেন, বা স্টপটা কীভাবে চিনব তা বলবেন?
Politely asks for assistance in identifying a stop. 'Would you mind + gerund' is a common polite request structure. Use this to seek guidance without being direct.
স্টপটি চিনতে সাহায্য চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। ‘Would you mind + gerund’ ভদ্রভাবে অনুরোধ করার একটি প্রচলিত গঠন। সরাসরি না বলে কারও পরামর্শ চাইতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
The City Hall stop is right after a large park on your left.
সিটি হল স্টপটি আপনার বাঁ পাশে একটা বড় পার্কের ঠিক পরেই।
Describes a location using landmarks for easy identification. 'Right after' means immediately following; 'on your left' specifies direction. Great for giving directions in travel scenarios.
সহজে জায়গাটি চেনানোর জন্য পরিচিত স্থানের সাহায্যে অবস্থান বর্ণনা করা হয়েছে। ‘Right after’ মানে ঠিক পরেই, আর ‘on your left’ দিক নির্দেশ করে। ভ্রমণের সময় পথ বোঝাতে এগুলো খুব কাজে লাগে।
- 5
A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot.
ঘড়ির টাওয়ারসহ একটা বড় ভবন—বুঝেছি। ওটা সহজেই চোখে পড়বে মনে হচ্ছে।
Confirms understanding and comments on visibility. 'Got it' is casual for 'understood'; 'easy enough to spot' means simple to see. Use to show you've grasped instructions.
এতে বোঝার বিষয়টি নিশ্চিত করে এবং জায়গাটি সহজে দেখা যাবে বলে মন্তব্য করা হয়। ‘Got it’ হলো ‘বুঝেছি’-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ; ‘easy enough to spot’ মানে সহজেই চোখে পড়বে। নির্দেশনা বুঝেছেন বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 6
Thanks a lot for your help! You're welcome. Enjoy your trip.
সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ! স্বাগতম। আপনার যাত্রা আনন্দময় হোক।
Standard polite exchange: thanks and response. 'Thanks a lot' emphasizes gratitude; 'You're welcome' is the reply; 'Enjoy your trip' wishes well. Essential for ending helpful conversations.
এটি ধন্যবাদ জানানো ও তার জবাবে বলা একটি প্রচলিত ভদ্র কথোপকথন। ‘Thanks a lot’ দিয়ে কৃতজ্ঞতার ওপর জোর দেওয়া হয়; ‘You're welcome’ হলো তার উত্তর, আর ‘Enjoy your trip’ দিয়ে শুভকামনা জানানো হয়। সহায়ক কথোপকথন শেষ করতে এগুলো খুব কাজে লাগে।