Inquiring About a Specific Stop
Belirli Bir Durağı Sorma
A passenger asks the bus driver or another passenger to identify a specific bus stop or indicate when the bus approaches it.
Bir yolcu, otobüs şoförüne veya başka bir yolcuya belirli bir durağı sorar ya da otobüs durağa yaklaşınca haber vermesini ister.
Diyalog6

Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?
Affedersiniz şoför bey/hanım. Bu otobüs Belediye Binası durağına gider mi?
Yes, it does. It's about five stops from here.
Evet, gider. Buradan yaklaşık beş durak ötede.
Okay, great. Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?
Tamam, harika. Yaklaşınca ya da durağı nasıl tanıyabileceğimi bana söyler misiniz?
Sure, no problem. The City Hall stop is right after a large park on your left. You'll see a big, modern building with a clock tower.
Tabii, sorun değil. Belediye Binası durağı solunuzdaki büyük bir parkın hemen sonrasında. Saat kulesi olan büyük, modern bir bina göreceksiniz.
A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot. Thanks a lot for your help!
Saat kulesi olan büyük bir bina, anladım. Görmesi kolay gibi. Yardımınız için çok teşekkür ederim!
You're welcome. Enjoy your trip.
Rica ederim. İyi yolculuklar.
Kelime Bilgisi7
- excuse meaffedersiniz
A polite way to get someone's attention, especially when asking for help or directions on public transport.
Özellikle toplu taşımada yardım ya da yol tarifi isterken birinin dikkatini kibarca çekmek için kullanılan bir ifade.
- driverşoför
The person who operates a vehicle like a bus; use this when speaking to the bus operator.
Otobüs gibi bir aracı kullanan kişi. Otobüs sürücüsüne hitap ederken kullanılır.
- stopdurak
A place where a bus pauses to let passengers get on or off; often used in phrases like 'bus stop' or 'next stop'.
Otobüsün yolcuları indirip bindirmek için durduğu yer. “Bus stop” veya “next stop” gibi ifadelerde sıkça kullanılır.
- recognizetanımak
To identify or know something or someone from memory; helpful when asking how to spot a landmark.
Bir şeyi ya da kişiyi hafızadan tanıyıp ayırt etmek. Bir işareti nasıl bulabileceğini sorarken işine yarar.
- mindsakınca görmek
Used in 'would you mind' to politely ask for a favor, meaning 'do you object to' or 'is it okay if'.
“Would you mind” kalıbında, kibarca bir iyilik isterken kullanılır; “itiraz eder misiniz” ya da “sizin için uygun olur mu” anlamına gelir.
- spotgözüne çarpmak
To see or notice something easily, especially a landmark; informal and useful for describing visibility.
Özellikle bir yeri ya da işareti kolayca görmek veya fark etmek anlamına gelir. Görünürlüğü anlatırken kullanılan gündelik bir ifadedir.
- got itanladım
Informal way to say 'I understand' or 'I've noted that'; shows confirmation in conversations.
“I understand” veya “not aldım” demenin gündelik bir yolu. Konuşmada söyleneni anladığını belirtir.
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?
Affedersiniz şoför bey/hanım. Bu otobüs Belediye Binası durağına gider mi?
This is a polite question to check if a bus route includes your destination. Use it when boarding or on a bus. The structure 'Does this bus go to [place]?' is a yes/no question with 'does' for confirmation.
Bu, otobüs güzergâhında gitmek istediğiniz yerin olup olmadığını kontrol etmek için kullanılan kibar bir sorudur. Otobüse binerken veya yolculuk sırasında sorabilirsiniz. “Does this bus go to [place]?” kalıbı, “does” ile kurulan ve evet ya da hayır yanıtı bekleyen bir sorudur.
- 2
Yes, it does. It's about five stops from here.
Evet, gider. Buradan yaklaşık beş durak ötede.
A helpful response confirming the route and giving distance in stops. Useful for passengers; 'it does' affirms the question, and 'about five stops' estimates time casually.
Bu yanıt, otobüsün güzergâhını doğrular ve kaç durak kaldığını söyler. Yolcular için kullanışlıdır. “it does” soruya olumlu yanıt verir; “about five stops” ise mesafeyi yaklaşık olarak ve gündelik bir dille belirtir.
- 3
Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?
Yaklaşınca ya da durağı nasıl tanıyabileceğimi bana söyler misiniz?
Politely asks for assistance in identifying a stop. 'Would you mind + gerund' is a common polite request structure. Use this to seek guidance without being direct.
Bu ifade, bir durağı bulmak için kibarca yardım ister. “Would you mind + gerund” yaygın bir nazik rica kalıbıdır. Doğrudan konuşmadan yol gösterecek birinden yardım istemek için kullanabilirsiniz.
- 4
The City Hall stop is right after a large park on your left.
Belediye Binası durağı solunuzdaki büyük bir parkın hemen sonrasında.
Describes a location using landmarks for easy identification. 'Right after' means immediately following; 'on your left' specifies direction. Great for giving directions in travel scenarios.
Bir yeri kolayca buldurmak için çevredeki işaretlerden yararlanarak konum tarif eder. “Right after” hemen sonrasında, “on your left” ise solunuzda demektir. Yolculuk sırasında yön tarif etmek için çok kullanışlıdır.
- 5
A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot.
Saat kulesi olan büyük bir bina, anladım. Görmesi kolay gibi.
Confirms understanding and comments on visibility. 'Got it' is casual for 'understood'; 'easy enough to spot' means simple to see. Use to show you've grasped instructions.
Bu cümle, söyleneni anladığınızı belirtir ve yeri görmenin kolay olacağını söyler. “Got it” gündelik dilde “anladım” demektir; “easy enough to spot” ise kolayca görülebilir anlamına gelir. Birinin tarifini anladığınızı göstermek için kullanabilirsiniz.
- 6
Thanks a lot for your help! You're welcome. Enjoy your trip.
Yardımınız için çok teşekkür ederim! Rica ederim. İyi yolculuklar.
Standard polite exchange: thanks and response. 'Thanks a lot' emphasizes gratitude; 'You're welcome' is the reply; 'Enjoy your trip' wishes well. Essential for ending helpful conversations.
Bu, teşekkür edip karşılık vermenin yaygın ve kibar bir yoludur. “Thanks a lot” minnettarlığı vurgular; “You're welcome” teşekkür eden kişiye verilen yanıttır; “Enjoy your trip” ise iyi yolculuklar dilemektir. Yardımcı bir konuşmayı bitirirken kullanabilirsiniz.