Inquiring About a Specific Stop
پرسوجو دربارهٔ یک ایستگاه مشخص
A passenger asks the bus driver or another passenger to identify a specific bus stop or indicate when the bus approaches it.
مسافری از رانندهٔ اتوبوس یا مسافر دیگری میپرسد ایستگاه مشخصی کجاست یا اتوبوس چه زمانی به آن نزدیک میشود.
گفتوگو6

Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?
ببخشید آقا، این اتوبوس به ایستگاه شهرداری میرود؟
Yes, it does. It's about five stops from here.
بله، میرود. از اینجا حدود پنج ایستگاه راه است.
Okay, great. Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?
خیلی خوب. ممکن است وقتی نزدیک شدیم بهم بگویید، یا بگویید چطور ایستگاه را تشخیص بدهم؟
Sure, no problem. The City Hall stop is right after a large park on your left. You'll see a big, modern building with a clock tower.
حتماً، مشکلی نیست. ایستگاه شهرداری درست بعد از یک پارک بزرگ، سمت چپ شماست. یک ساختمان بزرگ و مدرن با برج ساعت میبینید.
A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot. Thanks a lot for your help!
یک ساختمان بزرگ با برج ساعت، متوجه شدم. به نظر میرسد راحت بشود پیدایش کرد. خیلی ممنون از کمکتان!
You're welcome. Enjoy your trip.
خواهش میکنم. سفر خوبی داشته باشید.
واژگان7
- excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention, especially when asking for help or directions on public transport.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی، بهخصوص وقتی در وسایل نقلیهٔ عمومی کمک یا راهنمایی میخواهید.
- driverراننده
The person who operates a vehicle like a bus; use this when speaking to the bus operator.
کسی که وسیلهای مثل اتوبوس را میراند؛ هنگام صحبت با رانندهٔ اتوبوس از این واژه استفاده کنید.
- stopایستگاه
A place where a bus pauses to let passengers get on or off; often used in phrases like 'bus stop' or 'next stop'.
جایی که اتوبوس برای سوار یا پیاده کردن مسافران توقف میکند؛ در عبارتهایی مثل 'bus stop' یا 'next stop' به کار میرود.
- recognizeتشخیص دادن
To identify or know something or someone from memory; helpful when asking how to spot a landmark.
کسی یا چیزی را از روی شناخت قبلی شناسایی کردن؛ وقتی میخواهید بدانید چطور یک نشانهٔ مکانی را پیدا کنید، به کارتان میآید.
- mindاشکالی داشتن
Used in 'would you mind' to politely ask for a favor, meaning 'do you object to' or 'is it okay if'.
در عبارت 'would you mind' برای درخواست مؤدبانهٔ لطفی به کار میرود و معنایش این است: «اعتراضی دارید؟» یا «اشکالی دارد اگر…؟»
- spotپیدا کردن
To see or notice something easily, especially a landmark; informal and useful for describing visibility.
چیزی را بهآسانی دیدن یا متوجه شدن، بهخصوص یک نشانهٔ مکانی؛ واژهای محاورهای و کاربردی برای توصیف آسانیِ دیدن چیزی.
- got itمتوجه شدم
Informal way to say 'I understand' or 'I've noted that'; shows confirmation in conversations.
عبارتی غیررسمی به معنی «فهمیدم» یا «یادم ماند»؛ در گفتوگو نشان میدهد که حرف طرف مقابل را تأیید میکنید.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, driver. Does this bus go to the City Hall stop?
ببخشید آقا، این اتوبوس به ایستگاه شهرداری میرود؟
This is a polite question to check if a bus route includes your destination. Use it when boarding or on a bus. The structure 'Does this bus go to [place]?' is a yes/no question with 'does' for confirmation.
این پرسشی مؤدبانه برای اطمینان از این است که مسیر اتوبوس به مقصد شما میرسد یا نه. وقتی سوار میشوید یا داخل اتوبوس هستید، از آن استفاده کنید. ساختار 'Does this bus go to [place]?' پرسشی بله یا خیر با 'does' برای گرفتن تأیید است.
- 2
Yes, it does. It's about five stops from here.
بله، میرود. از اینجا حدود پنج ایستگاه راه است.
A helpful response confirming the route and giving distance in stops. Useful for passengers; 'it does' affirms the question, and 'about five stops' estimates time casually.
پاسخی مفید که مسیر را تأیید میکند و فاصله را برحسب تعداد ایستگاهها میگوید. برای مسافران کاربردی است؛ 'it does' پاسخ مثبت به پرسش میدهد و 'about five stops' فاصله را بهشکلی تقریبی و خودمانی بیان میکند.
- 3
Would you mind telling me when we’re getting close, or how I can recognize the stop?
ممکن است وقتی نزدیک شدیم بهم بگویید، یا بگویید چطور ایستگاه را تشخیص بدهم؟
Politely asks for assistance in identifying a stop. 'Would you mind + gerund' is a common polite request structure. Use this to seek guidance without being direct.
درخواستی مؤدبانه برای کمک به پیدا کردن یک ایستگاه است. 'Would you mind + gerund' ساختاری رایج برای درخواست مؤدبانه است. وقتی میخواهید بدون صراحت زیاد راهنمایی بخواهید، از آن استفاده کنید.
- 4
The City Hall stop is right after a large park on your left.
ایستگاه شهرداری درست بعد از یک پارک بزرگ، سمت چپ شماست.
Describes a location using landmarks for easy identification. 'Right after' means immediately following; 'on your left' specifies direction. Great for giving directions in travel scenarios.
موقعیت را با کمک نشانههای مکانی توضیح میدهد تا پیدا کردن آن آسان باشد. 'Right after' یعنی بلافاصله بعد از چیزی و 'on your left' جهت را مشخص میکند. این عبارتها برای راهنمایی در موقعیتهای سفر بسیار کاربردیاند.
- 5
A big building with a clock tower, got it. That sounds easy enough to spot.
یک ساختمان بزرگ با برج ساعت، متوجه شدم. به نظر میرسد راحت بشود پیدایش کرد.
Confirms understanding and comments on visibility. 'Got it' is casual for 'understood'; 'easy enough to spot' means simple to see. Use to show you've grasped instructions.
نشان میدهد که حرف طرف مقابل را فهمیدهاید و پیدا کردن نشانه به نظر آسان میرسد. 'Got it' شکل خودمانیِ «فهمیدم» است؛ 'easy enough to spot' یعنی بهاندازهٔ کافی آسان است که دیده یا پیدا شود. برای نشان دادن اینکه راهنمایی را فهمیدهاید، از آن استفاده کنید.
- 6
Thanks a lot for your help! You're welcome. Enjoy your trip.
خیلی ممنون از کمکتان! خواهش میکنم. سفر خوبی داشته باشید.
Standard polite exchange: thanks and response. 'Thanks a lot' emphasizes gratitude; 'You're welcome' is the reply; 'Enjoy your trip' wishes well. Essential for ending helpful conversations.
یک گفتوگوی مؤدبانهٔ معمول برای تشکر و پاسخ به آن است. 'Thanks a lot' تشکر را پررنگتر میکند؛ 'You're welcome' پاسخ تشکر است و 'Enjoy your trip' برای طرف مقابل سفر خوشی آرزو میکند. این عبارتها برای پایان دادن به گفتوگویی همراه با کمک بسیار کاربردیاند.