Asking for Transfer Information

สอบถามวิธีต่อรถ

A passenger asks the bus driver or a fellow passenger for information on how to transfer to another bus line to reach their final destination.

ผู้โดยสารสอบถามคนขับรถหรือผู้โดยสารคนอื่นเกี่ยวกับวิธีต่อรถไปยังสายอื่นเพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง

บทสนทนา8

Asking for Transfer Information
Emma
Emma

Excuse me, driver. Could you tell me how to get to the City Museum from here?

ขอโทษนะคะ คนขับ ช่วยบอกได้ไหมคะว่าจากตรงนี้จะไปพิพิธภัณฑ์เมืองได้อย่างไร

David
David

The City Museum, huh? This bus doesn't go there directly. You'll need to transfer.

พิพิธภัณฑ์เมืองเหรอครับ รถคันนี้ไม่ได้ไปที่นั่นโดยตรงนะครับ คุณต้องต่อรถครับ

Emma
Emma

Okay, I see. What's the best way to transfer then? Which bus line should I take?

เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าอย่างนั้นควรต่อรถยังไงดีคะ ควรขึ้นรถสายไหนคะ

David
David

Your best bet is to get off at Central Station, which is about five stops from here. From there, you can catch the Line 12 bus.

แนะนำให้ลงที่สถานีกลางครับ จากที่นี่ก็ประมาณห้าป้าย แล้วต่อรถสาย 12 จากตรงนั้นได้เลยครับ

Emma
Emma

Line 12, got it. And how many stops is it from Central Station to the museum on Line 12?

สาย 12 เข้าใจแล้วค่ะ แล้วจากสถานีกลางไปพิพิธภัณฑ์ด้วยสาย 12 อีกกี่ป้ายคะ

David
David

It's only two stops from Central Station. Just look out for the large glass building. That's the museum.

จากสถานีกลางก็แค่สองป้ายครับ มองหาอาคารกระจกขนาดใหญ่ไว้ก็พอครับ นั่นแหละพิพิธภัณฑ์

Emma
Emma

Perfect! Thank you so much for your help, driver. I really appreciate it.

เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยบอกทาง ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ

David
David

No problem. Have a good day!

ยินดีครับ ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ

คำศัพท์7

  • transferต่อรถ

    To change from one bus or vehicle to another to continue your journey; useful when asking about bus routes that require switching lines.

    เปลี่ยนจากรถโดยสารหรือยานพาหนะคันหนึ่งไปอีกคันเพื่อเดินทางต่อ ใช้เมื่อต้องถามเกี่ยวกับเส้นทางรถโดยสารที่ต้องเปลี่ยนสาย

  • get offลงรถ

    To leave a bus, train, or similar vehicle at a stop; a common phrase in public transportation contexts.

    ออกจากรถโดยสาร รถไฟ หรือยานพาหนะที่คล้ายกันเมื่อถึงป้าย เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ

  • catchขึ้นรถให้ทัน

    To board or take a bus or train in time; often used like 'catch the bus' meaning to get on it.

    ขึ้นรถโดยสารหรือรถไฟให้ทันเวลา มักใช้ในวลี 'catch the bus' ซึ่งหมายถึงขึ้นรถโดยสารให้ทัน

  • stopsป้าย

    The places where a bus pauses to pick up or drop off passengers; count them to know how far your destination is.

    สถานที่ที่รถโดยสารจอดเพื่อรับหรือส่งผู้โดยสาร การนับจำนวนป้ายช่วยให้รู้ว่าจุดหมายอยู่ไกลแค่ไหน

  • lineสาย

    A specific bus route identified by a number, like 'Line 12'; essential for navigating public transport systems.

    เส้นทางรถโดยสารเฉพาะที่ระบุด้วยหมายเลข เช่น 'Line 12' ซึ่งจำเป็นต่อการเดินทางในระบบขนส่งสาธารณะ

  • got itเข้าใจแล้ว

    An informal way to say 'I understand' or 'Okay, noted'; helpful in conversations to confirm information quickly.

    วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่า “เข้าใจแล้ว” หรือ “รับทราบแล้ว” ใช้ยืนยันข้อมูลอย่างรวดเร็วในการสนทนา

  • look out forคอยสังเกตหา

    To watch carefully for a landmark or sign; useful for identifying your stop without relying only on names.

    คอยมองหาสถานที่สำคัญหรือป้ายอย่างตั้งใจ มีประโยชน์เมื่อต้องหาป้ายที่จะลงโดยไม่อาศัยแค่ชื่อสถานที่

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, driver. Could you tell me how to get to the City Museum from here?

    ขอโทษนะคะ คนขับ ช่วยบอกได้ไหมคะว่าจากตรงนี้จะไปพิพิธภัณฑ์เมืองได้อย่างไร

    This is a polite way to ask for directions on a bus; 'Could you tell me' is a formal request structure using 'could' for politeness, and 'get to' means 'reach or arrive at'. Use it to start inquiries with strangers.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอเส้นทางบนรถโดยสาร 'Could you tell me' เป็นรูปประโยคขอร้องอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could' เพื่อให้ฟังสุภาพ และ 'get to' หมายถึง “ไปถึง” ใช้เริ่มถามทางกับคนที่ไม่รู้จักได้

  2. 2

    This bus doesn't go there directly. You'll need to transfer.

    รถคันนี้ไม่ได้ไปที่นั่นโดยตรงค่ะ คุณต้องต่อรถค่ะ

    Explains that a direct route isn't available and suggests changing buses; 'doesn't go...directly' uses negation for routes, and 'you'll need to' is future necessity with 'will'. Practical for giving or receiving travel advice.

    ประโยคนี้อธิบายว่าไม่มีเส้นทางตรงและแนะนำให้เปลี่ยนรถ 'doesn't go...directly' ใช้รูปปฏิเสธเพื่อพูดถึงเส้นทาง ส่วน 'you'll need to' ใช้บอกสิ่งที่จำเป็นต้องทำในอนาคต เป็นประโยชน์เมื่อต้องให้หรือรับคำแนะนำเรื่องการเดินทาง

  3. 3

    What's the best way to transfer then? Which bus line should I take?

    ถ้าอย่างนั้นควรต่อรถยังไงดีคะ ควรขึ้นรถสายไหนคะ

    Asks for the optimal method and specific details; 'What's the best way' seeks recommendations, and 'should I' asks for advice. This pattern is useful for clarifying options in travel situations.

    ใช้ถามหาวิธีที่เหมาะที่สุดและรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจง 'What's the best way' ใช้ขอคำแนะนำ ส่วน 'should I' ใช้ถามว่าควรทำอย่างไร รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการถามให้ชัดเจนเกี่ยวกับทางเลือกในการเดินทาง

  4. 4

    Your best bet is to get off at Central Station, which is about five stops from here.

    แนะนำให้ลงที่สถานีกลางครับ ซึ่งอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณห้าป้าย

    Gives practical advice with a landmark stop; 'your best bet' means the most reliable option idiomatically, and 'which is' adds relative clause for details. Helps in explaining routes step by step.

    ให้คำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงโดยบอกป้ายสำคัญ 'your best bet' เป็นสำนวนที่หมายถึงตัวเลือกที่น่าเชื่อถือที่สุด และ 'which is' ใช้เชื่อมอนุประโยคเพื่อให้รายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับอธิบายเส้นทางทีละขั้นตอน

  5. 5

    Line 12, got it. And how many stops is it from Central Station to the museum on Line 12?

    สาย 12 เข้าใจแล้วค่ะ แล้วจากสถานีกลางไปพิพิธภัณฑ์ด้วยสาย 12 อีกกี่ป้ายคะ

    Confirms understanding and asks for distance; 'got it' is casual confirmation, and 'how many stops is it' inquires about journey length. Useful for interactive questioning in directions.

    ยืนยันว่าเข้าใจแล้วและถามถึงระยะทาง 'got it' เป็นคำยืนยันแบบไม่เป็นทางการ ส่วน 'how many stops is it' ใช้ถามว่าต้องเดินทางอีกกี่ป้าย มีประโยชน์เมื่อต้องถามตอบเกี่ยวกับเส้นทาง

  6. 6

    It's only two stops from Central Station. Just look out for the large glass building.

    จากสถานีกลางก็แค่สองป้ายครับ มองหาอาคารกระจกขนาดใหญ่ไว้ก็พอครับ

    Describes short distance and a visual cue; 'it's only' emphasizes brevity, and 'just' suggests simplicity. This helps learners describe easy-to-spot landmarks for better navigation.

    บอกว่าระยะทางสั้นและให้จุดสังเกต 'it's only' เน้นว่ามีจำนวนหรือระยะทางเพียงเล็กน้อย ส่วน 'just' สื่อว่าไม่ยุ่งยาก ช่วยให้ผู้เรียนอธิบายจุดสังเกตที่มองเห็นได้ง่ายเพื่อให้เดินทางสะดวกขึ้น

  7. 7

    Perfect! Thank you so much for your help, driver. I really appreciate it.

    เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยบอกทาง ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ

    Expresses gratitude emphatically; 'thank you so much' intensifies thanks, and 'I really appreciate it' shows sincere thanks. Always use polite closings in service interactions like with a bus driver.

    ใช้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและเน้นย้ำ 'thank you so much' เพิ่มน้ำหนักให้คำขอบคุณ ส่วน 'I really appreciate it' สื่อว่ารู้สึกซาบซึ้งใจจริง ๆ ควรกล่าวปิดท้ายอย่างสุภาพเมื่อติดต่อกับผู้ให้บริการ เช่น คนขับรถโดยสาร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้