Asking for Route Confirmation
ถามยืนยันเส้นทางรถเมล์
A passenger asks the bus driver if the bus goes to a specific destination, confirming they are on the correct bus.
ผู้โดยสารถามคนขับรถเมล์ว่ารถคันนี้ไปยังจุดหมายที่ต้องการหรือไม่ เพื่อให้แน่ใจว่าขึ้นรถถูกสาย
บทสนทนา8

Excuse me, driver? Does this bus go to the City Art Museum?
ขอโทษนะคะ คนขับ รถคันนี้ไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำเมืองไหมคะ
Yes, it does. You're on the right bus.
ใช่ครับ ไปครับ คุณขึ้นรถถูกคันแล้ว
Oh, perfect! And how many stops is it from here?
อ๋อ เยี่ยมเลยค่ะ แล้วจากตรงนี้ไปอีกกี่ป้ายคะ
Let's see... about five or six stops. It's across from Central Park.
ขอดูก่อนนะครับ... ประมาณห้าหรือหกป้ายครับ อยู่ฝั่งตรงข้ามกับเซ็นทรัลพาร์ก
Okay, got it. Will you announce the stop, or should I keep an eye out?
เข้าใจแล้วค่ะ คนขับจะประกาศป้ายไหมคะ หรือฉันควรคอยสังเกตเอง
The announcements are automatic. You'll hear it for the 'Central Park South' stop. That's the one you want.
ระบบประกาศทำงานอัตโนมัติครับ คุณจะได้ยินตอนถึงป้าย 'Central Park South' นั่นคือป้ายที่คุณต้องลงครับ
Great, thanks so much for your help!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ!
No problem. Enjoy your visit!
ไม่เป็นไรครับ ขอให้เที่ยวให้สนุกนะครับ
คำศัพท์6
- excuse meขอโทษนะคะ/ครับ
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, like starting a conversation on a bus.
วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขัดจังหวะอย่างสุภาพ เช่น ใช้เริ่มต้นคุยกับคนขับรถเมล์
- busรถเมล์
A large public vehicle that carries passengers along a fixed route; essential for talking about transportation.
ยานพาหนะสาธารณะขนาดใหญ่ที่รับส่งผู้โดยสารตามเส้นทางที่กำหนด ใช้พูดถึงการเดินทางได้บ่อย
- stopป้าย
A place where a bus pauses to let passengers get on or off; often used in questions about distance or location.
สถานที่ที่รถเมล์จอดให้ผู้โดยสารขึ้นหรือลง มักใช้ถามถึงระยะทางหรือตำแหน่ง
- announceประกาศ
To make a public statement, like telling passengers about the next stop over a speaker system.
แจ้งข้อมูลให้คนทั่วไปทราบ เช่น บอกผู้โดยสารผ่านลำโพงว่าป้ายต่อไปคือป้ายไหน
- automaticอัตโนมัติ
Something that happens by itself without needing manual control, like bus announcements that play on their own.
สิ่งที่ทำงานได้เองโดยไม่ต้องมีคนควบคุม เช่น ระบบประกาศบนรถเมล์ที่เล่นเสียงเอง
- across fromอยู่ฝั่งตรงข้ามกับ
Directly opposite something, used to describe the location of a place relative to a landmark like a park.
อยู่ตรงข้ามกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้บอกตำแหน่งของสถานที่เมื่อเทียบกับจุดสังเกต เช่น สวนสาธารณะ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, driver? Does this bus go to the City Art Museum?
ขอโทษนะคะ คนขับ รถคันนี้ไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำเมืองไหมคะ
This is a polite way to ask for route information; 'Does this bus go to' is a yes/no question pattern useful for confirming destinations on public transport. Use it when unsure if you're on the correct vehicle.
ประโยคนี้ใช้ถามเส้นทางอย่างสุภาพ รูปแบบ 'Does this bus go to' ใช้ถามตอบว่าใช่หรือไม่ และช่วยยืนยันจุดหมายบนรถโดยสารสาธารณะ ใช้เมื่อไม่แน่ใจว่าขึ้นรถถูกคันหรือเปล่า
- 2
Yes, it does. You're on the right bus.
ใช่ครับ ไปครับ คุณขึ้นรถถูกคันแล้ว
A simple affirmative response using 'it does' to answer the question; 'on the right bus' means you've chosen correctly. This pattern reassures someone and is common in service interactions.
'it does' เป็นคำตอบรับสั้น ๆ ที่ใช้ตอบคำถาม ส่วน 'on the right bus' หมายถึงขึ้นรถถูกคันแล้ว รูปแบบนี้ช่วยให้อีกฝ่ายมั่นใจ และมักใช้เมื่อติดต่อขอความช่วยเหลือ
- 3
Oh, perfect! And how many stops is it from here?
อ๋อ เยี่ยมเลยค่ะ แล้วจากตรงนี้ไปอีกกี่ป้ายคะ
'How many stops' asks about the number of bus halts to a destination; 'from here' specifies the starting point. This sentence helps plan travel time and is practical for bus rides.
'How many stops' ใช้ถามจำนวนป้ายรถเมล์ก่อนถึงจุดหมาย ส่วน 'from here' ระบุจุดเริ่มต้น ประโยคนี้ช่วยวางแผนเวลาเดินทางและใช้ได้จริงเวลานั่งรถเมล์
- 4
Let's see... about five or six stops. It's across from Central Park.
ขอดูก่อนนะครับ... ประมาณห้าหรือหกป้ายครับ อยู่ฝั่งตรงข้ามกับเซ็นทรัลพาร์ก
'Let's see' is a thinking filler; 'about five or six' uses approximation for estimates. 'Across from' describes location. Useful for giving directions with landmarks in travel scenarios.
'Let's see' เป็นคำพูดคั่นสั้น ๆ ระหว่างนึกคำตอบ ส่วน 'about five or six' ใช้บอกจำนวนโดยประมาณ และ 'across from' ใช้บอกตำแหน่ง ประโยคเหล่านี้มีประโยชน์เมื่อต้องบอกทางโดยอ้างอิงสถานที่สำคัญ
- 5
Will you announce the stop, or should I keep an eye out?
คนขับจะประกาศป้ายไหมคะ หรือฉันควรคอยสังเกตเอง
This is an alternative question ('or') seeking confirmation on alerts; 'keep an eye out' idiom means to watch carefully. Grammar: future 'will' for predictions. Use when checking for notifications on transport.
นี่คือคำถามแบบให้เลือกตอบโดยใช้ 'or' เพื่อถามยืนยันว่าจะมีการแจ้งเตือนหรือไม่ สำนวน 'keep an eye out' หมายถึงคอยสังเกตอย่างระมัดระวัง ส่วน 'will' ใช้พูดถึงสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต ใช้ถามเรื่องการแจ้งเตือนระหว่างเดินทางได้
- 6
The announcements are automatic. You'll hear it for the 'Central Park South' stop.
ระบบประกาศทำงานอัตโนมัติครับ คุณจะได้ยินตอนถึงป้าย 'Central Park South'
'Are automatic' describes how something works; 'you'll hear' is future simple tense for expectations. This explains system features and is helpful for informing passengers about audio cues.
'are automatic' ใช้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งทำงานอย่างไร ส่วน 'you'll hear' ใช้พูดถึงสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต ประโยคนี้อธิบายการทำงานของระบบ และใช้แจ้งผู้โดยสารให้สังเกตเสียงประกาศได้
- 7
Great, thanks so much for your help!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ!
A polite expression of gratitude; 'thanks so much' emphasizes appreciation. Use this to end helpful conversations, like after getting directions, to show good manners.
เป็นคำพูดสุภาพเพื่อแสดงความขอบคุณ โดย 'thanks so much' ช่วยเน้นว่าซาบซึ้งใจมาก ใช้ปิดท้ายบทสนทนาที่อีกฝ่ายให้ความช่วยเหลือ เช่น หลังจากได้รับคำบอกทาง