Accidentally Blocking Someone

เผลอขวางทางคนอื่น

You realize you are unintentionally blocking someone's path or access and need to quickly acknowledge it and move, possibly apologizing.

คุณรู้ตัวว่าเผลอขวางทางหรือขวางทางเข้าออกของใครบางคน จึงต้องรีบบอกและขยับหลบ อาจกล่าวขอโทษด้วย

บทสนทนา4

Accidentally Blocking Someone
Emma
Emma

Excuse me, I'm just trying to get by here.

ขอโทษนะ เราขอผ่านหน่อย

Jack
Jack

Oh, my bad! So sorry, I didn't even realize I was in the way.

อุ๊ย โทษที! ขอโทษจริง ๆ ไม่รู้เลยว่าขวางทางอยู่

Emma
Emma

No worries at all! Thanks for moving.

ไม่เป็นไรเลย! ขอบคุณที่ขยับให้ผ่านนะ

Jack
Jack

Yeah, of course. Hope I didn't hold you up too much.

ได้เลย ไม่มีปัญหา หวังว่าฉันจะไม่ได้ทำให้เธอเสียเวลามากนะ

คำศัพท์7

  • excuse meขอโทษนะ; ขอทางหน่อย

    A polite phrase used to get someone's attention or apologize for interrupting, especially in crowded places like when you need to pass by.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขอโทษที่ขัดจังหวะ โดยเฉพาะในที่คนเยอะ เช่น ตอนต้องการเดินผ่านใครสักคน

  • get byผ่านไป; เดินผ่าน

    Means to pass through or move past something or someone, often used in situations where space is limited.

    หมายถึงผ่านหรือเดินผ่านสิ่งของหรือคน มักใช้เมื่อมีพื้นที่จำกัด

  • my badโทษที; ฉันผิดเอง

    An informal way to apologize for a small mistake, common in casual conversations among friends or colleagues.

    คำขอโทษแบบไม่เป็นทางการเมื่อทำผิดพลาดเล็กน้อย มักใช้คุยกันสบาย ๆ กับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน

  • realizeรู้ตัว; ตระหนัก

    To become aware of something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone's path.

    เริ่มรู้หรือสังเกตเห็นสิ่งที่ก่อนหน้านี้ไม่ทันสังเกต เช่น เพิ่งรู้ตัวว่าขวางทางคนอื่นอยู่

  • in the wayขวางทาง; เกะกะ

    Describes being positioned so that you block or obstruct someone's movement or access.

    ใช้บอกว่าตำแหน่งที่ยืนหรืออยู่ทำให้คนอื่นเดินผ่านหรือเข้าออกไม่ได้สะดวก

  • no worriesไม่เป็นไร

    A casual response meaning 'it's okay' or 'don't worry about it,' used to reassure someone after an apology.

    คำตอบสบาย ๆ ที่หมายถึง “ไม่เป็นไร” หรือ “ไม่ต้องกังวล” ใช้ปลอบอีกฝ่ายหลังเขาขอโทษ

  • hold upทำให้เสียเวลา; ถ่วงเวลา

    To delay or stop someone from continuing, often used when apologizing for causing a wait.

    ทำให้ใครบางคนล่าช้าหรือไปต่อไม่ได้ มักใช้ขอโทษที่ทำให้อีกฝ่ายต้องรอ

ประโยคสำคัญ4

  1. 1

    Excuse me, I'm just trying to get by here.

    ขอโทษนะ เราขอผ่านหน่อย

    This sentence is a polite request to move aside in a crowded space. 'Excuse me' gets attention, and 'just trying to get by' explains the need softly. Use it when you need to pass without sounding rude; it's useful for everyday situations like in stores or streets.

    ประโยคนี้เป็นการขอให้อีกฝ่ายหลีกทางอย่างสุภาพในที่แออัด 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'just trying to get by' อธิบายอย่างนุ่มนวลว่าต้องการเดินผ่าน ใช้เมื่อต้องการผ่านไปโดยไม่ให้ฟังดูหยาบคาย เหมาะกับสถานการณ์ทั่วไป เช่น ในร้านค้าหรือบนถนน

  2. 2

    Oh, my bad! So sorry, I didn't even realize I was in the way.

    อุ๊ย โทษที! ขอโทษจริง ๆ ไม่รู้เลยว่าขวางทางอยู่

    This is an informal apology for accidentally blocking someone. 'My bad' admits fault casually, and 'didn't even realize' shows it was unintentional. The past tense 'realize' and 'was' indicate awareness after the fact. Use this in friendly encounters to apologize quickly and sincerely.

    นี่เป็นคำขอโทษแบบไม่เป็นทางการเมื่อเผลอขวางทางใคร 'My bad' เป็นการยอมรับผิดแบบสบาย ๆ ส่วน 'didn't even realize' บอกว่าไม่ได้ตั้งใจ รูปอดีตของ 'realize' และ 'was' แสดงว่าเพิ่งมารู้ตัวทีหลัง ใช้ขอโทษอย่างรวดเร็วและจริงใจเมื่อเจอกันแบบเป็นกันเอง

  3. 3

    No worries at all! Thanks for moving.

    ไม่เป็นไรเลย! ขอบคุณที่ขยับให้ผ่านนะ

    A reassuring response to an apology, meaning it's no problem. 'No worries' is idiomatic for 'don't worry,' and 'at all' emphasizes it strongly. Use this to accept an apology politely and thank the person, common in casual English to keep interactions positive.

    เป็นคำตอบเพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจหลังขอโทษ หมายความว่าไม่เป็นไร 'No worries' เป็นสำนวนที่หมายถึง “ไม่ต้องกังวล” และ 'at all' ช่วยเน้นว่าไม่เป็นไรจริง ๆ ใช้ตอบรับคำขอโทษอย่างสุภาพพร้อมขอบคุณอีกฝ่าย เป็นสำนวนที่พบได้บ่อยในบทสนทนาสบาย ๆ เพื่อให้การพูดคุยเป็นไปในทางที่ดี

  4. 4

    Yeah, of course. Hope I didn't hold you up too much.

    ได้เลย ไม่มีปัญหา หวังว่าฉันจะไม่ได้ทำให้เธอเสียเวลามากนะ

    This follows an apology, agreeing to help and expressing hope no harm was done. 'Yeah, of course' means 'yes, naturally,' and 'hold you up' is a phrasal verb for delaying. Use it to show consideration after moving, helpful for building polite conversations.

    ประโยคนี้ใช้ต่อจากการขอโทษ เป็นการตอบรับว่าจะช่วยและหวังว่าอีกฝ่ายจะไม่ได้รับผลกระทบ 'Yeah, of course' หมายถึง “ได้เลย แน่นอน” ส่วน 'hold you up' เป็นกริยาวลีที่หมายถึงทำให้ล่าช้า ใช้แสดงความใส่ใจหลังจากขยับหลบ และช่วยให้บทสนทนาสุภาพขึ้น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้