Quick Apology to a Friend

ขอโทษเพื่อนสั้น ๆ

Arriving only a few minutes late to meet a friend at a café, you offer a brief apology and a quick reason.

มาสายแค่ไม่กี่นาทีตอนนัดเจอเพื่อนที่คาเฟ่ คุณกล่าวขอโทษสั้น ๆ พร้อมบอกเหตุผลคร่าว ๆ

บทสนทนา4

Quick Apology to a Friend
Leo
Leo

Hey Emma! So sorry I'm a few minutes late. Traffic was a bit heavier than I expected.

เฮ้ เอ็มมา! โทษทีนะ เรามาสายไปไม่กี่นาที รถติดกว่าที่คิดนิดหน่อยน่ะ

Emma
Emma

No worries at all, Leo! I just got here myself. It happens.

ไม่เป็นไรเลย เลโอ! เราเองก็เพิ่งมาถึงเหมือนกัน เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้

Leo
Leo

Glad to hear it! I really thought I'd made good time. Anyway, what are you in the mood for?

โล่งอกไปที! เรานึกว่ามาทันเวลาแล้วนะ ว่าแต่เธออยากดื่มอะไรล่ะ

Emma
Emma

Yeah, sometimes you just can't predict it, can you? I was thinking a latte, maybe?

ใช่ บางทีมันก็คาดเดาไม่ได้หรอกเนอะ เราว่าจะสั่งลาเต้ เธอเอาด้วยไหม

คำศัพท์6

  • sorryขอโทษ

    An expression used to apologize for something wrong, like being late. Say 'I'm sorry' to show regret.

    คำที่ใช้กล่าวขอโทษเมื่อทำอะไรผิดพลาด เช่น มาสาย พูดว่า 'I'm sorry' เพื่อแสดงความเสียใจ

  • lateสาย

    Arriving after the expected time. For example, 'I'm late' means you arrived too late for a meeting.

    มาถึงหลังเวลาที่นัดหรือคาดไว้ เช่น 'I'm late' หมายถึงคุณมาสายกว่านัด

  • trafficการจราจร

    The flow of vehicles on roads, often causing delays. 'Heavy traffic' means many cars and slow movement.

    การเคลื่อนที่ของยานพาหนะบนถนน ซึ่งมักทำให้เกิดความล่าช้า 'Heavy traffic' หมายถึงรถเยอะและเคลื่อนตัวช้า

  • no worriesไม่เป็นไร

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to reassure someone after an apology.

    คำพูดสบาย ๆ ที่หมายถึง 'ไม่เป็นไร' หรือ 'ไม่ต้องกังวลนะ' ใช้ปลอบใจอีกฝ่ายหลังจากเขาขอโทษ

  • it happensเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้

    Means something is common or normal and not a big problem. Use it to comfort someone who apologizes.

    หมายความว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นได้เป็นปกติและไม่ใช่เรื่องใหญ่ ใช้ปลอบใจคนที่กำลังขอโทษ

  • in the mood forอยาก... / กำลังรู้สึกอยาก...

    Feeling like having or doing something. For example, 'I'm in the mood for coffee' means you want coffee now.

    รู้สึกอยากกินหรือทำอะไรบางอย่าง เช่น 'I'm in the mood for coffee' หมายถึงตอนนี้คุณอยากดื่มกาแฟ

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    So sorry I'm a few minutes late.

    โทษทีนะ เรามาสายไปไม่กี่นาที

    This is a polite apology for arriving late. 'So sorry' adds emphasis, and 'a few minutes' specifies the short delay. Use it in casual situations to start a conversation positively.

    ประโยคนี้ใช้ขอโทษอย่างสุภาพเมื่อมาสาย 'So sorry' ช่วยเน้นว่ารู้สึกเสียใจ ส่วน 'a few minutes' ระบุว่าล่าช้าไปเพียงเล็กน้อย ใช้ในสถานการณ์สบาย ๆ เพื่อเริ่มบทสนทนาอย่างเป็นมิตรได้

  2. 2

    Traffic was a bit heavier than I expected.

    รถติดกว่าที่คิดนิดหน่อย

    An explanation for being late using a comparison with 'than.' 'A bit heavier' means slightly more than usual. This sentence gives a quick reason without too much detail, useful for everyday excuses.

    ประโยคนี้อธิบายสาเหตุที่มาสาย โดยเปรียบเทียบด้วย 'than' 'A bit heavier' หมายถึงมากกว่าปกติเล็กน้อย เป็นการบอกเหตุผลสั้น ๆ โดยไม่ต้องเล่ารายละเอียดมาก เหมาะกับการพูดคุยในชีวิตประจำวัน

  3. 3

    No worries at all!

    ไม่เป็นไรเลย!

    A friendly response to an apology, meaning it's completely fine. 'At all' strengthens the reassurance. Use this to make the other person feel better right away in informal settings.

    คำตอบที่เป็นมิตรเมื่อมีคนขอโทษ หมายถึงไม่เป็นไรจริง ๆ 'At all' ช่วยเน้นการปลอบใจ ใช้พูดให้อีกฝ่ายสบายใจได้ทันทีในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ

  4. 4

    It happens.

    เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้

    A simple way to say delays are normal. This short phrase accepts the situation without blame. It's useful for keeping the conversation light and moving forward.

    วิธีพูดง่าย ๆ ว่าการล่าช้าเป็นเรื่องปกติ วลีสั้น ๆ นี้แสดงว่ายอมรับสถานการณ์โดยไม่ตำหนิใคร ใช้ช่วยให้บรรยากาศสบาย ๆ และคุยกันต่อได้

  5. 5

    What are you in the mood for?

    เธออยากดื่มอะไรล่ะ

    Asks about someone's preference casually. This transitions from apology to the main topic, like ordering drinks. Use it to change the subject smoothly in social meetings.

    ใช้ถามความชอบของอีกฝ่ายแบบสบาย ๆ ประโยคนี้ช่วยเปลี่ยนจากการขอโทษไปคุยเรื่องหลัก เช่น การสั่งเครื่องดื่ม ใช้เปลี่ยนหัวข้ออย่างเป็นธรรมชาติเมื่อนัดเจอกันได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้