Quick Apology to a Friend

Szybkie przeprosiny dla znajomej

Arriving only a few minutes late to meet a friend at a café, you offer a brief apology and a quick reason.

Spóźniasz się zaledwie kilka minut na spotkanie ze znajomą w kawiarni, więc krótko przepraszasz i podajesz szybki powód.

Dialog4

Quick Apology to a Friend
Leo
Leo

Hey Emma! So sorry I'm a few minutes late. Traffic was a bit heavier than I expected.

Hej, Emma! Przepraszam, że spóźniłem się kilka minut. Ruch był trochę większy, niż się spodziewałem.

Emma
Emma

No worries at all, Leo! I just got here myself. It happens.

Nic się nie stało, Leo! Ja też dopiero co przyszłam. Zdarza się.

Leo
Leo

Glad to hear it! I really thought I'd made good time. Anyway, what are you in the mood for?

To dobrze! Naprawdę myślałem, że dobrze się wyrobiłem. No dobra, na co masz ochotę?

Emma
Emma

Yeah, sometimes you just can't predict it, can you? I was thinking a latte, maybe?

No tak, czasem po prostu nie da się tego przewidzieć, prawda? Myślałam o latte, może być?

Słownictwo6

  • sorrysorry — przepraszam

    An expression used to apologize for something wrong, like being late. Say 'I'm sorry' to show regret.

    Wyrażenie, którego używa się, by przeprosić za coś niewłaściwego, na przykład za spóźnienie. Powiedz 'I'm sorry' (przepraszam), żeby wyrazić żal.

  • latelate — spóźniony, spóźniona

    Arriving after the expected time. For example, 'I'm late' means you arrived too late for a meeting.

    Przybywający po wyznaczonym czasie. Na przykład 'I'm late' (spóźniłem się / spóźniłam się) znaczy, że przybywasz za późno na spotkanie.

  • traffictraffic — ruch uliczny

    The flow of vehicles on roads, often causing delays. 'Heavy traffic' means many cars and slow movement.

    Ruch pojazdów na drogach, który często powoduje opóźnienia. 'Heavy traffic' oznacza duży ruch i powolną jazdę.

  • no worriesno worries — nic się nie stało

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to reassure someone after an apology.

    Potoczny sposób, by powiedzieć 'it's okay' (w porządku) lub 'don't worry about it' (nie przejmuj się). Używa się tego, by uspokoić kogoś po przeprosinach.

  • it happensit happens — zdarza się

    Means something is common or normal and not a big problem. Use it to comfort someone who apologizes.

    Oznacza, że coś jest częste lub normalne i nie stanowi dużego problemu. Użyj tego, by pocieszyć osobę, która przeprasza.

  • in the mood forin the mood for — mieć ochotę na

    Feeling like having or doing something. For example, 'I'm in the mood for coffee' means you want coffee now.

    Mieć ochotę coś zjeść lub zrobić. Na przykład 'I'm in the mood for coffee' oznacza, że masz teraz ochotę na kawę.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    So sorry I'm a few minutes late.

    Przepraszam, że spóźniłem się kilka minut.

    This is a polite apology for arriving late. 'So sorry' adds emphasis, and 'a few minutes' specifies the short delay. Use it in casual situations to start a conversation positively.

    To uprzejme przeprosiny za spóźnienie. 'So sorry' podkreśla przeprosiny, a 'a few minutes' określa, że opóźnienie było krótkie. Użyj tego w nieformalnej sytuacji, żeby zacząć rozmowę w miły sposób.

  2. 2

    Traffic was a bit heavier than I expected.

    Ruch był trochę większy, niż się spodziewałem.

    An explanation for being late using a comparison with 'than.' 'A bit heavier' means slightly more than usual. This sentence gives a quick reason without too much detail, useful for everyday excuses.

    To wyjaśnienie spóźnienia z porównaniem za pomocą 'than'. 'A bit heavier' oznacza nieco większy niż zwykle. To zdanie pozwala szybko podać powód bez wdawania się w szczegóły, więc przydaje się w codziennych sytuacjach.

  3. 3

    No worries at all!

    Nic się nie stało!

    A friendly response to an apology, meaning it's completely fine. 'At all' strengthens the reassurance. Use this to make the other person feel better right away in informal settings.

    To przyjazna odpowiedź na przeprosiny, która oznacza, że wszystko jest w porządku. 'At all' dodatkowo podkreśla, że nie ma problemu. Użyj tego w nieformalnej sytuacji, by od razu poprawić komuś nastrój.

  4. 4

    It happens.

    Zdarza się.

    A simple way to say delays are normal. This short phrase accepts the situation without blame. It's useful for keeping the conversation light and moving forward.

    Prosty sposób, by powiedzieć, że opóźnienia są czymś normalnym. To krótkie wyrażenie pokazuje, że akceptujesz sytuację i nikogo nie obwiniasz. Pomaga utrzymać swobodny ton rozmowy i przejść dalej.

  5. 5

    What are you in the mood for?

    Na co masz ochotę?

    Asks about someone's preference casually. This transitions from apology to the main topic, like ordering drinks. Use it to change the subject smoothly in social meetings.

    To swobodne pytanie o czyjeś preferencje. Pozwala przejść od przeprosin do głównego tematu, na przykład zamawiania napojów. Użyj go, by płynnie zmienić temat podczas spotkania towarzyskiego.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.