Quick Apology to a Friend
快速向朋友道歉
Arriving only a few minutes late to meet a friend at a café, you offer a brief apology and a quick reason.
在咖啡館與朋友見面時只遲到了幾分鐘,你快速道歉並簡要說明原因。
對話4

Hey Emma! So sorry I'm a few minutes late. Traffic was a bit heavier than I expected.
嘿,艾瑪!真抱歉我遲到了幾分鐘。交通比我預想的要堵一些。
No worries at all, Leo! I just got here myself. It happens.
沒關係,利奧!我也剛到。這種事常有。
Glad to hear it! I really thought I'd made good time. Anyway, what are you in the mood for?
聽到你這麼說真好!我真以為我時間算得挺好的。對了,你想喝點什麼?
Yeah, sometimes you just can't predict it, can you? I was thinking a latte, maybe?
是啊,有時候就是沒法預測,對吧?我剛才在想,也許來杯拿鐵?
詞彙6
- sorry抱歉
An expression used to apologize for something wrong, like being late. Say 'I'm sorry' to show regret.
用來為做錯的事道歉,比如遲到。說 'I'm sorry' 表示你感到抱歉。
- late遲到
Arriving after the expected time. For example, 'I'm late' means you arrived too late for a meeting.
比預定時間晚到。比如,'I'm late' 的意思是你來晚了。
- traffic交通
The flow of vehicles on roads, often causing delays. 'Heavy traffic' means many cars and slow movement.
道路上車輛的通行情況,常常會造成延誤。'Heavy traffic' 指車很多、行駛緩慢。
- no worries沒關係
A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to reassure someone after an apology.
一種隨意的說法,表示“沒關係”或“別放在心上”。別人道歉後,可以用它來安慰對方。
- it happens常有的事
Means something is common or normal and not a big problem. Use it to comfort someone who apologizes.
意思是某件事很常見或很正常,不是什麼大問題。可以用它來安慰道歉的人。
- in the mood for想來點;想做
Feeling like having or doing something. For example, 'I'm in the mood for coffee' means you want coffee now.
表示想要某樣東西或想做某件事。比如,'I'm in the mood for coffee' 的意思是你現在想喝咖啡。
關鍵句5
- 1
So sorry I'm a few minutes late.
真抱歉,我遲到了幾分鐘。
This is a polite apology for arriving late. 'So sorry' adds emphasis, and 'a few minutes' specifies the short delay. Use it in casual situations to start a conversation positively.
這是為遲到而道歉的說法。'So sorry' 加強了歉意,'a few minutes' 則說明只晚了幾分鐘。在輕鬆的場合,可以用這句話友好地開啟對話。
- 2
Traffic was a bit heavier than I expected.
路上比我預想的堵一些。
An explanation for being late using a comparison with 'than.' 'A bit heavier' means slightly more than usual. This sentence gives a quick reason without too much detail, useful for everyday excuses.
這句話用 'than' 作比較,解釋遲到的原因。'A bit heavier' 表示比平時稍微更嚴重一些。用這句話簡單說明原因,不必講太多細節,適合日常場合。
- 3
No worries at all!
完全沒關係!
A friendly response to an apology, meaning it's completely fine. 'At all' strengthens the reassurance. Use this to make the other person feel better right away in informal settings.
這是對道歉的友好回應,意思是完全沒關係。'At all' 加強了安慰的語氣。在非正式場合,可以用它馬上讓對方安心。
- 4
It happens.
這種事常有。
A simple way to say delays are normal. This short phrase accepts the situation without blame. It's useful for keeping the conversation light and moving forward.
這是表示遲到很常見的一種簡單說法。這句簡短的話表示接受現狀,也沒有責怪對方。它能讓聊天保持輕鬆,繼續進行下去。
- 5
What are you in the mood for?
你想喝點什麼?
Asks about someone's preference casually. This transitions from apology to the main topic, like ordering drinks. Use it to change the subject smoothly in social meetings.
用輕鬆的方式詢問對方的喜好。它可以把話題從道歉轉到正事上,比如點飲料。在朋友聚會時,可以用它自然地轉換話題。