Quick Apology to a Friend
Короткое извинение перед другом
Arriving only a few minutes late to meet a friend at a café, you offer a brief apology and a quick reason.
Ты опоздал всего на несколько минут на встречу с другом в кафе и коротко извиняешься, объясняя причину.
Диалог4

Hey Emma! So sorry I'm a few minutes late. Traffic was a bit heavier than I expected.
Привет, Эмма! Извини, что опоздал на пару минут. На дорогах было чуть больше машин, чем я ожидал.
No worries at all, Leo! I just got here myself. It happens.
Да ничего страшного, Лео! Я и сама только что пришла. Всякое бывает.
Glad to hear it! I really thought I'd made good time. Anyway, what are you in the mood for?
Ну и отлично! А я-то думал, что хорошо рассчитал время. Ладно, чего тебе хочется?
Yeah, sometimes you just can't predict it, can you? I was thinking a latte, maybe?
Да, такое иногда не предугадаешь, правда? Я думала взять латте, может быть.
Словарный запас6
- sorryизвини
An expression used to apologize for something wrong, like being late. Say 'I'm sorry' to show regret.
Так говорят, когда хотят извиниться за какой-то промах, например за опоздание. Скажи 'I'm sorry', чтобы показать, что ты сожалеешь.
- lateопаздывающий
Arriving after the expected time. For example, 'I'm late' means you arrived too late for a meeting.
Приходящий позже, чем ожидалось. Например, 'I'm late' означает, что ты опоздал на встречу.
- trafficдорожное движение
The flow of vehicles on roads, often causing delays. 'Heavy traffic' means many cars and slow movement.
Поток машин на дорогах, который часто вызывает задержки. 'Heavy traffic' означает, что машин много и они медленно едут.
- no worriesничего страшного
A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to reassure someone after an apology.
Неформальный способ сказать «всё в порядке» или «не переживай». Так можно успокоить человека, который извинился.
- it happensтакое случается
Means something is common or normal and not a big problem. Use it to comfort someone who apologizes.
Это значит, что что-то обычное и не является большой проблемой. Так можно успокоить человека, который извиняется.
- in the mood forхотеться чего-либо
Feeling like having or doing something. For example, 'I'm in the mood for coffee' means you want coffee now.
Испытывать желание что-то съесть, выпить или сделать. Например, 'I'm in the mood for coffee' означает, что тебе сейчас хочется кофе.
Ключевые фразы5
- 1
So sorry I'm a few minutes late.
Извини, что я опоздал на пару минут.
This is a polite apology for arriving late. 'So sorry' adds emphasis, and 'a few minutes' specifies the short delay. Use it in casual situations to start a conversation positively.
Так вежливо извиняются за опоздание. 'So sorry' усиливает извинение, а 'a few minutes' уточняет, что задержка была небольшой. Эта фраза подходит для неформального общения и помогает начать разговор на позитивной ноте.
- 2
Traffic was a bit heavier than I expected.
На дорогах было чуть больше машин, чем я ожидал.
An explanation for being late using a comparison with 'than.' 'A bit heavier' means slightly more than usual. This sentence gives a quick reason without too much detail, useful for everyday excuses.
Здесь причина опоздания объясняется с помощью сравнения с 'than'. 'A bit heavier' значит «немного интенсивнее обычного». Эта фраза коротко объясняет причину, не вдаваясь в подробности, и подходит для повседневных ситуаций.
- 3
No worries at all!
Да ничего страшного!
A friendly response to an apology, meaning it's completely fine. 'At all' strengthens the reassurance. Use this to make the other person feel better right away in informal settings.
Дружелюбный ответ на извинение, который означает, что всё совершенно в порядке. 'At all' усиливает заверение. Так можно сразу успокоить собеседника в неформальной обстановке.
- 4
It happens.
Всякое бывает.
A simple way to say delays are normal. This short phrase accepts the situation without blame. It's useful for keeping the conversation light and moving forward.
Простой способ сказать, что задержки — обычное дело. Эта короткая фраза показывает, что ты принимаешь ситуацию и никого не винишь. Она помогает сохранить лёгкий тон разговора и продолжить общение.
- 5
What are you in the mood for?
Чего тебе хочется?
Asks about someone's preference casually. This transitions from apology to the main topic, like ordering drinks. Use it to change the subject smoothly in social meetings.
Неформальный вопрос о предпочтениях собеседника. Он переводит разговор с извинений на основную тему, например на выбор напитков. Так можно плавно сменить тему во время дружеской встречи.