Quick Apology to a Friend
Permintaan Maaf Singkat kepada Teman
Arriving only a few minutes late to meet a friend at a café, you offer a brief apology and a quick reason.
Kamu terlambat beberapa menit saat bertemu teman di kafe, lalu meminta maaf singkat dan memberi alasan.
Dialog4

Hey Emma! So sorry I'm a few minutes late. Traffic was a bit heavier than I expected.
Hai, Emma! Maaf banget aku terlambat beberapa menit. Lalu lintasnya agak lebih padat dari yang kukira.
No worries at all, Leo! I just got here myself. It happens.
Nggak apa-apa, Leo! Aku juga baru sampai. Namanya juga bisa terjadi.
Glad to hear it! I really thought I'd made good time. Anyway, what are you in the mood for?
Syukurlah! Kukira tadi aku sudah memperhitungkan waktunya dengan baik. Ngomong-ngomong, kamu lagi ingin minum apa?
Yeah, sometimes you just can't predict it, can you? I was thinking a latte, maybe?
Iya, kadang memang susah diprediksi, ya? Aku kepikiran pesan latte, mungkin?
Kosakata6
- sorrymaaf
An expression used to apologize for something wrong, like being late. Say 'I'm sorry' to show regret.
Ungkapan untuk meminta maaf atas sesuatu yang tidak beres, misalnya karena terlambat. Katakan 'I'm sorry' untuk menunjukkan penyesalan.
- lateterlambat
Arriving after the expected time. For example, 'I'm late' means you arrived too late for a meeting.
Datang setelah waktu yang diharapkan. Contohnya, 'I'm late' berarti kamu datang terlambat ke sebuah pertemuan.
- trafficlalu lintas
The flow of vehicles on roads, often causing delays. 'Heavy traffic' means many cars and slow movement.
Arus kendaraan di jalan yang sering menyebabkan keterlambatan. 'Heavy traffic' berarti banyak mobil dan lalu lintas yang bergerak lambat.
- no worriesnggak apa-apa
A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to reassure someone after an apology.
Cara santai untuk mengatakan 'tidak apa-apa' atau 'jangan dipikirkan'. Ungkapan ini digunakan untuk menenangkan seseorang setelah dia meminta maaf.
- it happensmemang bisa terjadi
Means something is common or normal and not a big problem. Use it to comfort someone who apologizes.
Artinya sesuatu itu umum atau wajar dan bukan masalah besar. Gunakan ungkapan ini untuk menenangkan orang yang meminta maaf.
- in the mood forsedang ingin
Feeling like having or doing something. For example, 'I'm in the mood for coffee' means you want coffee now.
Merasa ingin memiliki atau melakukan sesuatu. Contohnya, 'I'm in the mood for coffee' berarti kamu sedang ingin minum kopi.
Kalimat Kunci5
- 1
So sorry I'm a few minutes late.
Maaf banget aku terlambat beberapa menit.
This is a polite apology for arriving late. 'So sorry' adds emphasis, and 'a few minutes' specifies the short delay. Use it in casual situations to start a conversation positively.
Ini adalah permintaan maaf yang sopan karena datang terlambat. 'So sorry' memberi penekanan, sedangkan 'a few minutes' menyebutkan bahwa keterlambatannya hanya sebentar. Gunakan ungkapan ini dalam situasi santai untuk memulai percakapan dengan baik.
- 2
Traffic was a bit heavier than I expected.
Lalu lintasnya agak lebih padat dari yang kukira.
An explanation for being late using a comparison with 'than.' 'A bit heavier' means slightly more than usual. This sentence gives a quick reason without too much detail, useful for everyday excuses.
Kalimat ini menjelaskan alasan keterlambatan dengan membandingkan keadaan menggunakan 'than'. 'A bit heavier' berarti sedikit lebih padat dari biasanya. Kalimat ini memberikan alasan singkat tanpa terlalu banyak detail, cocok untuk situasi sehari-hari.
- 3
No worries at all!
Nggak apa-apa sama sekali!
A friendly response to an apology, meaning it's completely fine. 'At all' strengthens the reassurance. Use this to make the other person feel better right away in informal settings.
Jawaban ramah untuk menanggapi permintaan maaf, artinya semuanya benar-benar tidak masalah. 'At all' memperkuat rasa tenang yang disampaikan. Gunakan ungkapan ini dalam situasi informal agar orang lain segera merasa lebih baik.
- 4
It happens.
Memang bisa terjadi.
A simple way to say delays are normal. This short phrase accepts the situation without blame. It's useful for keeping the conversation light and moving forward.
Cara sederhana untuk mengatakan bahwa keterlambatan itu hal yang wajar. Ungkapan singkat ini menerima keadaan tanpa menyalahkan siapa pun. Ungkapan ini berguna untuk menjaga suasana tetap santai dan melanjutkan percakapan.
- 5
What are you in the mood for?
Kamu lagi ingin apa?
Asks about someone's preference casually. This transitions from apology to the main topic, like ordering drinks. Use it to change the subject smoothly in social meetings.
Pertanyaan santai untuk menanyakan kesukaan atau keinginan seseorang. Pertanyaan ini mengalihkan percakapan dari permintaan maaf ke topik utama, seperti memesan minuman. Gunakan untuk mengganti topik dengan mulus saat bertemu teman.