Quick Apology to a Friend
Arriving only a few minutes late to meet a friend at a café, you offer a brief apology and a quick reason.
En arrivant seulement quelques minutes en retard pour rencontrer un ami dans un café, vous présentez de brèves excuses et une explication rapide.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
sorry
An expression used to apologize for something wrong, like being late. Say 'I'm sorry' to show regret.
Une expression utilisée pour s'excuser de quelque chose de mal, comme être en retard. Dites 'I'm sorry' pour montrer du regret.
late
Arriving after the expected time. For example, 'I'm late' means you arrived too late for a meeting.
Arriver après l'heure prévue. Par exemple, 'I'm late' signifie que vous êtes arrivé trop tard pour une réunion.
traffic
The flow of vehicles on roads, often causing delays. 'Heavy traffic' means many cars and slow movement.
Le flux de véhicules sur les routes, souvent source de retards. 'Heavy traffic' signifie beaucoup de voitures et un mouvement lent.
no worries
A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to reassure someone after an apology.
Une façon décontractée de dire 'c'est okay' ou 'ne t'en fais pas'. Utilisée pour rassurer quelqu'un après une excuse.
it happens
Means something is common or normal and not a big problem. Use it to comfort someone who apologizes.
Signifie que quelque chose est courant ou normal et n'est pas un gros problème. Utilisez-le pour réconforter quelqu'un qui s'excuse.
in the mood for
Feeling like having or doing something. For example, 'I'm in the mood for coffee' means you want coffee now.
Avoir envie d'avoir ou de faire quelque chose. Par exemple, 'I'm in the mood for coffee' signifie que vous voulez du café maintenant.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
So sorry I'm a few minutes late.
This is a polite apology for arriving late. 'So sorry' adds emphasis, and 'a few minutes' specifies the short delay. Use it in casual situations to start a conversation positively.
Ceci est une excuse polie pour être arrivé en retard. 'So sorry' ajoute de l'emphase, et 'a few minutes' précise le court délai. Utilisez-la dans des situations décontractées pour commencer une conversation positivement.
Traffic was a bit heavier than I expected.
An explanation for being late using a comparison with 'than.' 'A bit heavier' means slightly more than usual. This sentence gives a quick reason without too much detail, useful for everyday excuses.
Une explication pour le retard utilisant une comparaison avec 'than'. 'A bit heavier' signifie légèrement plus que d'habitude. Cette phrase donne une raison rapide sans trop de détails, utile pour des excuses quotidiennes.
No worries at all!
A friendly response to an apology, meaning it's completely fine. 'At all' strengthens the reassurance. Use this to make the other person feel better right away in informal settings.
Une réponse amicale à une excuse, signifiant que c'est complètement acceptable. 'At all' renforce la rassurance. Utilisez cela pour faire se sentir mieux l'autre personne immédiatement dans des contextes informels.
It happens.
A simple way to say delays are normal. This short phrase accepts the situation without blame. It's useful for keeping the conversation light and moving forward.
Une façon simple de dire que les retards sont normaux. Cette courte phrase accepte la situation sans blâme. Elle est utile pour garder la conversation légère et avancer.
What are you in the mood for?
Asks about someone's preference casually. This transitions from apology to the main topic, like ordering drinks. Use it to change the subject smoothly in social meetings.
Demande de manière décontractée la préférence de quelqu'un. Cela fait la transition d'une excuse vers le sujet principal, comme commander des boissons. Utilisez-le pour changer de sujet en douceur lors de rencontres sociales.