Quick Apology to a Friend
Bir Arkadaşa Kısa Bir Özür
Arriving only a few minutes late to meet a friend at a café, you offer a brief apology and a quick reason.
Bir arkadaşınla kafede buluşmaya birkaç dakika geç kalınca kısaca özür diler ve hemen bir neden söylersin.
Diyalog4

Hey Emma! So sorry I'm a few minutes late. Traffic was a bit heavier than I expected.
Selam Emma! Birkaç dakika geç kaldığım için çok özür dilerim. Trafik beklediğimden biraz daha yoğundu.
No worries at all, Leo! I just got here myself. It happens.
Hiç sorun değil Leo! Ben de daha yeni geldim. Olur böyle şeyler.
Glad to hear it! I really thought I'd made good time. Anyway, what are you in the mood for?
İyi bari! Zamanlamam iyi diye düşünmüştüm. Neyse, canın ne çekiyor?
Yeah, sometimes you just can't predict it, can you? I was thinking a latte, maybe?
Evet, bazen ne olacağını kestiremiyorsun, değil mi? Bir latte içsem diye düşünüyordum, belki.
Kelime Bilgisi6
- sorryözür dilerim
An expression used to apologize for something wrong, like being late. Say 'I'm sorry' to show regret.
Geç kalmak gibi yanlış bir şey yaptığında özür dilemek için kullanılan bir ifade. Pişmanlığını göstermek için 'I'm sorry' diyebilirsin.
- lategeç
Arriving after the expected time. For example, 'I'm late' means you arrived too late for a meeting.
Beklenen zamandan sonra varmak. Örneğin, 'I'm late' bir buluşmaya geç kaldığın anlamına gelir.
- traffictrafik
The flow of vehicles on roads, often causing delays. 'Heavy traffic' means many cars and slow movement.
Yollardaki araç akışı; çoğu zaman gecikmelere neden olur. 'Heavy traffic', yolda çok sayıda araç olduğunu ve trafiğin yavaş ilerlediğini anlatır.
- no worriessorun değil
A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to reassure someone after an apology.
'It's okay' ya da 'don't worry about it' demenin samimi bir yolu. Birisi özür dilediğinde onu rahatlatmak için kullanılır.
- it happensolur böyle şeyler
Means something is common or normal and not a big problem. Use it to comfort someone who apologizes.
Bir şeyin olağan olduğunu ve büyük bir sorun yaratmadığını anlatır. Özür dileyen birini rahatlatmak için kullanabilirsin.
- in the mood forcanı istemek
Feeling like having or doing something. For example, 'I'm in the mood for coffee' means you want coffee now.
Bir şeyi yapmayı ya da yemeyi istemek. Örneğin, 'I'm in the mood for coffee' şu anda kahve istediğin anlamına gelir.
Önemli Cümleler5
- 1
So sorry I'm a few minutes late.
Birkaç dakika geç kaldığım için çok özür dilerim.
This is a polite apology for arriving late. 'So sorry' adds emphasis, and 'a few minutes' specifies the short delay. Use it in casual situations to start a conversation positively.
Geç kaldığında özür dilemenin nazik bir yolu. 'So sorry' özrün vurgusunu artırır, 'a few minutes' ise gecikmenin kısa olduğunu belirtir. Samimi ortamlarda sohbete olumlu bir başlangıç yapmak için kullanabilirsin.
- 2
Traffic was a bit heavier than I expected.
Trafik beklediğimden biraz daha yoğundu.
An explanation for being late using a comparison with 'than.' 'A bit heavier' means slightly more than usual. This sentence gives a quick reason without too much detail, useful for everyday excuses.
'Than' ile karşılaştırma yaparak geç kalma nedenini açıklar. 'A bit heavier', her zamankinden biraz daha yoğun demektir. Bu cümle, fazla ayrıntıya girmeden günlük bir bahaneyi kısaca anlatmak için kullanışlıdır.
- 3
No worries at all!
Hiç sorun değil!
A friendly response to an apology, meaning it's completely fine. 'At all' strengthens the reassurance. Use this to make the other person feel better right away in informal settings.
Özre verilen samimi bir yanıttır ve her şeyin tamamen yolunda olduğunu anlatır. 'At all' güvenceyi güçlendirir. Resmî olmayan ortamlarda karşı tarafı hemen rahatlatmak için kullanabilirsin.
- 4
It happens.
Olur böyle şeyler.
A simple way to say delays are normal. This short phrase accepts the situation without blame. It's useful for keeping the conversation light and moving forward.
Gecikmelerin olağan olduğunu söylemenin basit bir yolu. Bu kısa ifade, kimseyi suçlamadan durumu kabullenir. Sohbeti hafif tutup devam ettirmek için kullanışlıdır.
- 5
What are you in the mood for?
Canın ne çekiyor?
Asks about someone's preference casually. This transitions from apology to the main topic, like ordering drinks. Use it to change the subject smoothly in social meetings.
Birinin ne istediğini samimi bir şekilde sorar. Özürden içecek sipariş etmek gibi asıl konuya geçiş sağlar. Sosyal buluşmalarda konuyu doğalca değiştirmek için kullanabilirsin.