Asking for Waiting Time

ถามว่าต้องรออีกนานไหม

You're unsure how long the person currently at the fountain will be. You politely make eye contact and ask, 'Are you going to be much longer?' or 'Having trouble with the spout?'

คุณไม่แน่ใจว่าคนที่กำลังใช้ก๊อกน้ำพุจะใช้อีกนานแค่ไหน จึงสบตาอย่างสุภาพแล้วถามว่า “จะใช้อีกนานไหมคะ/ครับ” หรือ “ก๊อกมีปัญหาหรือเปล่าคะ/ครับ”

บทสนทนา6

Asking for Waiting Time
Emma
Emma

Excuse me, are you going to be much longer?

ขอโทษนะคะ/ครับ จะใช้อีกนานไหมคะ/ครับ

Leo
Leo

Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.

อ๋อ ขอโทษทีนะ แค่กำลังเติมน้ำใส่ขวด ใกล้เสร็จแล้ว

Emma
Emma

No worries! Just wondering. Take your time.

ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ แค่สงสัยเฉย ๆ ค่อย ๆ ทำได้เลยนะคะ/ครับ

Leo
Leo

Okay, just a sec... There we go! All yours.

โอเค แป๊บนึงนะ... เรียบร้อย! ใช้ต่อได้เลย

Emma
Emma

Thanks a lot! Appreciate it.

ขอบคุณมากนะคะ/ครับ ซึ้งใจจริง ๆ

Leo
Leo

No problem! Have a good one.

ไม่เป็นไร! ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ

คำศัพท์10

  • Excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite way to get someone's attention when you need to interrupt or ask a question in public places.

    คำสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจของใครสักคน เมื่อต้องการขัดจังหวะหรือถามคำถามในที่สาธารณะ

  • longerนานกว่านี้

    Used to ask if something will take more time; here, it means 'will you need much more time?' in a waiting situation.

    ใช้ถามว่าสิ่งหนึ่งจะใช้เวลาเพิ่มอีกไหม ในสถานการณ์ที่ต้องรอ หมายถึง “คุณต้องใช้อีกนานไหม”

  • fillingกำลังเติม

    The present continuous form of 'fill,' meaning putting liquid into a container like a water bottle.

    รูป present continuous ของ 'fill' หมายถึงการใส่ของเหลวลงในภาชนะ เช่น ขวดน้ำ

  • bottleขวด

    A portable container for liquids, often used at gyms or parks to hold water.

    ภาชนะสำหรับใส่ของเหลวที่พกพาได้ มักใช้ใส่น้ำเวลาไปยิมหรือสวนสาธารณะ

  • No worriesไม่เป็นไร

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't apologize,' showing reassurance in everyday conversations.

    สำนวนกันเองที่ใช้บอกว่า “ไม่เป็นไร” หรือ “ไม่ต้องขอโทษ” เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจในการสนทนาทั่วไป

  • Take your timeไม่ต้องรีบ

    Encourages someone to not rush; useful when responding politely to someone who is finishing a task.

    ใช้บอกให้อีกฝ่ายไม่ต้องรีบร้อน เหมาะสำหรับตอบอย่างสุภาพเมื่ออีกฝ่ายกำลังทำบางอย่างให้เสร็จ

  • just a secแป๊บนึง

    Short for 'just a second,' meaning 'wait one moment' – a common informal phrase to ask for a brief delay.

    ย่อมาจาก 'just a second' หมายถึง “รอสักครู่” เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้ขอให้อีกฝ่ายรอไม่นาน

  • All yoursใช้ต่อได้เลย

    Means 'it's your turn now' or 'you can use it'; polite way to hand over something like a shared resource.

    หมายถึง “ถึงตาคุณแล้ว” หรือ “คุณใช้ได้เลย” เป็นคำพูดสุภาพเมื่อส่งต่อสิ่งที่ใช้ร่วมกัน

  • Appreciate itขอบคุณมาก

    Short for 'I appreciate it,' meaning 'thank you' to show gratitude for someone's help or courtesy.

    ย่อมาจาก 'I appreciate it' หมายถึง “ขอบคุณ” เพื่อแสดงความซาบซึ้งต่อความช่วยเหลือหรือความมีน้ำใจของใครสักคน

  • No problemไม่เป็นไร

    A friendly response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was no trouble at all.'

    คำตอบเป็นกันเองเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ หมายถึง “ด้วยความยินดี” หรือ “ไม่ลำบากเลย”

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, are you going to be much longer?

    ขอโทษนะคะ/ครับ จะใช้อีกนานไหมคะ/ครับ

    This is a polite question to ask if someone will finish soon when waiting in line; uses future tense 'going to be' for predictions, useful in public queues to avoid rudeness.

    คำถามสุภาพที่ใช้ถามคนที่อยู่ข้างหน้าว่าจะเสร็จเร็ว ๆ นี้ไหม โครงสร้าง 'going to be' ใช้พูดถึงสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น เหมาะสำหรับถามในที่สาธารณะโดยไม่ให้ฟังดูเสียมารยาท

  2. 2

    Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.

    อ๋อ ขอโทษทีนะ แค่กำลังเติมน้ำใส่ขวด ใกล้เสร็จแล้ว

    An apologetic response explaining a quick task; 'just' softens the action, and 'almost done' reassures the waiter – great for brief interruptions in shared spaces.

    คำตอบที่แสดงความขอโทษและอธิบายว่ากำลังทำอะไรอยู่ 'just' ช่วยทำให้คำพูดฟังดูเบาลง ส่วน 'almost done' ช่วยให้อีกฝ่ายมั่นใจว่าจะเสร็จเร็ว เหมาะกับการขัดจังหวะสั้น ๆ ในพื้นที่ใช้ร่วมกัน

  3. 3

    No worries! Just wondering. Take your time.

    ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ แค่สงสัยเฉย ๆ ค่อย ๆ ทำได้เลยนะคะ/ครับ

    Reassures the other person and explains your question casually; 'just wondering' means 'only curious,' and imperative 'take your time' shows politeness – ideal for keeping interactions friendly.

    'No worries' ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ ส่วน 'just wondering' หมายถึง “แค่สงสัยเฉย ๆ” และคำสั่ง 'take your time' แสดงความสุภาพ ประโยคนี้เหมาะสำหรับทำให้การพูดคุยเป็นกันเอง

  4. 4

    Okay, just a sec... There we go! All yours.

    โอเค แป๊บนึงนะ... เรียบร้อย! ใช้ต่อได้เลย

    Signals a quick finish with informal 'just a sec'; 'there we go' expresses completion, and 'all yours' hands over the item – common in turn-taking scenarios like at a water fountain.

    'just a sec' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่สื่อว่าจะเสร็จเร็ว ๆ นี้ 'there we go' ใช้บอกว่าทำเสร็จแล้ว ส่วน 'all yours' เป็นการส่งต่อให้ใช้งานต่อ มักใช้เมื่อต้องผลัดกันใช้ของหรือสถานที่ เช่น ก๊อกน้ำพุ

  5. 5

    Thanks a lot! Appreciate it.

    ขอบคุณมากนะคะ/ครับ ซึ้งใจจริง ๆ

    Expresses strong thanks; 'thanks a lot' is emphatic, and 'appreciate it' adds sincerity – use after someone yields to you to build positive social interactions.

    ใช้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ 'thanks a lot' เป็นการเน้นว่าขอบคุณมาก และ 'appreciate it' ช่วยเพิ่มความรู้สึกซาบซึ้ง ใช้หลังจากอีกฝ่ายหลีกทางให้เพื่อสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดี

  6. 6

    No problem! Have a good one.

    ไม่เป็นไร! ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ

    A casual 'you're welcome' followed by a friendly goodbye; 'have a good one' is an informal way to wish well, perfect for ending short public encounters.

    'No problem' เป็นคำตอบกันเองเมื่อมีคนขอบคุณ ตามด้วยคำอำลาอย่างเป็นมิตร 'have a good one' เป็นวิธีพูดอวยพรให้มีวันที่ดีแบบไม่เป็นทางการ เหมาะสำหรับจบการพูดคุยสั้น ๆ ในที่สาธารณะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้