Asking for Waiting Time

Bekleme Süresini Sorma

You're unsure how long the person currently at the fountain will be. You politely make eye contact and ask, 'Are you going to be much longer?' or 'Having trouble with the spout?'

Çeşmenin başındaki kişinin ne kadar daha kalacağını bilmiyorsunuz. Kibarca göz teması kurup “Daha çok bekleyecek misiniz?” ya da “Muslukta bir sorun mu var?” diye soruyorsunuz.

Diyalog6

Asking for Waiting Time
Emma
Emma

Excuse me, are you going to be much longer?

Affedersiniz, daha çok bekleyecek misiniz?

Leo
Leo

Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.

Aa, kusura bakmayın! Şişemi dolduruyorum sadece. Neredeyse bitti.

Emma
Emma

No worries! Just wondering. Take your time.

Sorun değil! Sadece merak ettim. Acele etmeyin.

Leo
Leo

Okay, just a sec... There we go! All yours.

Tamam, bir saniye... Oldu! Buyurun, sıra sizde.

Emma
Emma

Thanks a lot! Appreciate it.

Çok teşekkürler! Gerçekten sağ olun.

Leo
Leo

No problem! Have a good one.

Ne demek! İyi günler.

Kelime Bilgisi10

  • Excuse meAffedersiniz

    A polite way to get someone's attention when you need to interrupt or ask a question in public places.

    Toplum içinde birinin sözünü kesmeniz ya da ona bir şey sormanız gerektiğinde dikkatini kibarca çekmek için kullanılan bir ifade.

  • longerdaha (fazla)

    Used to ask if something will take more time; here, it means 'will you need much more time?' in a waiting situation.

    Bir şeyin daha fazla zaman alıp almayacağını sormak için kullanılır; burada bekleme durumunda “daha çok zamanınız var mı?” anlamına gelir.

  • fillingdolduruyor

    The present continuous form of 'fill,' meaning putting liquid into a container like a water bottle.

    “Fill” fiilinin şimdiki zaman biçimidir; su şişesi gibi bir kabın içine sıvı koymak anlamına gelir.

  • bottleşişe

    A portable container for liquids, often used at gyms or parks to hold water.

    Sıvıları taşımak için kullanılan, genellikle spor salonunda veya parkta su koymaya yarayan kap.

  • No worriesSorun değil

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't apologize,' showing reassurance in everyday conversations.

    Günlük konuşmalarda “önemli değil” veya “özür dileme” demenin samimi bir yolu; karşı tarafa rahatlamasını söyler.

  • Take your timeAcele etmeyin

    Encourages someone to not rush; useful when responding politely to someone who is finishing a task.

    Birini telaş etmemesi için teşvik eder; bir işi bitirmekte olan kişiye kibarca karşılık verirken kullanışlıdır.

  • just a secbir saniye

    Short for 'just a second,' meaning 'wait one moment' – a common informal phrase to ask for a brief delay.

    “Just a second” ifadesinin kısaltılmış biçimidir ve “biraz bekle” anlamına gelir. Kısa bir gecikme rica etmek için kullanılan yaygın, samimi bir ifadedir.

  • All yoursBuyurun, sıra sizde

    Means 'it's your turn now' or 'you can use it'; polite way to hand over something like a shared resource.

    “Artık sıra sende” veya “kullanabilirsin” anlamına gelir; ortak kullanılan bir şeyi bir başkasına bırakmanın kibar bir yoludur.

  • Appreciate itGerçekten sağ olun

    Short for 'I appreciate it,' meaning 'thank you' to show gratitude for someone's help or courtesy.

    “I appreciate it” ifadesinin kısaltılmış hâlidir; birinin yardımı veya nezaketi için minnettarlık belirten “teşekkür ederim” anlamına gelir.

  • No problemNe demek

    A friendly response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was no trouble at all.'

    “Teşekkür ederim” sözüne verilen samimi bir karşılıktır; “rica ederim” veya “hiç zahmet olmadı” anlamına gelir.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, are you going to be much longer?

    Affedersiniz, daha çok bekleyecek misiniz?

    This is a polite question to ask if someone will finish soon when waiting in line; uses future tense 'going to be' for predictions, useful in public queues to avoid rudeness.

    Sırada beklerken birinin yakında işini bitirip bitirmeyeceğini sormanın kibar bir yoludur. Tahmin belirtmek için “going to be” gelecek zaman yapısını kullanır; halka açık yerlerde kabalık etmeden soru sormak için işe yarar.

  2. 2

    Oh, sorry! Just filling my bottle. Almost done.

    Aa, kusura bakmayın! Şişemi dolduruyorum sadece. Neredeyse bitti.

    An apologetic response explaining a quick task; 'just' softens the action, and 'almost done' reassures the waiter – great for brief interruptions in shared spaces.

    Kısa sürecek bir işi açıklayan özür dileyici bir yanıttır. “Just” yapılan işi yumuşatır, “almost done” ise bekleyen kişiye işin bitmek üzere olduğunu söyler. Ortak kullanılan alanlarda kısa bir kesinti için uygundur.

  3. 3

    No worries! Just wondering. Take your time.

    Sorun değil! Sadece merak ettim. Acele etmeyin.

    Reassures the other person and explains your question casually; 'just wondering' means 'only curious,' and imperative 'take your time' shows politeness – ideal for keeping interactions friendly.

    Karşı tarafı rahatlatır ve sorunuzun nedenini samimi bir şekilde açıklar. “Just wondering” “sadece merak ettim” demektir; emir kipindeki “take your time” ise kibarlık gösterir. Sohbeti dostça sürdürmek için idealdir.

  4. 4

    Okay, just a sec... There we go! All yours.

    Tamam, bir saniye... Oldu! Buyurun, sıra sizde.

    Signals a quick finish with informal 'just a sec'; 'there we go' expresses completion, and 'all yours' hands over the item – common in turn-taking scenarios like at a water fountain.

    Samimi “just a sec” ifadesiyle işin hemen biteceğini belirtir. “There we go” tamamlandığını anlatır, “all yours” ise sırayı karşı tarafa bırakır. Çeşme gibi sırayla kullanılan yerlerde yaygın bir konuşma biçimidir.

  5. 5

    Thanks a lot! Appreciate it.

    Çok teşekkürler! Gerçekten sağ olun.

    Expresses strong thanks; 'thanks a lot' is emphatic, and 'appreciate it' adds sincerity – use after someone yields to you to build positive social interactions.

    İçten bir teşekkür ifade eder. “Thanks a lot” vurgulu bir teşekkürdür; “appreciate it” de minnettarlığı pekiştirir. Birisi size sıra verdiğinde olumlu bir iletişim kurmak için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    No problem! Have a good one.

    Ne demek! İyi günler.

    A casual 'you're welcome' followed by a friendly goodbye; 'have a good one' is an informal way to wish well, perfect for ending short public encounters.

    Samimi bir “rica ederim” ifadesinin ardından dostça bir vedadır. “Have a good one”, iyi dileklerde bulunmanın günlük ve samimi bir yoludur; kısa, halka açık karşılaşmaları bitirmek için idealdir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.